φίλος
phílos · G5384 · 헬라어 · 29회 나옴
뜻
-
친구
함께 사귀며 애정이나 개인적 존중을 가지는 남자
용례마태복음 11:19 인자는 와서 먹고 마시매 말하기를 보라 먹기를 탐하고 포도주를 즐기는 사람이요 세리와 죄인의 친구로다 하니 지혜는 그 행한 일로 인하여 옳다 함을 얻느니라
누가복음 7:6 예수께서 함께 가실새 이에 그 집이 멀지 아니하여 이 벗들을 보내어 가로되 주여 수고하시지 마옵소서 내 집에 들어오심을 나는 감당치 못하겠나이다
누가복음 7:34 인자는 와서 먹고 마시매 너희 말이 보라 먹기를 탐하고 포도주를 즐기는 사람이요 세리와 죄인의 친구로다 하니
-
친구
함께 사귀며 애정이나 개인적 존중을 가지는 여자
용례누가복음 15:9 또 찾은즉 벗과 이웃을 불러 모으고 말하되 나와 함께 즐기자 잃은 드라크마를 찾았노라 하리라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
14회, 9개 묶음
- ἐγώ나, 우리 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (11) 11
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- ἀναγκαῖος필요한 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 3개 묶음
- ἵστημι서다, 세우다 1
- Λάζαρος나사로 1
- σύ너, 너희 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- παραγίνομαι오다 1
- χαίρω기뻐하다 1
- ἀσπάζομαι문안하다 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 7개 묶음
- συγκαλέω불러 모으다 3
- εὑρίσκω찾다, 만나다 1
- ἔχω가지다 1
- πέμπω보내다 1
- ποιέω하다 1
- φωνέω부르다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- ἔπω말하다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 3개 묶음
- Ἡρώδης헤롯 1
- Πιλᾶτος빌라도 1
- σύ너, 너희 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 4개 묶음
- μετά~와 함께, 후에 2
- πρός~에게 2
- ὑπέρ~을 위하여 2
- ὑπό~에 의하여, 아래 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 친구34.11
- 친구34.12
단어 가족 단어 38개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 φίλος에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon ἡ, see φίλος, 2. G5384 — φίλος , φίλη, φίλον, from Homer down, friendly (cf. Liddell and…
G5384 — φίλος
, φίλη, φίλον, from Homer down, friendly (cf. Liddell and Scott, under the word, I. and II.): φίλον εἶναι τίνι, to be friendly to one, wish him well, Acts 19:31;
1. ὁ φίλος, the Sept. for רֵעַ, אֹהֵב, a substantive, a friend: Lk 7:6; Lk 11:5; Lk 15:6; Lk 16:9; Lk 23:12; Acts 27:3; 3 John 1:15(14): joined with συγγενεῖς, Lk 21:16; an associate, opposed to δοῦλος, Jn 15:15; φίλοι ἀναγκαιοι (A. V. near friends) Latinnecessitate conjuncti, Acts 10:24; φίλε, friend, in kindly address, Lk 14:10; with a genitive of the subject, ὁ φίλος τίνος, Lk 11:6,(8); Lk 12:4; Lk 14:12; ; Jn 11:11; Jn 15:13f; specifically, he who associates familiarly with one, a companion, Mt 11:19; Lk 7:34; ὁ φίλος τοῦ νυμφίου, the rabbinical שׁושְׁבֵּן (which see in Buxtorf or Levy) (i. e. 'son of gladness'), one of the bridegroom's friends who on his behalf asked the hand of the bride and rendered him various services in closing the marriage and celebrating the nuptials (B. D., under the word Marriage, III.; Edersheim, Jewish Social Life, p. 152), Jn 3:29; φίλος τοῦ Καίσαρος, on Caesar's side, loyal to his interests, Jn 19:12; Θεοῦ, especially dear to God, peculiarly favored with his intimacy, Jas 2:23 ((cf. Harnack and Lightfoot on Clement of Rome, 1 Cor. 10, 1 [ET]; Rönsch in the Zeitschr. f. wissenschaftl. Theol. for 1873, p. 583f); also in secular authors cf. Grimm, Exeget. Hdbch. on Wis. 7:27, p. 164); with a genitive of the thing, one who finds his pleasure in a thing, φίλος τοῦ κόσμου, Jas 4:4.
2. Feminine, φίλη, ἡ, a (female) friend: Lk 15:9.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)