eRhema 探索
字词

τελείωσις

teleíōsis · G5050 · 希腊文 · 出现 2 次

在搜索中查看全部 2 处

字义

  1. 使成为完全、成全

    在道德意义上成为完全

    经文例子

    希伯来书 7:11 從前百姓在利未人祭司職任以下受律法，倘若藉這職任能得完全，又何用另外興起一位祭司，照麥基洗德的等次，不照亞倫的等次呢？

  2. 使实现、成就、完成、实现

    为达到最终结果而使之发生

    经文例子

    路加福音 1:45 這相信的女子是有福的！因為主對他所說的話都要應驗。

用法 分为 1 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它做什么作主词

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
使成就、应验、使实现、完成、应验13.126
以利沙伯祝福马利亚说：“这相信的女子是有福的！因为主对他所说的话都要应验”（路加福音 1:45）。
使完全、使完美、成全88.38
希伯来书的作者问道：“从前百姓在利未人祭司职任以下受律法，倘若藉这职任能得完全，又何用另外兴起一位祭司，照麦基洗德的等次，不照亚伦的等次呢？”（希伯来书 7:11）。
词族 16 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

φύω phýō · G5453 · 生长、长大 · 3×φυλή phylḗ · G5443 · 支族、部落、支派、民族 · 31×φύσις phýsis · G5449 · 本质、本性、种类 · 14×φυτεύω phyteúō · G5452 · 种植、栽种、耕种、开垦 · 11×φυσιόω physióō · G5448 · 使骄傲、使傲慢、骄傲、傲慢 · 7×φύλλον phýllon · G5444 · 叶子 · 6×φυσικός physikós · G5446 · 自然的、本性的、按本性 · 3×ἐκφύω ekphýō · G1631 · 发芽、长叶子 · 2×τελείωσιςteleíōsis · G5050ἔμφυτος émphytos · G1721 · 栽种的、永远坚立的、放置在 · 1×συμφυλέτης symphylétēs · G4853 · 同胞 · 1×σύμφυτος sýmphytos · G4854 · 与……相似、与……合而为一 · 1×συμφύω symphýō · G4855 · 一同生长 · 1×φυσικῶς physikōs · G5447 · 自然的、本性的、按本性 · 1×φυσίωσις physíōsis · G5450 · 骄傲、傲慢、觉得自己重要 · 1×φυτεία phyteía · G5451 · 植物 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） τελείωσις 原文音译：teleíōsis 帖累哦西士 词类次数：名词（2） 原文字根：完成（著） 字义溯源：完成，应验，完全；源自（τελειόω (teleióō,…
τελείωσις
原文音译：teleíōsis 帖累哦西士
词类次数：名词（2）
原文字根：完成（著）
字义溯源：完成，应验，完全；源自（τελειόω (teleióō, G5048)=作成），而τελειόω (teleióō, G5048)出自（τέλειος (téleios, G5046)=完全的），τέλειος (téleios, G5046)出自（τέλος (télos, G5056)=界限，结局），τέλος (télos, G5056)又出自（τελέω (teléō, G5055)X*=有目标的计划）
出现次数：总共（2）；路（1）；来（1）
译字汇编：
1）完全（1）来7:11；
2）应验（1）路1:45

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 τελείωσις, εως, ἡ 名词 （七十士译） 一、“完全”。来7:11。 二、“应验”，指应许（τελειόω－τελειόω (teleióō,…
τελείωσις, εως, ἡ 名词 （七十士译）
一、“完全”。来7:11。
二、“应验”，指应许（τελειόω－τελειόω (teleióō, G5048)二B.），路1:45。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
发生1 处完美的，完美1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919