eRhema 탐색
단어

ὑποπόδιον

hypopódion · G5286 · 헬라어 · 7회 나옴

검색에서 7곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 발등상

    발을 올려놓고 쉴 수 있는 가구

    용례

    마태복음 5:35 땅으로도 말라 이는 하나님의 발등상임이요 예루살렘으로도 말라 이는 큰 임금의 성임이요

    누가복음 20:43 내가 네 원수를 네 발의 발등상으로 둘 때까지 내 우편에 앉았으라 하셨도다 하였느니라

    사도행전 2:35 내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉았으라 하셨도다 하였으니

  2. ~의 완전한 지배 아래

    (관용어, 직역: 발의 발등상) 누군가의 완전한 지배 아래 있는 것

    용례

    누가복음 20:43 내가 네 원수를 네 발의 발등상으로 둘 때까지 내 우편에 앉았으라 하셨도다 하였느니라

    사도행전 2:35 내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉았으라 하셨도다 하였으니

    히브리서 1:13 어느 때에 천사 중 누구에게 내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉았으라 하셨느뇨

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

7회, 2개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

3회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
완전히 지배받는37.8
발등상6.117
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πούς poús · G4228 · 발 · 93×ὑποπόδιονhypopódion · G5286πέδη pédē · G3976 · 고랑 · 3×πεζῇ pezēi · G3979 · 걸어서 · 2×πηδάλιον pēdálion · G4079 · 키 · 2×πεδινός pedinós · G3977 · 평평한 · 1×πεζεύω pezeúō · G3978 · 걸어서 가다 · 1×ποδήρης podḗrēs · G4158 · 발에 끌리는 옷 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ὑποποδίου, τό (ὑπό and πούς), a footstool (Latinsuppedaneum): Mt 5:35; Acts 7:49 (from…
ὑποποδίου, τό (ὑπό and πούς), a footstool (Latinsuppedaneum): Mt 5:35; Acts 7:49 (from Isa 66:1); Jas 2:3; τιθέναι τινα ὑποπόδιον τῶν ποδῶν τίνος, to make one the footstool of one's feet, i. e. to subject, reduce under one's power (a metaphorically, taken from the practice of conquerors who placed their feet on the necks of their conquered enemies): Mt 22:44 R G; Mk 12:36 (here WH ὑποκάτω τῶν ποδῶν); Lk 20:43; Acts 2:35; Heb 1:13; Heb 10:13, after Ps 109:2. (Lucian, Athen., others; the Sept. for הֲדֹם; (cf. Winer's Grammar, 26).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
가구7회제어, 억제4회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)