ὑπομονή
hypomonḗ · G5281 · 헬라어 · 32회 나옴
뜻
-
인내, 견딜 수 있음
어려운 상황 아래에서 계속 견디어 내는 능력
용례누가복음 8:15 좋은 땅에 있다는 것은 착하고 좋은 마음으로 말씀을 듣고 지키어 인내로 결실하는 자니라
누가복음 21:19 너희의 인내로 너희 영혼을 얻으리라
로마서 2:7 참고 선을 행하여 영광과 존귀와 썩지 아니함을 구하는 자에게는 영생으로 하시고
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
12회, 8개 묶음
- σύ너, 너희 5
- ἅγιος거룩한 2
- ἐγώ나, 우리 1
- ἐλπίς소망 1
- ἔργον일, 행위 1
- Ἰώβ욥 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- πολύς많은 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- ἔχω가지다 1
그것에 행해지는 일목적어로
8회, 5개 묶음
- εἴδω알다 3
- κατεργάζομαι이루다 2
- ἀκούω듣다 1
- ἔχω가지다 1
- μνημονεύω기억하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 1개 묶음
- ὧδε여기 2
전치사 뒤에서전치사구
14회, 5개 묶음
- ἐν~안에 11
- διά~을 통하여 5
- εἰς~로 3
- κατά~대로, 따라 2
- ὑπέρ~을 위하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 3개 묶음
- θεός하나님 1
- λόγος말씀, 말 1
- χρεία필요 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 인내, 견딜 수 있음25.174
단어 가족 단어 27개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ὑπομονῆς, ἡ (ὑπομένω); 1. steadfastness, constancy, endurance (Vulg. in 1 Thess…
1. steadfastness, constancy, endurance (Vulg. in 1 Thess 1:3sustinentia, in Jas 5:11sufferentia); in the N. T. the characteristic of a man who is unswerved from his deliberate purpose and his loyalty to faith and piety by even the greatest trials and sufferings: Lk 8:15; Lk 21:19; Rom 5:3; Rom 15:4; 2 Cor 6:4; 2 Cor 12:12; Col 1:11; 2 Thess 1:4; 1 Tim 6:11; 2 Tim 3:10; Tit 2:2; Heb 10:36; Jas 1:3; Jas 5:11; 2 Pet 1:6; Rev 2:2f, 19; Rev 13:10; Rev 14:12 (cf. 4 Macc. 1:11; 9:8, 30; 15:30(27); 4 Macc. 17:4,12,23>); with a genitive of the thing persevered in (Winer's Grammar, § 30, 1 at the end): τοῦ ἔργου ἀγαθοῦ, Rom 2:7; τῆς ἐλπίδος, 1 Thess 1:3 (cf. Buttmann, 155 (136)); δἰ ὑπομονῆς (with patience (cf. Winer's Grammar, § 51, 1 b.) i. e.) patiently and steadfastly, Rom 8:25; Heb 12:1.
2. a patient, steadfast waiting for; (others question this sense in the New Testament, and render the genitive by 'characterizing', 'in respect to', etc.): Χριστοῦ (genitive of the object), the return of Christ from heaven, 2 Thess 3:5; Rev 1:9 (where L T Tr WH ἐν Ἰησοῦ (which is in Jesus)); (cf. Ps 38:8; for מִקְוֶה, expectation, hope, 2 Esdr. 10:2; Jer 14:8; Jer 17:13; for תִּקְוָה, hope, Ps. (); (); (); (Job 14:19); for תּוחֶלֶת, Prov 10:28 Symm.; ὑπομένειν τινα, Xenophon, an. 4, 1, 21; Appendix,
b. 104:5, 81).
3. a patient enduring, sustaining: τῶν παθημάτων, 2 Cor 1:6 (λύπης, Plato, definition, p. 412 c.; θανάτου, Plutarch, Pelop. 1). (Synonym: see μακροθυμία, at the end.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)