Kata

ὕδωρ

hýdōr · G5204 · Yunani · 79 kemunculan

Lihat semua 79 di Cari

Arti

air

Zat cair bening yang dalam bentuk murninya tidak berwarna, tidak berasa, dan tidak berbau; membentuk sungai, danau, dan lautan, dan menopang kehidupan di bumi

Contoh
Matius 3:11 Aku membaptis kamu dengan air sebagai tanda pertobatan, tetapi Ia yang datang kemudian dari padaku lebih berkuasa dari padaku dan aku tidak layak melepaskan kasut-Nya. Ia akan membaptiskan kamu dengan Roh Kudus dan dengan api.
Matius 3:16 Sesudah dibaptis, Yesus segera keluar dari air dan pada waktu itu juga langit terbuka dan Ia melihat Roh Allah seperti burung merpati turun ke atas-Nya,
Matius 8:32 Yesus berkata kepada mereka: "Pergilah !" Lalu keluarlah mereka dan masuk ke dalam babi-babi itu. Maka terjunlah seluruh kawanan babi itu dari tepi jurang ke dalam danau dan mati di dalam air.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 2 kelompok

ζωήhidup 3
αὐτόςdia 1

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

10 kemunculan dalam 6 kelompok

πολύςbanyak 4
οὗτοςini 2
γλυκύςmanis 1
ἅλλομαιmeloncat 1
καθαρόςbersih 1
τὶςseseorang 1

Disebut berdampinganAposisi

5 kemunculan dalam 5 kelompok

δίδωμιmemberi 2
γίνομαιmenjadi 1
εἴδωmengetahui 1
ζάωhidup 1
κάθημαιduduk 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

ἐξέρχομαιkeluar 1
ξηραίνωmenjadi kering 1
ταράσσωmenggelisahkan, mengacaukan 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

14 kemunculan dalam 9 kelompok

Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

ἐπιτάσσωmemerintahkan 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 6 kelompok

γλῶσσαlidah, bahasa 1
ἔθνοςbangsa 1
λαόςbangsa, umat 1
ὄχλοςorang banyak 1
πηγήmata air 1
πολύςbanyak 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

27 kemunculan dalam 7 kelompok

ἐκdari 13
ἐνdi dalam 12
ἐπίpada 10
διάmelalui 5
εἰςke 4
ἀπόdari 3

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

17 kemunculan dalam 9 kelompok

πηγήmata air 6
φωνήsuara 3
Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Air2.7

Keluarga kata 7 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ὑετός hyetós · G5205 · hujan · 5×ὕδωρhýdōr · G5204ἄνυδρος ánydros · G504 · tanpa air · 4×ὑδρία hydría · G5201 · kendi · 3×ὑγρός hygrós · G5200 · hidup · 1×ὑδροποτέω hydropotéō · G5202 · minum air · 1×ὑδρωπικός hydrōpikós · G5203 · menderita sakit busung air · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon (ὕω (but cf. Curtius, § 300)), genitive ὕδατος, τό, from Homer down, Hebrew מַיִם, water:…

(ὕω (but cf. Curtius, § 300)), genitive ὕδατος, τό, from Homer down, Hebrew מַיִם, water: of the water in rivers, Mt 3:16; Rev 16:12; in wells, Jn 4:7; in fountains, Jas 3:12; Rev 8:10; Rev 16:4; in pools, Jn 5:3f, (R L), 7; of the water of the deluge, 1 Pet 3:20; 2 Pet 3:6 (Winer's Grammar, 604f, (562)); of water in any of earth's repositories, Rev 8:10; Rev 11:6; ὁ ἄγγελος τῶν ὑδατον, Rev 16:5; of water as a primary element, out of and through which the world that was before the deluge arose and was compacted, 2 Pet 3:5. plural τά ὕδατα, of the waves of the Lake of Galilee, Mt 14:28f; (so also the singular τό ὕδωρ in Lk 8:25); of the waves of the sea, Rev 1:15; Rev 14:2 (on both these passages, see φωνή, 1); πολλά ὕδατα, many springs or fountains, Jn 3:23; figuratively used of many peoples, Rev 17:1, as the seer himself explains it in Rev 17:15, cf. Nah 2:8; of a quantity of water likened to a river, Rev 12:15; of a definite quantity of water drawn for drinking, Jn 2:7; ποτήριον ὕδατος, Mk 9:41; for washing, Mt 27:24; Lk 7:44; Jn 13:5; Heb 10:22 (23); τό λουτρόν τοῦ ὕδατος, of baptism, Eph 5:26 (cf. Winer's Grammar, 138 (130)); κεράμιον ὕδατος, Mk 14:13; Lk 22:10. in opposed to other things, whether elements or liquids: opposed to τῷ πνεύματι καί πυρί (cf. Buttmann, § 133, 19; Winer's Grammar, 217 (204), 412 (384)), Mt 3:11; Lk 3:16; to πνεύματι alone, Jn 1:26, Jn 1:31, Jn 1:33; Acts 1:5 (in all these passages the water of baptism is intended); to τῷ πυρί alone, Mt 17:15; Mk 9:22; to τῷ οἴνῳ, Jn 2:9; Jn 4:46; to τῷ αἵματι, Jn 19:34; Heb 9:19; 1 Jn 5:6, 1 Jn 5:8. Allegorically, that which refreshes and keeps alive the soul is likened to water, viz. the Spirit and truth of God, Jn 4:14f (ὕδωρ σοφίας, Sir. 15:3); on the expressions ὕδωρ ζῶν, τό ὕδωρ τῆς ζωῆς, ζῶσαι πηγαί ὑδάτων, see ζάω, II.
a. and ζωή, 2 b., p. 274a.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Air76 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0