eRhema 탐색
단어

χρηστός

chrēstós · G5543 · 헬라어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

뜻

  1. 좋은, 더 나은

    특정한 목적이나 용도에 더 뛰어난 것과 관련됨

    용례

    누가복음 5:39 묵은 포도주를 마시고 새 것을 원하는 자가 없나니 이는 묵은 것이 좋다 함이니라

  2. 선한, 유익한, 알맞은

    유익하고 선한 것과 관련됨

    용례

    고린도전서 15:33 속지 말라 악한 동무들은 선한 행실을 더럽히나니

  3. 친절한, 인자한

    (χρηστεύομαι ‘친절하게 행하다’의 파생어) 친절한 것과 관련됨

    용례

    누가복음 6:35 오직 너희는 원수를 사랑하고 선대하며 아무 것도 바라지 말고 빌리라 그리하면 너희 상이 클 것이요 또 지극히 높으신 이의 아들이 되리니 그는 은혜를 모르는 자와 악한 자에게도 인자로우시니라

    로마서 2:4 혹 네가 하나님의 인자하심이 너를 인도하여 회개케 하심을 알지 못하여 그의 인자하심과 용납하심과 길이 참으심의 풍성함을 멸시하느뇨

    에베소서 4:32 서로 인자하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를 하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라

  4. 편한, 쉬운

    즐겁거나 쉬운 것과 관련되며, 알맞다는 뜻을 함축함

    용례

    마태복음 11:30 이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 4개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
즐거운, 쉬운22.40
훌륭한, 더 나은65.25
친절한, 은혜로운88.68
선한, 유용한, 적합한88.9
단어 가족 단어 17개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

χράομαι chráomai · G5530 · 대하다 · 11×χρεία chreía · G5532 · 필요 · 49×χρηστότης chrēstótēs · G5544 · 유익한 것 · 10×χρηστόςchrēstós · G5543χρῄζω chrḗizō · G5535 · 필요하다 · 5×εὔχρηστος eúchrēstos · G2173 · 유용한 · 3×ἀχρεῖος achreîos · G888 · 무익한 · 2×καταχράομαι katachráomai · G2710 · 사용하다 · 2×χρῆσις chrēsis · G5540 · 성적 기능 · 2×ἀπόχρησις apóchrēsis · G671 · 다 써 버림 · 1×ἀχρειόω achreióō · G889 · 그릇되다 · 1×ἄχρηστος áchrēstos · G890 · 무익한 · 1×συγχράομαι synchráomai · G4798 · 사귀다 · 1×χρή chrḗ · G5534 · …해야 한다 · 1×χρήσιμος chrḗsimos · G5539 · 유용한 · 1×χρηστεύομαι chrēsteúomai · G5541 · 친절하게 행하다 · 1×χρηστολογία chrēstología · G5542 · 매력적인 말 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon χρηστη, χρηστόν (χράομαι), from Herodotus down, the Sept. for טוב; 1. properly, fit for…
χρηστη, χρηστόν (χράομαι), from Herodotus down, the Sept. for טוב;
1. properly, fit for use, useful; virtuous, good: ἤθη χρηστά, 1 Cor 15:33 ((Treg. χρηστά (but cf. Buttmann, 11)), see ἦθος, 2).
2. manageable, i. e. mild, pleasant (opposed to harsh, hard, sharp, bitter): of things, χρηστότερός οἶνος, pleasanter, Lk 5:39 (here T Tr text χρηστός; so WH in brackets) (of wine also in Plutarch, mor., p. 240 d. (i. e. Lacaen. apophtheg. (Gorgias 2); p. 1073 a. (i. e. de com. notit. 28)); of food and drink, Plato, de rep. 4, p. 438 a.; σῦκα, the Sept. Jer 24:3, Jer 24:5); ὁ ζυγός (opposed to burdensome), Mt 11:30 (A. V. easy); of persons, kind, benevolent: of God, 1 Pet 2:3 (A. V. gracious) from Ps 33:9; τό χρηστόν τοῦ Θεοῦ equivalent to ἡ χρηστότης (Winer's Grammar, § 34, 2), Rom 2:4; of men, εἰς τινα toward one, Eph 4:32; ἐπί τινα, Lk 6:35 (here of God; in both passages, A. V. kind).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
쉬움, 가벼움1회좋음, 나쁨1회선함1회친절함, 가혹함4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)