ἀρχισυνάγωγος
archisynágōgos · G752 · 希臘文 · 出現 9 次
事物
- 會堂、猶太會堂建築物和構築物67 節
字義
-
會堂主管、會堂領袖、管會堂的
領導會堂、負責管理會堂事務的人
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- ὄνομα名字 1
與它並列的名稱同位語
2 處，分為 2 組
- Κρίσπος基利司布 1
- Σωσθένης所提尼 1
它做什麼作主詞
3 處，分為 4 組
- ἔρχομαι來 1
- λέγω說 1
- ἀποκρίνομαι回答 1
- ἀποστέλλω差遣、打發 1
它是給予或告訴的對象間接受詞
1 處，分為 1 組
- λέγω說 1
在介系詞之後介系詞片語
2 處，分為 2 組
- παρά從、同、在……旁邊 2
- ἀπό從…… 2
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- οἶκος家 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 1 項
- 會堂的管理人、會堂的領袖53.93
- 用於負責安排會堂聚會事務的官員，例如馬可福音 5:22 的睚魯，以及路加福音中邀請保羅講話的官員。
詞族 24 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἀρχισυνάγωγος 原文音譯：archisynágōgos 阿而希-尋-阿哥哥士 詞類次數：名詞（9） 原文字根：原始-共同-帶領（者）…
原文音譯：archisynágōgos 阿而希-尋-阿哥哥士
詞類次數：名詞（9）
原文字根：原始-共同-帶領（者）
字義溯源：會堂服事管理者，會堂主持人，管會堂的；由（ἀρχή (archḗ, G746)=開始）與（συναγωγή (synagōgḗ, G4864)=會堂）組成；其中ἀρχή (archḗ, G746)出自（ἄρχομαι (árchomai, G756)（ἄρχω）=著手），ἄρχομαι (árchomai, G756)（ἄρχω）出自（ἄρχω (árchō, G757)*為首的）；其次συναγωγή (synagōgḗ, G4864)出自（συνάγω (synágō, G4863)=聚集），而συναγωγή (synagōgḗ, G4864)又由（σύν (sýn, G4862)（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（ἄγω (ágō, G71)*=帶領）組成。管會堂的，絕不是普通的看門整潔的工人，乃是會堂的主持人。他要帶領敬拜聚會，也要安排一些會員有各樣的事奉，就如：會中的禱告，念讀聖經，向會眾說一段話，等等。他要負賁使敬拜聚會照傳統的方式進行，直至完畢。有時也要負責帶領討論與辯論，並要確保不離正題。遇有會堂修建工程，還得負責督導施工。至於會堂的服務員，要負責吹號筒，表示安息日的開始與結束。並要把內有聖經的書卷拿出來，供敬拜時使用，會後還得將其歸其原位。長老議會所對會員所定規的處罰與審判，他要負責去執行。（摘自聖經文庫）
出現次數：總共（9）；可（4）；路（2）；徒（3）
譯字彙編：
1）管會堂的（7）可5:35；可5:36；可5:38；路8:49；路13:14；徒13:15；徒18:8；
2）管會堂（1）徒18:17；
3）管會堂的人（1）可5:22
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 ἀρχισυνάγωγος, ου, ὁ 名詞 「會堂的管理」或「主持人」。…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919