eRhema Jelajah
Kata

φυλακή

phylakḗ · G5438 · Yunani · 47 kemunculan

Lihat semua 47 di Cari

Benda

Arti

  1. rumah tahanan, penjara

    Tempat penahanan

    Contoh

    Matius 5:25 Segeralah berdamai dengan lawanmu selama engkau bersama-sama dengan dia di tengah jalan, supaya lawanmu itu jangan menyerahkan engkau kepada hakim dan hakim itu menyerahkan engkau kepada pembantunya dan engkau dilemparkan ke dalam penjara.

    Matius 14:3 Sebab memang Herodes telah menyuruh menangkap Yohanes, membelenggunya dan memenjarakannya, berhubung dengan peristiwa Herodias, isteri Filipus saudaranya.

    Matius 14:10 Disuruhnya memenggal kepala Yohanes di penjara

  2. pos penjagaan, tempat jaga

    (Turunan dari φυλάσσω ‘menjaga dengan ketat’) Tempat atau pos untuk berjaga

    Contoh

    Kisah Para Rasul 12:10 Setelah mereka melalui tempat kawal pertama dan tempat kawal kedua, sampailah mereka ke pintu gerbang besi yang menuju ke kota. Pintu itu terbuka dengan sendirinya bagi mereka. Sesudah tiba di luar, mereka berjalan sampai ke ujung jalan, dan tiba-tiba malaikat itu meninggalkan dia.

  3. giliran jaga, seperempat malam

    Salah satu dari empat bagian waktu dalam pembagian malam (ketika orang-orang tertentu yang ditugaskan berjaga-jaga)

    Contoh

    Matius 14:25 Kira-kira jam tiga malam datanglah Yesus kepada mereka berjalan di atas air.

    Matius 24:43 Tetapi ketahuilah ini: Jika tuan rumah tahu pada waktu mana pada malam hari pencuri akan datang, sudahlah pasti ia berjaga-jaga, dan tidak akan membiarkan rumahnya dibongkar.

    Markus 6:48 Ketika Ia melihat betapa payahnya mereka mendayung karena angin sakal, maka kira-kira jam tiga malam Ia datang kepada mereka berjalan di atas air dan Ia hendak melewati mereka.

  4. tempat bersembunyi, sarang, tempat kediaman

    Tempat kediaman binatang liar dan roh-roh jahat

    Contoh

    Wahyu 18:2 Dan ia berseru dengan suara yang kuat, katanya: "Sudah rubuh, sudah rubuh Babel, kota besar itu, dan ia telah menjadi tempat kediaman roh-roh jahat dan tempat bersembunyi semua roh najis dan tempat bersembunyi segala burung yang najis dan yang dibenci,

  5. berjaga-jaga terhadap, mengawasi, menjaga

    Berjaga-jaga terhadap sesuatu yang mungkin terjadi

    Contoh

    Lukas 2:8 Di daerah itu ada gembala-gembala yang tinggal di padang menjaga kawanan ternak mereka pada waktu malam.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

7 kemunculan dalam 5 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

6 kemunculan dalam 6 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

36 kemunculan dalam 5 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
berjaga-jaga terhadap, mengawasi, menjaga37.119
pos jaga, tempat penjagaan37.123
Giliran jaga, seperempat malam67.196
Penjara, rumah tahanan7.24
Tempat persembunyian, sarang, tempat kediaman85.85
Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

φυλάσσω phylássō · G5442 · menjaga dengan ketat · 31×φυλακήphylakḗ · G5438φύλαξ phýlax · G5441 · pengawal · 3×διαφυλάσσω diaphylássō · G1314 · menjaga · 1×φυλακίζω phylakízō · G5439 · memenjarakan · 1×φυλακτήριον phylaktḗrion · G5440 · tali sembahyang · 1×

Juga dari akar φυλάσσω

γαζοφυλάκιον gazophylákion · G1049 · perbendaharaan · 5×
Thayer's Greek-English Lexicon φυλακῆς, ἡ (φυλάσσω), from Homer down, the Sept. for מִשְׁמֶרֶת, מִשְׁמָר, מַטָּרָה (a…
φυλακῆς, ἡ (φυλάσσω), from Homer down, the Sept. for מִשְׁמֶרֶת, מִשְׁמָר, מַטָּרָה (a prison), כֶּלֶא (enclosure, confinement), guard, watch, i. e.
a. in an active sense, a watching, keeping watch: φυλάσσειν φυλακάς, to keep watch, Lk 2:8 (often in the Greek writings from Xenophon, an. 2, 6, 10, etc.; Plato legg. 6, p. 758 d. down; (cf. φυλακάς ἔχειν, etc. from Homer (Iliad 9, 1 etc.) on); often also in the Sept. for מִשְׁמָרות שָׁמַר).
b. like the Latincustodia and more frequently the pluralcustodiae (see Klotz, Hdwrbch. (or Harpers' Latin Dict.) under the word), equivalent to persons keeping watch, a guard, sentinels: Acts 12:10 (here A. V. ward) (and very often in secular authors from Homer down).
c. of the place where captives are kept, a prison: Mt 14:10; Mt 25:36,(39),43f; Mk 6:17, Mk 6:27(28); Lk 3:20; Lk 21:12; Lk 22:33; Acts 5:19, Acts 5:22; Acts 8:3; Acts 12:5f, 17; Acts 16:27, Acts 16:40; Acts 22:4; Acts 26:10; 2 Cor 6:5 (here, as in Heb 11:36, A. V. imprisonment); 2 Cor 11:23; 1 Pet 3:19; Rev 18:2 (twice; rendered in A. V. hold and cage (R. V. hold)); (Herodotus 3, 152; Thucydides 3, 34; Plutarch, others; the Sept. for מַטָּרָה, כֶּלֶא בֵּית, and הַכֶּלֶא בֵּית, מִשְׁמָר); βάλλειν or τιθέναι τινα εἰς (τήν) φυλακήν or ἐν (τῇ) φυλακή: Mt 5:25; Mt 14:3 (R G, others, ἀπέθετο); ; Lk 12:58; Lk 23:19, Lk 23:25; Jn 3:24; Acts 5:25; Acts 8:3 (here παραδιδόναι εἰς φυλακήν); Acts 12:4; Acts 16:23f,37>; Rev 2:10.
d. of the time (of night) during which guard was kept, a watch i. e. the period of time during which a part of the guard were on duty, and at the end of which others relieved them. As the earlier Greeks divided the night commonly into three parts (see Liddell and Scott, under the word I. 4), so, previously to the exile, the Israelites also had three watches in a night; subsequently, however, after they became subject to Rome, they adopted the Roman custom of dividing the night into four watches: Mt 24:43; ἐν τῇ δευτέρᾳ, τρίτῃ, Lk 12:38; τετάρτῃ, Mt 14:25; Mk 6:48. Cf. Winer's RWB under the word Nachtwache; (McClintock and Strong's Cyclopaedia, under the word ; B. D. under the phrase, ).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Bangunan38 kemunculanMenjaga, Mengawasi2 kemunculanSatuan Waktu Tertentu: Tahun, Bulan, Minggu, Hari, Jam5 kemunculanBerdiam, Bermukim3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.