Kata

ἀποχωρέω

apochōréō · G672 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

pergi, berangkat, meninggalkan

Pergi menjauh dari, dengan penekanan pada perpisahan dan mungkin ketidakpedulian terhadap apa yang ditinggalkan

Contoh
Matius 7:23 Pada waktu itulah Aku akan berterus terang kepada mereka dan berkata: Aku tidak pernah mengenal kamu ! Enyahlah dari pada-Ku, kamu sekalian pembuat kejahatan !"
Lukas 9:39 Sewaktu-waktu ia diserang roh, lalu mendadak ia berteriak dan roh itu menggoncang-goncangkannya sehingga mulutnya berbusa. Roh itu terus saja menyiksa dia dan hampir-hampir tidak mau meninggalkannya.
Kisah Para Rasul 13:13 Lalu Paulus dan kawan-kawannya meninggalkan Pafos dan berlayar ke Perga di Pamfilia; tetapi Yohanes meninggalkan mereka lalu kembali ke Yerusalem.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (partisip) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

ἀπόdari+ αὐτόςdia 2
ἀπόdari+ ἐγώaku, kami 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

μόγιςnyaris tidak 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

γινώσκωtahu 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

pergi, berangkat, meninggalkan15.51

Keluarga kata 17 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

χάσμα chásma · G5490 · jurang · 1×χωρίς chōrís · G5565 · tanpa · 41×χώρα chṓra · G5561 · daratan · 28×ἀναχωρέω anachōréō · G402 · menyingkir · 14×χωρίζω chōrízō · G5563 · memisahkan · 13×χωρέω chōréō · G5562 · bergerak maju · 10×χωρίον chōríon · G5564 · ladang · 10×περίχωρος períchōros · G4066 · daerah sekitar · 9×χαλάω chaláō · G5465 · menurunkan · 7×ἀποχωρέωapochōréō · G672ἀποχωρίζω apochōrízō · G673 · bergeser · 2×ὑποχωρέω hypochōréō · G5298 · menyingkir · 2×χαλιναγωγέω chalinagōgéō · G5468 · mengendalikan · 2×χαλινός chalinós · G5469 · kekang · 2×διαχωρίζομαι diachōrízomai · G1316 · berpisah dari · 1×ἐκχωρέω ekchōréō · G1633 · berangkat · 1×εὐρύχωρος eurýchōros · G2149 · lapang · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ἀποχόρω; 1 aorist ἀπεχώρησα; (from Thucydides down); to go away, depart: ἀπό τίνος, Mt…

ἀποχόρω; 1 aorist ἀπεχώρησα; (from Thucydides down); to go away, depart: ἀπό τίνος, Mt 7:23; Lk 9:39; Acts 13:13; (absolutely, Lk 20:20 Tr marginal reading).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Meninggalkan, Berangkat, Melarikan Diri, Meloloskan Diri, Mengutus3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0