Kata

ἀπαλλάσσω

apallássō · G525 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

melepaskan, membebaskan

Melepaskan dari kendali, membebaskan (makna yang sangat umum yang berlaku untuk berbagai keadaan, termasuk kurungan, penguasaan politik, dosa, penyakit)

Contoh
Ibrani 2:15 dan supaya dengan jalan demikian Ia membebaskan mereka yang seumur hidupnya berada dalam perhambaan oleh karena takutnya kepada maut.
berdamai dengan, mencapai kesepakatan dengan

Menyelesaikan atau mencapai kesepakatan mengenai suatu perselisihan atau persoalan

Contoh
Lukas 12:58 Sebab, jikalau engkau dengan lawanmu pergi menghadap pemerintah, berusahalah berdamai dengan dia selama di tengah jalan, supaya jangan engkau diseretnya kepada hakim dan hakim menyerahkan engkau kepada pembantunya dan pembantu itu melemparkan engkau ke dalam penjara.
berakhir, berhenti, lenyap

Berakhir, sehubungan dengan suatu keadaan, yang melibatkan unsur perubahan keadaan yang berarti

Contoh
Kisah Para Rasul 19:12 bahkan orang membawa saputangan atau kain yang pernah dipakai oleh Paulus dan meletakkannya atas orang-orang sakit, maka lenyaplah penyakit mereka dan keluarlah roh-roh jahat.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

νόσοςberpenyakit 1
Tidak disebut: ia 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

οὗτοςini 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

ἀπόdari+ αὐτόςdia 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

berhenti, terhenti, pergi13.40
melepaskan, membebaskan37.127
Berdamai dengan, mencapai kesepakatan dengan40.3

Keluarga kata 20 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἄλλος állos · G243 · berbeda · 154×ἀλλά allá · G235 · tetapi · 638×ἀλλήλων allḗlōn · G240 · satu sama lain · 100×ἀλλότριος allótrios · G245 · milik orang lain · 14×ἀλλάσσω allássō · G236 · mengubah · 6×καταλλάσσω katallássō · G2644 · memperdamaikan · 6×καταλλαγή katallagḗ · G2643 · memperdamaikan · 4×ἀπαλλάσσωapallássō · G525ἀπαλλοτριόω apallotrióō · G526 · menjadi orang asing · 3×ἀποκαταλλάσσω apokatallássō · G604 · memperdamaikan · 3×ἀλλαχόθεν allachóthen · G237 · dari tempat lain · 2×ἀντάλλαγμα antállagma · G465 · sesuatu yang diberikan sebagai ganti · 2×μεταλλάσσω metallássō · G3337 · menukar · 2×ἀλληγορέω allēgoréō · G238 · berbicara secara kiasan · 1×ἀλλογενής allogenḗs · G241 · orang asing · 1×ἀλλοτριεπίσκοπος allotriepískopos · G244 · orang yang suka ikut campur · 1×ἀλλόφυλος allóphylos · G246 · orang asing · 1×ἄλλως állōs · G247 · berbeda · 1×διαλλάσσω diallássō · G1259 · diperdamaikan · 1×παραλλαγή parallagḗ · G3883 · perubahan · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἀπηλλαξα; passive (present ἀπαλλάσσομαι); perfect infinitive ἀπηλλάχθαι;…

: 1 aorist ἀπηλλαξα; passive (present ἀπαλλάσσομαι); perfect infinitive ἀπηλλάχθαι; (ἀλλάσσω to change; ἀπό, namely, τίνος); common in Greek writings; to remove, release; passive to be removed, to depart: ἀπ' αὐτῶν τάς νόσους, Acts 19:12 (Plato, Eryx. 401 c. εἰ αἱ νοσοι ἀπαλλαγειησαν ἐκ τῶν σωμάτων); in a transferred and especially in a legal sense, ἀπό with the genitive of person, to be set free, the opponent being appeased and withdrawing the suit, to be quit of one: Lk 12:58 (so with a simple genitive of person Xenophon, mem. 2, 9, 6). Hence, universally, to set free, deliver: τινα, Heb 2:15; (in secular authors the genitive of the thing freed from is often added; cf. Bleek on Heb. vol. ii. 1, p. 339f).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Keadaan1 kemunculan Melepaskan, Membebaskan1 kemunculan Perdamaian1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0