ὑπομένω
hypoménō · G5278 · 헬라어 · 17회 나옴
뜻
-
저항하다, 자기 자리를 지키다, 흔들리지 않다
자기 자리를 굳게 지켜 저항하다
용례야고보서 1:12 시험을 참는 자는 복이 있도다 이것에 옳다 인정하심을 받은 후에 주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 면류관을 얻을 것임이니라
-
뒤에 남다, 더 오래 머물다
예상되는 것보다 더 오래 어떤 곳에 머물다
용례누가복음 2:43 그 날들을 마치고 돌아갈 때에 아이 예수는 예루살렘에 머무셨더라 그 부모는 이를 알지 못하고
사도행전 17:14 형제들이 곧 바울을 내어 보내어 바다까지 가게 하되 실라와 디모데는 아직 거기 유하더라
-
계속하다, 머물러 있다, 참다
저항과 반대에도 불구하고 어떤 활동이나 상태를 계속하다
용례야고보서 1:12 시험을 참는 자는 복이 있도다 이것에 옳다 인정하심을 받은 후에 주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 면류관을 얻을 것임이니라
-
견디다, 버티다, 인내를 나타내다, 참아 내다
(ὑπομονή ‘인내’의 파생어) 어려움과 고난에도 불구하고 계속 견디다
용례마태복음 10:22 또 너희가 내 이름을 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 것이나 나중까지 견디는 자는 구원을 얻으리라
마태복음 24:13 그러나 끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라
마가복음 13:13 또 너희가 내 이름을 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 것이나 나중까지 견디는 자는 구원을 얻으리라
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
17회, 9개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 6
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (8) 8
대상, 또는 말한 내용목적어
6회, 8개 묶음
- πᾶς모든 2
- ἄθλησις분투 1
- ἑαυτοῦ자기 1
- ἁμαρτωλός죄인 1
- πειρασμός시험 1
- σταυρός십자가 1
전치사와 함께전치사구
8회, 8개 묶음
- εἰς~로+ τέλος끝 3
- διά~을 통하여+ ἐκλεκτός택함을 받은 1
- διά~을 통하여+ οὗτος이 1
- εἰς~로+ παιδεία징계, 교훈 1
- ἐν~안에+ Ἱερουσαλήμ예루살렘 1
- ἐν~안에+ ὅς…하는 자 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- ἐκεῖ거기 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 3개 묶음
- ἀνήρ남자, 남편 1
- τελειωτής완성하는 자 1
- ἀρχηγός창시자 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- μακαρίζω행복하다고 여기다 1
- ἀναλογίζομαι주의 깊게 생각해 내다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 참다, 견디다, 인내를 나타내다, 참아 내다25.175
- 대적하다, 굳게 서다, 흔들리지 않다39.20
- 계속하다, 머물다, 견디다68.17
- 뒤에 남다, …보다 더 오래 머물다85.57
단어 가족 단어 27개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ὑπέμενον; future 2 person plural ὑπομενεῖτε; 1 aorist ὑπέμεινα; perfect…
1. to remain i. e. tarry behind: followed by ἐν with a dative of the place, Lk 2:43, ἐκεῖ, Acts 17:14.
2. to remain i. e. abide, not recede or flee; tropically,
a. to persevere: absolutely and emphatically, under misfortunes and trials to hold fast to one's faith in Christ (R. V. commonly endure), Mt 10:22; Mt 24:13; Mk 13:13; 2 Tim 2:12 (cf. 2 Tim 2:10 in b.); Jas 5:11; with τῇ θλίψει added, when trial assails (A. V. in tribulation (i. e. the dative of circumstances or condition)) (cf. Kühner, § 426, 3 (Jelf, § 603, 1)), Rom 12:12 (quite different is ὑπομένειν τῷ κυρίῳ, לַיְהוָה הוחִיל, Lam 3:21, Lam 3:24; Mic 7:7; 2 Kgs 6:33; לַי הִכָּה, Psalm 32:20, to cleave faithfully to (A. V. wait for) the Lord, where the dative depends on the verb contrary to Greek usage (cf. Winers Grammar, § 52, 16)).
b. to endure, bear bravely and calmly: absolutely, ill-treatment, 1 Pet 2:20; εἰς παιδείαν, i. e. εἰς τό παιδεύεσθαι (for or unto chastening), Heb 12:7 according to the reading of L T Tr WH which is defended at length by Delitzsch at the passage (and adopted by Riehm (Lehrbegriff as above with, p. 758 note), Alford, Maulton, others), but successfully overthrown (?) by Fritzsche (De conformatione N. Ti. critica quam Lachmann edidit, pp. 21ff) (and rejected by the majority of commentators (Bleek, Lünemann, Kurtz, others)). with an accusative of the thing, 1 Cor 13:7; 2 Tim 2:10; Heb 10:32; Heb 12:2f 7 R G; Jas 1:12.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)