Kata

ἀποκυέω

apokyéō · G616 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

menyebabkan, menimbulkan, melahirkan

Menyebabkan suatu keadaan, dengan penekanan pada prosesnya

Contoh
Yakobus 1:15 Dan apabila keinginan itu telah dibuahi, ia melahirkan dosa; dan apabila dosa itu sudah matang, ia melahirkan maut.
menjadikan, menyebabkan ada

(Perluasan makna kiasan dari ἀποκυέω ‘melahirkan,’ yang tidak terdapat dalam PB) Dijadikan ada sebagai sesuatu yang baru diciptakan

Contoh
Yakobus 1:18 Atas kehendak-Nya sendiri Ia telah menjadikan kita oleh firman kebenaran, supaya kita pada tingkat yang tertentu menjadi anak sulung di antara semua ciptaan-Nya.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἁμαρτίαdosa 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐγώaku, kami 1
θάνατοςmaut, kematian 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

εἰςke+ εἰμίadalah 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

menyebabkan, menimbulkan, melahirkan13.12
menjadikan, mengadakan13.87

Keluarga kata 9 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κῦμα kŷma · G2949 · gelombang · 4×ἀποκυλίω apokylíō · G617 · menggulingkan menjauh · 4×κυλλός kyllós · G2948 · timpang · 4×ἀποκυέωapokyéō · G616προσκυλίω proskylíō · G4351 · menggulingkan ke · 2×ἔγκυος énkyos · G1471 · hamil · 1×κύλισμα kýlisma · G2946 · berguling-guling · 1×κυλιόω kylióō · G2947 · berguling-guling · 1×κύμβαλον kýmbalon · G2950 · simbal · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon ἀποκύω, or ἀποκύω (hence, 3 person singular present either ἀποκύει (so WH) or ἀποκύει,…

ἀποκύω, or ἀποκύω (hence, 3 person singular present either ἀποκύει (so WH) or ἀποκύει, Jas 1:15; cf. Winers Grammar, 88 (84); Buttmann, 62 (54)); 1 aorist ἀπεκύησα; (κύω, or κυέῶ, to be pregnant; cf. ἔγκυος); to bring forth from the womb, give birth to: τινα, Jas 1:15; to produce, Jas 1:18. (4 Macc. 15:17; Dionysius Halicarnassus 1, 70; Plutarch, Lucian, Aelian, v. h. 5, 4; Herodian, 1, 5, 13 (5, Bekker edition); 1, 4, 2 (1, Bekker edition).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Keadaan1 kemunculan Keberadaan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0