eRhema 탐색
단어

φυσικός

physikós · G5446 · 헬라어 · 3회 나옴

검색에서 3곳 모두 보기

뜻

  1. 자연스러운, 자연히, 본성으로, 본능으로

    어떤 것의 본성이나 성질에 맞는 것에 관한

    용례

    로마서 1:26 이를 인하여 하나님께서 저희를 부끄러운 욕심에 내어 버려 두셨으니 곧 저희 여인들도 순리대로 쓸 것을 바꾸어 역리로 쓰며

    로마서 1:27 이와 같이 남자들도 순리대로 여인 쓰기를 버리고 서로 향하여 음욕이 불 일듯 하매 남자가 남자로 더불어 부끄러운 일을 행하여 저희의 그릇됨에 상당한 보응을 그 자신에 받았느니라

    베드로후서 2:12 그러나 이 사람들은 본래 잡혀 죽기 위하여 난 이성 없는 짐승 같아서 그 알지 못한 것을 훼방하고 저희 멸망 가운데서 멸망을 당하며

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
본성적인, 본성으로, 본래, 본능적으로58.9
단어 가족 단어 16개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

φύω phýō · G5453 · 자라다 · 3×φυλή phylḗ · G5443 · 지파 · 31×φύσις phýsis · G5449 · 본성 · 14×φυτεύω phyteúō · G5452 · 심다 · 11×φυσιόω physióō · G5448 · 교만하게 하다 · 7×φύλλον phýllon · G5444 · 잎사귀 · 6×φυσικόςphysikós · G5446ἐκφύω ekphýō · G1631 · 싹이 나다 · 2×τελείωσις teleíōsis · G5050 · 온전하게 하다 · 2×ἔμφυτος émphytos · G1721 · ~에 놓인 · 1×συμφυλέτης symphylétēs · G4853 · 동족 · 1×σύμφυτος sýmphytos · G4854 · ~와 같다 · 1×συμφύω symphýō · G4855 · ~와 함께 자라다 · 1×φυσικῶς physikōs · G5447 · 자연스러운 · 1×φυσίωσις physíōsis · G5450 · 교만 · 1×φυτεία phyteía · G5451 · 식물 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon φυσικη, φυσικον (φύσις), natural; i. e., a. produced by nature, inborn (very often so…
φυσικη, φυσικον (φύσις), natural; i. e., a. produced by nature, inborn (very often so from Xenophon, (mem. 3, 9, 1) down).
b. agreeable to nature (Dionysius Halicarnassus, Plutarch, others): opposed to παρά φύσιν, Rom 1:26,(27).
c. governed by (the instincts of) nature: ζῷα γεγεννημένα φυσικά, 2 Pet 2:12 (R. V. born mere animals).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
성질, 특성3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)