eRhema 探索
字词

Ἄρειος Πάγος

Áreios Págos · G697 · 希腊文 · 出现 4 次

在搜索中查看全部 4 处

地方

字义

  1. 《和2010》《和》亚略巴古、《现》亚略·巴古、《思》阿勒约帕哥

    （直译：战神之山）雅典法院的所在地，传统认为亚略·巴古是靠近雅典卫城的一座石山，但它更可能是在山脚下的集市上

    经文例子

    使徒行传 17:19 他們就把他帶到亞略巴古，說：你所講的這新道，我們也可以知道麼？

    使徒行传 17:22 保羅站在亞略巴古當中，說：眾位雅典人哪，我看你們凡事很敬畏鬼神。

  2. 亚略·巴古的议会

    雅典城的顾问委员会，负责处理道德、文化和宗教的事务

    经文例子

    使徒行传 17:19 他們就把他帶到亞略巴古，說：你所講的這新道，我們也可以知道麼？

    使徒行传 17:22 保羅站在亞略巴古當中，說：眾位雅典人哪，我看你們凡事很敬畏鬼神。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

形容它的字词形容词、指示词、分词

2 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
亚略巴古议会11.81
在使徒行传 17:22，“保罗站在亚略巴古当中，说：众位雅典人哪，我看你们凡事很敬畏鬼神”(Areíou Págou)，描述他向雅典审判官所组成的议会发言。
亚略巴古93.412
在使徒行传 17:19，保罗的教导在雅典引起注意时，“他们就把他带到亚略巴古，说：你所讲的这新道，我们也可以知道么？”(Áreion Págon)，指出这座山丘及其所在地。
词族 8 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

πήγνυμι pḗgnymi · G4078 · 建立、竖立、搭建、搭起 · 1×παγίς pagís · G3803 · 网罗、陷阱、机槛、危险 · 5×Ἄρειος ΠάγοςÁreios Págos · G697παχύνω pachýnō · G3975 · 无法明白、心智迟钝 · 2×Ἀρεοπαγίτης Areopagítēs · G698 · 议会的成员、亚略·巴古的议员 · 1×παγιδεύω pagideúō · G3802 · 设圈套、抓其不备、抓住错误 · 1×πήγανον pḗganon · G4076 · 芸香 · 1×προσπήγνυμι prospḗgnymi · G4362 · 钉十字架 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） Ἄρειος πάγος / πάγος 原文音译：Áreios Págos 阿雷哦士-爬哥士 词类次数：专有名词（2） 原文字根：战神-系牢…
Ἄρειος πάγος / πάγος
原文音译：Áreios Págos 阿雷哦士-爬哥士
词类次数：专有名词（2）
原文字根：战神-系牢
字义溯源：亚略巴古；希腊战神山，位于雅典，由（ἀρήν (arḗn, G704)X*=亚略士，希腊战神）与（πήγνυμι (pḗgnymi, G4078)*=固定）组成
出现次数：总共（2）；徒（2）
译字汇编：
1）亚略巴古（2）徒17:19；徒17:22

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 Ἄρειος πάγος, ὁ 名词 地名 “亚略巴古”或“亚略山丘”（亚略，希腊战神，罗马的玛斯，因此较古老时称玛斯山），在雅典卫城的西北方，徒17:19,…
Ἄρειος πάγος, ὁ 名词　地名 “亚略巴古”或“亚略山丘”（亚略，希腊战神，罗马的玛斯，因此较古老时称玛斯山），在雅典卫城的西北方，徒17:19, 22。但这地方不如理解成－议会（演说者可以在此自由发表，听众常围绕旁边），他们在山上集会（ἐπὶ τὸν Ἀ.＝到亚略巴古前；参徒16:19; 17:6）。在罗马时期，它可能是一个最重要的监管机构；它的功能之一是监管教育，特别是管制外来的演说家，故保罗并非不可能是为此而被带来此处。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
社会政治的4 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919