eRhema 探索
字詞

Ἄρειος Πάγος

Áreios Págos · G697 · 希臘文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

地方

字義

  1. 《和2010》《和》亞略巴古、《现》亞略·巴古、《思》阿勒約帕哥

    （直譯：戰神之山）雅典法院的所在地，傳統認為亞略·巴古是靠近雅典衛城的一座石山，但它更可能是在山腳下的集市上

    經文例子

    使徒行傳 17:19 他們就把他帶到亞略巴古，說：你所講的這新道，我們也可以知道麼？

    使徒行傳 17:22 保羅站在亞略巴古當中，說：眾位雅典人哪，我看你們凡事很敬畏鬼神。

  2. 亞略·巴古的議會

    雅典城的顧問委員會，負責處理道德、文化和宗教的事務

    經文例子

    使徒行傳 17:19 他們就把他帶到亞略巴古，說：你所講的這新道，我們也可以知道麼？

    使徒行傳 17:22 保羅站在亞略巴古當中，說：眾位雅典人哪，我看你們凡事很敬畏鬼神。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

2 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
亞略巴古議會11.81
在使徒行傳 17:22，「保羅站在亞略巴古當中，說：眾位雅典人哪，我看你們凡事很敬畏鬼神」(Areíou Págou)，描述他向雅典審判官所組成的議會發言。
亞略巴古93.412
在使徒行傳 17:19，保羅的教導在雅典引起注意時，「他們就把他帶到亞略巴古，說：你所講的這新道，我們也可以知道麼？」(Áreion Págon)，指出這座山丘及其所在地。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

πήγνυμι pḗgnymi · G4078 · 建立、豎立、搭建、搭起 · 1×παγίς pagís · G3803 · 網羅、陷阱、機檻、危險 · 5×Ἄρειος ΠάγοςÁreios Págos · G697παχύνω pachýnō · G3975 · 無法明白、心智遲鈍 · 2×Ἀρεοπαγίτης Areopagítēs · G698 · 議會的成員、亞略·巴古的議員 · 1×παγιδεύω pagideúō · G3802 · 設圈套、抓其不備、抓住錯誤 · 1×πήγανον pḗganon · G4076 · 芸香 · 1×προσπήγνυμι prospḗgnymi · G4362 · 釘十字架 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） Ἄρειος πάγος / πάγος 原文音譯：Áreios Págos 阿雷哦士-爬哥士 詞類次數：專有名詞（2） 原文字根：戰神-繫牢…
Ἄρειος πάγος / πάγος
原文音譯：Áreios Págos 阿雷哦士-爬哥士
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：戰神-繫牢
字義溯源：亞略巴古；希臘戰神山，位於雅典，由（ἀρήν (arḗn, G704)X*=亞略士，希臘戰神）與（πήγνυμι (pḗgnymi, G4078)*=固定）組成
出現次數：總共（2）；徒（2）
譯字彙編：
1）亞略巴古（2）徒17:19；徒17:22

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 Ἄρειος πάγος, ὁ 名詞 地名 「亞略巴古」或「亞略山丘」（亞略，希臘戰神，羅馬的瑪斯，因此較古老時稱瑪斯山），在雅典衛城的西北方，徒17:19,…
Ἄρειος πάγος, ὁ 名詞　地名 「亞略巴古」或「亞略山丘」（亞略，希臘戰神，羅馬的瑪斯，因此較古老時稱瑪斯山），在雅典衛城的西北方，徒17:19, 22。但這地方不如理解成－議會（演說者可以在此自由發表，聽眾常圍繞旁邊），他們在山上集會（ἐπὶ τὸν Ἀ.＝到亞略巴古前；參徒16:19; 17:6）。在羅馬時期，它可能是一個最重要的監管機構；它的功能之一是監管教育，特別是管制外來的演說家，故保羅並非不可能是為此而被帶來此處。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 1 項
社會政治的4 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919