φωνέω
phōnéō · G5455 · 헬라어 · 43회 나옴
뜻
-
부르다, 불러오다
아마도 멀리 있는 사람에게 직접 또는 간접으로 전하여 그 사람에게 오라고 말하는 것
용례마태복음 20:32 예수께서 머물러 서서 저희를 불러
마태복음 27:47 거기 섰던 자 중 어떤 이들이 듣고 가로되 이 사람이 엘리야를 부른다 하고
마가복음 9:35 예수께서 앉으사 열두 제자를 불러서 이르시되 아무든지 첫째가 되고자 하면 뭇사람의 끝이 되며 뭇사람을 섬기는 자가 되어야 하리라 하시고
-
부르짖다, 소리치다, 외치다, 큰 소리로 말하다
상당히 큰 소리로 말하다
-
부르다, 일컫다
사람을 말할 때 어떤 칭호를 붙이다
용례요한복음 13:13 너희가 나를 선생이라 또는 주라 하니 너희 말이 옳도다 내가 그러하다
-
청하다
누군가에게 베푸는 대접을 받아들이라고 청하는 것
용례누가복음 14:12 또 자기를 청한 자에게 이르시되 네가 점심이나 저녁이나 베풀거든 벗이나 형제나 친척이나 부한 이웃을 청하지 말라 두렵건대 그 사람들이 너를 도로 청하여 네게 갚음이 될까 하라
-
울다
소리를 내다
용례마태복음 26:34 예수께서 가라사대 내가 진실로 네게 이르노니 오늘 밤 닭 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라
마태복음 26:74 저가 저주하며 맹세하여 가로되 내가 그 사람을 알지 못하노라 하니 닭이 곧 울더라
마태복음 26:75 이에 베드로가 예수의 말씀에 닭 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라 하심이 생각나서 밖에 나가서 심히 통곡하니라
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
43회, 14개 묶음
- ἀλέκτωρ수탉 12
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 10
- 밝히지 않음 (분사) 6
- 밝히지 않음: 그들 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
대상, 또는 말한 내용목적어
25회, 26개 묶음
- σύ너, 너희 3
- αὐτός그 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 24개 묶음 (25) 25
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
2회, 2개 묶음
- ἔχω가지다 1
- αὐτός그 1
전치사와 함께전치사구
5회, 4개 묶음
- ἐκ~에서+ δεύτερος둘째 2
- ἐκ~에서+ μνημεῖον무덤 1
- ἕως~까지+ ἀρνέομαι부인하다 1
- κατά~대로, 따라+ ὄνομα이름 1
부사와 함께부사
10회, 8개 묶음
- δίς두 번 2
- εὐθέως곧 2
- οὐ아니 2
- σήμερον오늘 2
- λάθρα은밀한 중에 1
- μή아니 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 5개 묶음
- λέγω말하다 4
- ἔπω말하다 3
- ἀκούω듣다 2
- ἵστημι서다, 세우다 1
- μαρτυρέω증거하다 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- ἕως~까지 2
- πρό전에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 소리 나다14.76
- 부르다, 이름 짓다33.131
- 부르다, 소환하다33.307
- 청하다33.315
- 부르짖다, 외치다, 소리쳐 부르다, 큰 소리로 말하다33.77
단어 가족 단어 11개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon φώνω; imperfect 3 person singular ἐφώνει; future φωνήσω; 1 aorist ἐφώνησα; 1 aorist…
1. as from Homer down, intransitive, to sound, emit a sound, to speak: of a cock, to crow, Mt 26:34, Mt 26:74; Mk 14:30, Mk 14:68 (L brackets; WH omits the clause (see the latter's Appendix at the passage)), 72; Lk 22:34, Lk 22:60; Jn 13:38; Jn 18:27 (of the cries of other animals, Isa 38:14; Jer 17:11; Zeph 2:14; rarely so in secular authors as (Aristotle (see Liddell and Scott, under I. 2)), Aesop fab. 36 (225 edition Halm)); of men, to cry, cry out, cry aloud, speak with a loud voice: followed by the words uttered, Lk 8:8; with φωνή μεγάλη added ((cf. Winer's Grammar, § 32, 2 at the end), Mk 1:26 T Tr WH); Acts 16:28; ἐφώνησε λέγων, Lk 8:54; φωνήσας εἶπεν, Lk 16:24; φωνήσας φωνή μεγάλη... εἶπεν, Lk 23:46; ἐφώνησεν ἐν κραυγή (L T Tr WH φωνή) μεγάλη... λέγων, Rev 14:18; (φωνήσαντες ἐπυνθάνοντο (WH text ἐπυθοντο), Acts 10:18).
2. as from (Homer, Odyssey 24, 535) Sophocles down, transitive,
a. to call, call to oneself: τινα — either by one's own voice, Mt 20:32; Mt 27:47; Mk 9:35; Mk 10:49 (cf. Buttmann, § 141, 5 at the end); ; Jn 1:48(); Jn 2:9; Jn 4:16; L T Tr WH; Jn 11:28a; 18:33>; Acts 9:41; Acts 10:7; — or through another; to send for, summon: Mk 3:31 R G; Lk 16:2; Jn 9:18, Jn 9:24; Jn 11:28b; εἶπε φωνηθῆναι αὐτῷ τούς κτλ., Lk 19:15; ἐφώνησεν τινα... ἐκ, with a genitive of the place, to call out of (i. e. bid one to quit a place and come to one), Jn 12:17.
b. to invite: Lk 14:12.
c. equivalent to to address, accost, call by a name: τινα, followed by a nominative of the title (see Winers Grammar, § 29, 1; (Buttmann, § 131, 8)), Jn 13:13. (Compare: ἀναφωνέω, ἐπιφωνέω, προσφωνέω, συμφωνέω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)