φιλέω
philéō · G5368 · Yunani · 25 kemunculan
Arti
-
mengasihi, menyayangi
Mengasihi atau menyayangi seseorang atau sesuatu berdasarkan pergaulan
ContohMatius 10:37 Barangsiapa mengasihi bapa atau ibunya lebih dari pada-Ku, ia tidak layak bagi-Ku; dan barangsiapa mengasihi anaknya laki-laki atau perempuan lebih dari pada-Ku, ia tidak layak bagi-Ku.
Yohanes 5:20 Sebab Bapa mengasihi Anak dan Ia menunjukkan kepada-Nya segala sesuatu yang dikerjakan-Nya sendiri, bahkan Ia akan menunjukkan kepada-Nya pekerjaan-pekerjaan yang lebih besar lagi dari pada pekerjaan-pekerjaan itu, sehingga kamu menjadi heran.
Yohanes 11:3 Dan Lazarus yang sakit itu adalah saudaranya. Kedua perempuan itu mengirim kabar kepada Yesus: "Tuhan, dia yang Engkau kasihi, sakit."
-
suka, senang
Sangat suka atau senang melakukan sesuatu
ContohMatius 6:5 "Dan apabila kamu berdoa, janganlah berdoa seperti orang munafik. Mereka suka mengucapkan doanya dengan berdiri dalam rumah-rumah ibadat dan pada tikungan-tikungan jalan raya, supaya mereka dilihat orang. Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya mereka sudah mendapat upahnya.
Matius 23:6 mereka suka duduk di tempat terhormat dalam perjamuan dan di tempat terdepan di rumah ibadat;
Lukas 20:46 "Waspadalah terhadap ahli-ahli Taurat yang suka berjalan-jalan memakai jubah panjang dan suka menerima penghormatan di pasar, yang suka duduk di tempat terdepan di rumah ibadat dan di tempat terhormat dalam perjamuan,
-
mencium
Mencium, baik sebagai ungkapan salam maupun sebagai tanda kasih sayang dan penghargaan yang khusus
ContohMatius 26:48 Orang yang menyerahkan Dia telah memberitahukan tanda ini kepada mereka: "Orang yang akan kucium, itulah Dia, tangkaplah Dia."
Markus 14:44 Orang yang menyerahkan Dia telah memberitahukan tanda ini kepada mereka: "Orang yang akan kucium, itulah Dia, tangkaplah Dia dan bawalah Dia dengan selamat."
Lukas 22:47 Waktu Yesus masih berbicara datanglah serombongan orang, sedang murid-Nya yang bernama Yudas, seorang dari kedua belas murid itu, berjalan di depan mereka. Yudas mendekati Yesus untuk mencium-Nya.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
25 kemunculan dalam 12 kelompok
- Tidak disebut: aku 6
- Tidak disebut (partisip) 6
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
25 kemunculan dalam 20 kelompok
- ἐγώaku, kami 4
- ὅςyang 4
- σύengkau, kamu 4
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- ὑπέρuntuk+ ἐγώaku, kami 2
- ἐνdi dalam+ πίστιςiman 1
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- οὐtidak 1
- πῶςbagaimana? dengan cara apa? 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- γραμματεύςahli Taurat 1
- μαθητήςmurid 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- ἀπόλλυμιmembinasakan, binasa 1
- ἀσθενέωlemah, sakit 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
9 kemunculan dalam 8 kelompok
- εἴδωmengetahui 2
- λέγωberkata 2
- γινώσκωtahu 1
- ἐλέγχωmenegur 1
- ἔπωberkata 1
- παιδεύωmenghajar, mendidik 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἄξιοςlayak 2
- ἔξωdi luar 1
- αὐτόςdia 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- αὐτόςdia 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Suka, gemar25.103
- Mengasihi, menyayangi25.33
- mencium34.62
Keluarga kata 37 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon φιλῶ; imperfect 3 person singular ἐφίλει; 1 aorist ἐφίλησα; perfect πεφίληκα; (φίλος);…
1. to love; to be friendly to one (the Sept. several times for אָהַב): τινα, Mt 10:37; Jn 5:20 (here L marginal reading ἀγαπᾷ); Jn 11:3, Jn 11:36, Jn 15:19, Jn 16:27, Jn 20:2, Jn 21:15-17; 1 Cor 16:22; Rev 3:19; with ἐν πίστει added, with a love founded in and springing from faith, Tit 3:15; τί, to love i. e. delight in, long for, a thing: τήν πρωτοκλισίαν, Mt 23:6; ἀσπασμούς, Lk 20:46; τήν ψυχήν, to be desirous of preserving one's life (opposed to μισεῖν, to hate it when it cannot be kept without denying Christ), Jn 12:25; with nouns denoting virtues or vices: τό ψεῦδος, Rev 22:15 (σοφίαν, Prov 29:3; Prov 8:17); followed by an infinitive, like the Latinamo facere, to love to do, i. e. to do with pleasure: Mt 6:5 (Isa 56:10; Pindar Nem. 1,15; Aeschylus septem 619; Agam. 763; Suppl. 769; Euripides, Iph. Taur. 1198; Rhes. 394; Xenophon, hipparch. 7, 9; Aelian v. h. 14, 37).
2. to kiss: τινα, Mt 26:48; Mk 14:44; Lk 22:47 (often in the Greek writings; the Sept. for נָשַׁק, Gen 27:26f, and often).
3. As to the distinction between ἀγαπᾶν and φιλεῖν: the former, by virtue of its connection with ἄγαμαι, properly denotes a love founded in admiration, veneration, esteem, like the Latindiligere, to be kindly disposed to one, wish one well; but φιλεῖν denotes an inclination prompted by sense and emotion, Latinamare; ὁ μή τοῦ δεόμενος οὐδέ τί ἀγαπωη ἄν. ὁ δέ μή ἀγαπωη (ἀγαπῶν (?)), ὀυδ' ἄν φίλοι, Plato, Lysias, p. 215 b.; ἐφιλησατε αὐτόν (Julius Caesar) ὡς πατέρα καί ἠγαπησατε ὡς εὐεργέτην, Dio Cassius, 44, 48; ut scires, eum a me non diligt solum, verum etiam amari, Cicero, ad fam. 13, 47; L. Clodius valde me diligit vel, ut ἐμφατικωτερον dicam, valde me amat, id. ad Brut. 1. Hence, men are said ἀγαπᾶν God, not φιλεῖν; and God is said ἀγαπῆσαι τόν κόσμον (Jn 3:16), and φιλεῖν the disciples of Christ (Jn 16:27); Christ bids us ἀγαπᾶν (not φιλεῖν) τούς ἐχθρούς (Mt 5:44), because love as an emotion cannot be commanded, but only love as a choice. Wisdom says, τούς ἐμέ φιλοῦντας ἀγαπῶ, Prov 8:17. As a futher aid in judging of the different, between the two words compare the following passages: Jn 11:3, Jn 11:5, Jn 11:36; Jn 21:15-17; (even in some eases where they might appear to be used interchangeably (e. g. Jn 14:28; Jn 16:27) the difference can still be traced). From what has been said, it is evident that ἀγαπᾶν is not, and cannot be, used of sexual love (but it is so used occasionally by the later writers; cf. Plutarch, Pericl. 24, 12, p. 165 e.; symp. 7, p. 180 b. ὁ ἐρώμενος τόν ἐραστην ἀγαπᾷ; cf. Stephanus Thesaurus i., p. 209 a.; Sophocles' Lexicon, under the word ἀγαπάω, 2; Woolsey in the Andover Rev. for Aug. 1885, p. 170f). Cf. Tittmann, Syn. N. T. i., p. 50ff; Cremer, under the word ἀγαπάω (4te Aufl., p. 9f); Trench, § xii.; (Schmidt, chapter 136, especially § 6; Cope, Aristotle, rhet. vol. 1m Appendix A. (also given in the Journ. of Philol. for 1868, p. 88ff); also Höhne in (Luthardt's) Zeitschr. f. kirchl. Wissensch. as above with for 1882, p. 6ff; especially Woolsey as above Compare: καταφιλέω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.