φίλος
phílos · G5384 · Yunani · 29 kemunculan
Arti
-
sahabat
Seorang laki-laki yang bergaul dengan seseorang dan yang disayangi atau dihargainya secara pribadi
ContohMatius 11:19 Kemudian Anak Manusia datang, Ia makan dan minum, dan mereka berkata: Lihatlah, Ia seorang pelahap dan peminum, sahabat pemungut cukai dan orang berdosa. Tetapi hikmat Allah dibenarkan oleh perbuatannya."
Lukas 7:6 Lalu Yesus pergi bersama-sama dengan mereka. Ketika Ia tidak jauh lagi dari rumah perwira itu, perwira itu menyuruh sahabat-sahabatnya untuk mengatakan kepada-Nya: "Tuan, janganlah bersusah-susah, sebab aku tidak layak menerima Tuan di dalam rumahku;
Lukas 7:34 Kemudian Anak Manusia datang, Ia makan dan minum, dan kamu berkata: Lihatlah, Ia seorang pelahap dan peminum, sahabat pemungut cukai dan orang berdosa.
-
sahabat
Seorang perempuan yang bergaul dengan seseorang dan yang disayangi atau dihargainya secara pribadi
ContohLukas 15:9 Dan kalau ia telah menemukannya, ia memanggil sahabat-sahabat dan tetangga-tetangganya serta berkata: Bersukacitalah bersama-sama dengan aku, sebab dirhamku yang hilang itu telah kutemukan.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
14 kemunculan dalam 9 kelompok
- ἐγώaku, kami 5
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀναγκαῖοςperlu 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἵστημιberdiri 1
- ΛάζαροςLazarus 1
- σύengkau, kamu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- παραγίνομαιdatang 1
- χαίρωbersukacita 1
- ἀσπάζομαιmemberi salam 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- συγκαλέωmemanggil berkumpul 3
- εὑρίσκωmenemukan, mendapati 1
- ἔχωmempunyai 1
- πέμπωmengutus 1
- ποιέωmelakukan, berbuat 1
- φωνέωmemanggil 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἔπωberkata 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἩρώδηςHerodes 1
- ΠιλᾶτοςPilatus 1
- σύengkau, kamu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- μετάdengan, sesudah 2
- πρόςkepada 2
- ὑπέρuntuk 2
- ὑπόoleh, di bawah 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- sahabat34.11
- sahabat34.12
Keluarga kata 38 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar φίλος
Thayer's Greek-English Lexicon ἡ, see φίλος, 2. G5384 — φίλος , φίλη, φίλον, from Homer down, friendly (cf. Liddell and…
G5384 — φίλος
, φίλη, φίλον, from Homer down, friendly (cf. Liddell and Scott, under the word, I. and II.): φίλον εἶναι τίνι, to be friendly to one, wish him well, Acts 19:31;
1. ὁ φίλος, the Sept. for רֵעַ, אֹהֵב, a substantive, a friend: Lk 7:6; Lk 11:5; Lk 15:6; Lk 16:9; Lk 23:12; Acts 27:3; 3 John 1:15(14): joined with συγγενεῖς, Lk 21:16; an associate, opposed to δοῦλος, Jn 15:15; φίλοι ἀναγκαιοι (A. V. near friends) Latinnecessitate conjuncti, Acts 10:24; φίλε, friend, in kindly address, Lk 14:10; with a genitive of the subject, ὁ φίλος τίνος, Lk 11:6,(8); Lk 12:4; Lk 14:12; ; Jn 11:11; Jn 15:13f; specifically, he who associates familiarly with one, a companion, Mt 11:19; Lk 7:34; ὁ φίλος τοῦ νυμφίου, the rabbinical שׁושְׁבֵּן (which see in Buxtorf or Levy) (i. e. 'son of gladness'), one of the bridegroom's friends who on his behalf asked the hand of the bride and rendered him various services in closing the marriage and celebrating the nuptials (B. D., under the word Marriage, III.; Edersheim, Jewish Social Life, p. 152), Jn 3:29; φίλος τοῦ Καίσαρος, on Caesar's side, loyal to his interests, Jn 19:12; Θεοῦ, especially dear to God, peculiarly favored with his intimacy, Jas 2:23 ((cf. Harnack and Lightfoot on Clement of Rome, 1 Cor. 10, 1 [ET]; Rönsch in the Zeitschr. f. wissenschaftl. Theol. for 1873, p. 583f); also in secular authors cf. Grimm, Exeget. Hdbch. on Wis. 7:27, p. 164); with a genitive of the thing, one who finds his pleasure in a thing, φίλος τοῦ κόσμου, Jas 4:4.
2. Feminine, φίλη, ἡ, a (female) friend: Lk 15:9.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.