eRhema Jelajah
Kata

ἀπόλλυμι

apóllymi · G622 · Yunani · 90 kemunculan

Lihat semua 90 di Cari

Arti

  1. meruntuhkan, membinasakan, kebinasaan

    Membinasakan atau menyebabkan kebinasaan orang, benda, atau lembaga

    Contoh

    Matius 2:13 Setelah orang-orang majus itu berangkat, nampaklah malaikat Tuhan kepada Yusuf dalam mimpi dan berkata: "Bangunlah, ambillah Anak itu serta ibu-Nya, larilah ke Mesir dan tinggallah di sana sampai Aku berfirman kepadamu, karena Herodes akan mencari Anak itu untuk membunuh Dia."

    Matius 9:17 Begitu pula anggur yang baru tidak diisikan ke dalam kantong kulit yang tua, karena jika demikian kantong itu akan koyak sehingga anggur itu terbuang dan kantong itupun hancur. Tetapi anggur yang baru disimpan orang dalam kantong yang baru pula, dan dengan demikian terpeliharalah kedua-duanya."

    Matius 10:28 Dan janganlah kamu takut kepada mereka yang dapat membunuh tubuh, tetapi yang tidak berkuasa membunuh jiwa; takutlah terutama kepada Dia yang berkuasa membinasakan baik jiwa maupun tubuh di dalam neraka.

  2. tidak memperoleh, gagal mendapatkan

    Gagal memperoleh suatu benda yang berharga

    Contoh

    Matius 10:42 Dan barangsiapa memberi air sejuk secangkir sajapun kepada salah seorang yang kecil ini, karena ia murid-Ku, Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya ia tidak akan kehilangan upahnya dari padanya."

    Markus 9:41 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa memberi kamu minum secangkir air oleh karena kamu adalah pengikut Kristus, ia tidak akan kehilangan upahnya."

    Yohanes 6:12 Dan setelah mereka kenyang Ia berkata kepada murid-murid-Nya: "Kumpulkanlah potongan-potongan yang lebih supaya tidak ada yang terbuang."

  3. kehilangan

    Kehilangan sesuatu yang sudah dimiliki

    Contoh

    Matius 5:29 Maka jika matamu yang kanan menyesatkan engkau, cungkillah dan buanglah itu, karena lebih baik bagimu jika satu dari anggota tubuhmu binasa, dari pada tubuhmu dengan utuh dicampakkan ke dalam neraka.

    Matius 5:30 Dan jika tanganmu yang kanan menyesatkan engkau, penggallah dan buanglah itu, karena lebih baik bagimu jika satu dari anggota tubuhmu binasa dari pada tubuhmu dengan utuh masuk neraka.

    Matius 10:39 Barangsiapa mempertahankan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya, dan barangsiapa kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan memperolehnya.

  4. kehilangan, tidak lagi tahu di mana sesuatu berada

    Tidak lagi mengetahui letak sesuatu

    Contoh

    Matius 10:6 melainkan pergilah kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel.

    Matius 15:24 Jawab Yesus: "Aku diutus hanya kepada domba-domba yang hilang dari umat Israel."

    Lukas 9:24 Karena barangsiapa mau menyelamatkan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya; tetapi barangsiapa kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan menyelamatkannya.

  5. kehilangan nyawa, mati

    Suatu idiom, secara harfiah: mengalami kebinasaan nyawa seseorang, atau: nyawa seseorang dibinasakan

    Contoh

    Matius 10:39 Barangsiapa mempertahankan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya, dan barangsiapa kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan memperolehnya.

    Matius 16:25 Karena barangsiapa mau menyelamatkan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya; tetapi barangsiapa kehilangan nyawanya karena Aku, ia akan memperolehnya.

    Markus 8:35 Karena siapa yang mau menyelamatkan nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya; tetapi barangsiapa kehilangan nyawanya karena Aku dan karena Injil, ia akan menyelamatkannya.

  6. mati, binasa

    Mati, dengan implikasi keruntuhan dan kebinasaan

    Contoh

    Matius 8:25 Maka datanglah murid-murid-Nya membangunkan Dia, katanya: "Tuhan, tolonglah, kita binasa."

    Matius 26:52 Maka kata Yesus kepadanya: "Masukkan pedang itu kembali ke dalam sarungnya, sebab barangsiapa menggunakan pedang, akan binasa oleh pedang.

    Markus 4:38 Pada waktu itu Yesus sedang tidur di buritan di sebuah tilam. Maka murid-murid-Nya membangunkan Dia dan berkata kepada-Nya: "Guru, Engkau tidak perduli kalau kita binasa ?"

  7. lenyap, tidak ada lagi, berakhir, hilang

    Tidak ada lagi, dengan kemungkinan implikasi cara-cara kekerasan

    Contoh

    Ibrani 1:11 Semuanya itu akan binasa, tetapi Engkau tetap ada, dan semuanya itu akan menjadi usang seperti pakaian;

    1 Petrus 1:7 Maksud semuanya itu ialah untuk membuktikan kemurnian imanmu -- yang jauh lebih tinggi nilainya dari pada emas yang fana, yang diuji kemurniannya dengan api -- sehingga kamu memperoleh puji-pujian dan kemuliaan dan kehormatan pada hari Yesus Kristus menyatakan diri-Nya.

    2 Petrus 3:6 dan bahwa oleh air itu, bumi yang dahulu telah binasa, dimusnahkan oleh air bah.

  8. hilang, binasa

    Hilang, dalam arti keagamaan atau rohani

    Contoh

    Matius 18:14 Demikian juga Bapamu yang di sorga tidak menghendaki supaya seorangpun dari anak-anak ini hilang."

    Lukas 13:5 Tidak ! kata-Ku kepadamu. Tetapi jikalau kamu tidak bertobat, kamu semua akan binasa atas cara demikian."

    Lukas 19:10 Sebab Anak Manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan yang hilang."

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

88 kemunculan dalam 37 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

37 kemunculan dalam 18 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

17 kemunculan dalam 16 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

18 kemunculan dalam 9 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

7 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

9 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

13 kemunculan dalam 10 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 8 entri
lenyap, tidak ada lagi, berakhir, hilang13.96
Merusak, membinasakan, kebinasaan20.31
Hilang, binasa21.32
Mati, binasa23.106
Kehilangan nyawa, mati23.114
Kehilangan, tidak tahu lagi di mana sesuatu berada27.29
Tidak memperoleh, gagal mendapat57.67
Kehilangan57.68
Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ὄλεθρος ólethros · G3639 · kehancuran · 4×ἀπόλλυμιapóllymi · G622ἀπώλεια apṓleia · G684 · kebinasaan · 18×Ἀπολλύων Apollýōn · G623 · Apolion, yang berarti Pembinasa · 1×Ἀπολλωνία Apollōnía · G624 · Apolonia · 1×ἐξολοθρεύω exolothreúō · G1842 · membinasakan · 1×ὀλοθρευτής olothreutḗs · G3644 · pembinasa · 1×ὀλοθρεύω olothreúō · G3645 · membinasakan · 1×συναπόλλυμι synapóllymi · G4881 · turut dibinasakan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon and ἀπολλύω ((ἀπολλύει Jn 12:25 T Tr WH), imperative ἀπόλλυε Rom 14:15 (cf. Buttmann, 45…
and ἀπολλύω ((ἀπολλύει Jn 12:25 T Tr WH), imperative ἀπόλλυε Rom 14:15 (cf. Buttmann, 45 (39); WH's Appendix, p. 168f)); future ἀπολέσω and (1 Cor 1:19 ἀπολῶ from a passage in the O. T., where often) ἀπολῶ (cf. Winers Grammar, 83 (80); (Buttmann, 64 (56))); 1 aorist ἀπώλεσα; to destroy; middle, present ἀπόλλυμαι; (imperfect 3 person plural ἀπώλλυντο 1 Cor 10:9 T Tr WH); future ἀπολοῦμαι; 2 aorist ἀπωλόμην; (2 perfect active participle ἀπολωλώς); (from Homer down); to perish.
1. to destroy i. e. to put out of the way entirely, abolish, put an end to, ruin: Mk 1:24; Lk 4:34; Lk 17:27, Lk 17:29; Jude 1:5; τήν σοφίαν render useless, cause its emptiness to be perceived, 1 Cor 1:19 (from the Sept. of Isa 29:14); to kill: Mt 2:13; Mt 12:14; Mk 9:22; Mk 11:18; Jn 10:10, etc.; contextually, to declare that one must be put to death: Mt 27:20; metaphorically, to devote or give over to eternal misery: Mt 10:28; Jas 4:12; contextually, by one's conduct to cause another to lose eternal salvation: Rom 14:15. Middle to perish, to be lost, ruined, destroyed;
a. of persons; (a). properly: Mt 8:25; Lk 13:3, Lk 13:5, Lk 13:33; Jn 11:50; 2 Pet 3:6; Jude 1:11, etc.; ἀπόλλυμαι λιμῷ, Lk 15:17; ἐν μαχαρια, Mt 26:52; καταβαλλόμενοι, ἀλλ' οὐκ ἀπολλύμενοι, 2 Cor 4:9. (b). tropically, to incur the loss of true or eternal life; to be delivered up to eternal misery: Jn 3:15 (R Lbr.), ; Jn 10:28; (it must be borne in mind, that according to John's conception eternal life begins on earth, just as soon as one becomes united to Christ by faith); Rom 2:12; 1 Cor 8:11; 1 Cor 15:18; 2 Pet 3:9. Hence, οἱ σῳζόμενοι they to whom it belongs to partake of salvation, and οἱ ἀπολλύμενοι those to whom it belongs to perish or to be consigned to eternal misery, are contrasted by Paul: 1 Cor 1:18; 2 Cor 2:15; 2 Cor 4:8; 2 Thess 2:10 (on these present participles, cf. Winers Grammar, 342 (321); Buttmann, 206 (178)).
b. of things; to be blotted out, to vanish away: ἡ εὐπρέπεια, Jas 1:11; the heavens, Heb 1:11 (from Psalm 101:27; to perish — "of things which on being thrown away are decomposed, as μέλος τοῦ σώματος, Mt 5:29f; remnants of bread, Jn 6:12; — or which perish in some other way, as βρῶσις, Jn 6:27; χρυσίον, 1 Pet 1:7; — or which are mined so that they can no longer subserve the use for which they were designed, as οἱ ἀσκοί: Mt 9:17; Mk 2:22; Lk 5:37.
2. to destroy i. e. to lose;
a. properly: Mt 10:42; Mk 9:41 (τόν μισθόν αὐτοῦ); Lk 15:4, Lk 15:8, Lk 15:9; Lk 9:25; Lk 17:33; Jn 12:25; 2 Jn 1:8, etc.
b. metaphorically, Christ is said to lose anyone of his followers (whom the Father has drawn to discipleship) if such a one becomes wicked and fails of salvation: Jn 6:39, cf. Jn 18:9. Middle to be lost: θρίξ ἐκ τῆς κεφαλῆς, Lk 21:18; θρίξ ἀπό τῆς κεφαλῆς, Acts 27:34 (Rec. πεσεῖται); τά λαμπρά ἀπώλετο ἀπό σου, Rev 18:14 (Rec. ἀπῆλθε). Used of sheep, straying from the flock: properly, Lk 15:4 (τό ἀπολωλός, in Mt 18:12 τό πλανώμενον). Metaphorically, in accordance with the O. T. comparison of the people of Israel to a flock (Jer 27:6; Ezek 34:4, Ezek 34:16), the Jews, neglected by their religious teachers, left to themselves and thereby in danger of losing eternal salvation, wandering about as it were without guidance, are called τά πρόβατα τά ἀπολωλότα τοῦ οἴκου Ἰσραήλ: Mt 10:6; Mt 15:24 (Isa 53:6; 1 Pet 2:25); and Christ, reclaiming them from wickedness, is likened to a shepherd and is said ζητεῖν καί σῴζειν τό ἀπολωλός: Lk 19:10; Mt 18:11 Rec. (Compare: συναπόλλυμι.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Keberadaan4 kemunculanMembinasakan38 kemunculanMenyelamatkan dalam Arti Keagamaan12 kemunculanHidup, Mati11 kemunculanMenemukan Letak Sesuatu7 kemunculanMengambil, Memperoleh, Mendapat, Kehilangan21 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.