eRhema 探索
字詞

ἀρνέομαι

arnéomai · G720 · 希臘文 · 出現 33 次

在搜尋中查看全部 33 處

字義

  1. 否認

    說自己不知道某人或某事，或與某人某事沒有絲毫關係

    經文例子

    馬太福音 10:33 凡在人面前不認我的，我在我天上的父面前也必不認他。

    路加福音 8:45 耶穌說：摸我的是誰？眾人都不承認。彼得和同行的人都說：夫子，眾人擁擁擠擠緊靠著你。（有古卷在此有：你還問摸我的是誰麼？

  2. 否認

    否認與某人有任何關係

    經文例子

    提摩太前書 5:8 人若不看顧親屬，就是背了真道，比不信的人還不好，不看顧自己家裡的人，更是如此。

    提多書 1:16 他們說是認識神，行事卻和他相背；本是可憎惡的，是悖逆的，在各樣善事上是可廢棄的。

  3. 不同意、拒絕

    拒絕同意或答應某事

    經文例子

    希伯來書 11:24 摩西因著信，長大了就不肯稱為法老女兒之子。

  4. 不顧、不理、拒絕、捨棄、對自己說不

    拒絕考慮或拒絕表達關注

    經文例子

    路加福音 9:23 耶穌又對眾人說：若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。

  5. 拒絕跟從、拒絕順從、拒絕

    拒絕跟從某人，不以他為領袖

    經文例子

    使徒行傳 7:35 這摩西就是百姓棄絕說誰立你作我們的首領和審判官的；神卻藉那在荊棘中顯現之使者的手差派他作首領、作救贖的。

  6. 否認自己、違背自己

    行事為人與真實的自己不符，意思是否認自己個性中某些有效的方面

    經文例子

    提摩太後書 2:13 我們縱然失信，他仍是可信的，因為他不能背乎自己。

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

33 處，分為 16 組

動作的對象，或所說的話受詞

22 處，分為 18 組

與介系詞連用介系詞片語

6 處，分為 6 組

與副詞連用副詞

8 處，分為 4 組

與它並列的名稱同位語

3 處，分為 3 組

它做什麼作主詞

2 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 6 項
不理會、不注意、拒絕30.52
在路加福音 8:45，耶穌問誰摸了他，「眾人都不承認」(arnouménōn)，「彼得和同行的人都說：夫子，眾人擁擁擠擠緊靠著你」，描述群眾隨口否認，而非在壓力下鄭重的認罪。
拒絕同意、不答應31.25
在希伯來書 11:24，「摩西因著信，長大了就不肯稱為法老女兒之子」(ērnḗsato)，描述刻意拒絕接受別人所給予的身分。
否認33.277
在馬太福音 26:70，耶穌受審時，彼得「在眾人面前卻不承認，說：我不知道你說的是甚麼！」(ērnḗsato)，描述典型的口頭否認事實。
否認34.48
在使徒行傳 3:13，彼得對群眾說：「你們卻把他交付彼拉多。彼拉多定意要釋放他，你們竟在彼拉多面前棄絕了他」(ērnḗsasthe)，描述不認一個人，而非單純的言語陳述。
拒絕跟從、拒絕順服、拒絕36.43
在使徒行傳 7:35，司提反敘述：「這摩西就是百姓棄絕說誰立你作我們的首領和審判官的；神卻藉那在荊棘中顯現之使者的手差派他作首領、作救贖的」(ērnḗsanto)，描述對摩西權柄與領導的拒絕。
對自己不誠實、對自己不真誠88.231
在提摩太後書 2:13，保羅寫道：「我們縱然失信，他仍是可信的，因為他不能背乎自己」(arnḗsasthai)，描述神自己與自己本性始終一致、不可動搖。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

ἀρνέομαιarnéomai · G720ἀπαρνέομαι aparnéomai · G533 · 否認、不顧、拒絕 · 11×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἀρνέομαι 原文音譯：arnéomai 阿-而尼哦買 詞類次數：動詞（31） 原文字根：不-羔羊 相當於：כָּחַשׁ (kâchash, H3584)…
ἀρνέομαι
原文音譯：arnéomai 阿-而尼哦買
詞類次數：動詞（31）
原文字根：不-羔羊 相當於：כָּחַשׁ (kâchash, H3584)
字義溯源：矛盾*，否認，拒絕，放棄，棄絕，背棄，相背，背乎，不肯，不認，不承認，隱瞞；可能由（Α (A, G1)（α / ἄλφα）=ἄνευ (áneu, G427)=不*）與（ῥέω (rhéō, G4483)（λέγω）=說出來）組成。或由（ἄνευ (áneu, G427)=不*）與（ὁμολογέω (homologéō, G3670)=同意，承認，明說）組成。這字基本意義：否認。主要跟從他的人，當否認自己（和合本：捨己），天天背起自己的十字架來跟從他（路9:23）。比較：ἀπαρνέομαι (aparnéomai, G533)=完全的否認 同源字：ἀπαρνέομαι (aparnéomai, G533). 同義字：ἀπαρνέομαι (aparnéomai, G533)完全的否認
同源字：1）ἀπαρνέομαι (aparnéomai, G533)完全的否認 2）ἀρνέομαι (arnéomai, G720)矛盾，否認
出現次數：總共（31）；太（4）；可（2）；路（3）；約（3）；徒（4）；提前（1）；提後（4）；多（2）；來（1）；彼後（1）；約壹（3）；猶（1）；啓（2）
譯字彙編：
1）否認（6）彼後2:1；約壹2:22；約壹2:22；約壹2:23；猶1:4；啓3:8；
2）不承認（6）太26:70；可14:68；可14:70；路8:45；路22:57；約18:27；
3）不認（3）太10:33；太10:33；路12:9；
4）背乎（2）提後2:13；提後3:5；
5）棄絕了（2）徒3:13；徒3:14；
6）我們⋯不認（1）提後2:12；
7）他⋯不承認（1）太26:72；
8）不肯（1）來11:24；
9）拒絕（1）多2:12；
10）棄絕（1）啓2:13；
11）必不認（1）提後2:12；
12）他就不承認（1）約18:25；
13）隱瞞（1）約1:20；
14）說沒有（1）徒4:16；
15）他們棄絕（1）徒7:35；
16）背棄（1）提前5:8；
17）相背（1）多1:16

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ἀρνέομαι 動詞 未ἀρνήσομαι；1不定式ἠρνησάμην；過完ἤρνημαι。 一、「拒絕，藐視」。後接不定詞：ἠρνήσατο λέγεσθαι…
ἀρνέομαι 動詞 未ἀρνήσομαι；1不定式ἠρνησάμην；過完ἤρνημαι。
一、「拒絕，藐視」。後接不定詞：ἠρνήσατο λέγεσθαι υἱὸς不肯稱為…兒子，來11:24。
二、「否認」（反於ὁμολογεῖν，即承認）。帶ὅτι隨：ἀ. ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ Χριστός不認耶穌為基督，約一2:22。獨立用法:（創18:15）路8:45; 約1:20; 徒4:16。
三、「否認，不認」。帶直接受格：否認某人或某事，或獨立用法，受詞由上下文提供，徒7:35；常指離棄基督的信仰。
A. 指否認基督：ἀ. με ἔμπροσθεν τ. ἀνθρώπων 在人面前不認我，太10:33上;路12:9；ἀ.（αὐτὸν）κατὰ πρόσωπον Πιλάτου 在彼拉多面前棄絕了他，徒3:13;參徒3:14。Ἰησοῦν Χριστὸν 耶穌基督，猶1:4。τὸν υἱὸν 約一2:23。τὸν δεσπότην（見下B.）彼後2:1。指彼得的否認，太26:70, 72; 可14:68, 70; 路22:57; 約13:38; 18:25, 27。
B. 指否認神：ἀ. θεὸν τοῖς ἔργοις 卻在行事上否認他，⊙多1:16。ἀ. τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν不認父與子，約一2:22。
C. 指基督的拒絕人：太10:33下;提後2:12。
D. 帶非人稱受詞：「拒絕，不接受」某事。ἀ. τὴν πίστιν 背棄真道，提前5:8; 啟2:13。τὸ ὄνομά μου我的名，啟3:8。
四、ἀ. ἑαυτόν 「否定，不顧」自己，即全然捨己的表現方式，路9:23（見 ἀπαρνέομαι－ἀπαρνέομαι (aparnéomai, G533)）。但ἀ. ἑαυτόν 指背乎自己，提後2:13。ἀ. τὴν δύναμιν εὐσεβείας 背了敬虔的實意（由於惡行）提後3:5。τὴν ἀσέβειαν ἀ. 除去不敬虔的心，多2:12。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 6 項
探討、考慮，有作出適當回應的隱含目的2 處贊同，同意1 處承認，宣認，否認19 處建立或確認關係12 處跟從，成為門徒4 處偽善，假裝1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919