eRhema 探索
字詞

τύπος

týpos · G5179 · 希臘文 · 出現 15 次

在搜尋中查看全部 15 處

事物

字義

  1. 傷痕、傷口

    因擊打或壓力而產生的可見印記或痕跡

    經文例子

    約翰福音 20:25 那些門徒就對他說：我們已經看見主了。多馬卻說：我非看見他手上的釘痕，用指頭探入那釘痕，又用手探入他的肋旁，我總不信。

  2. 製造成人、神明、動物等形象的物件（不一定是立體的）（像；形像（見 D:58.35））

    經文例子

    使徒行傳 7:43 你們抬著摩洛的帳幕和理番神的星，就是你們所造為要敬拜的像。因此，我要把你們遷到巴比倫外去。

  3. 模型、樣式

    設計用來模仿或複製的視覺形式

    經文例子

    使徒行傳 7:44 我們的祖宗在曠野，有法櫃的帳幕，是神吩咐摩西叫他照所看見的樣式做的。

    希伯來書 8:5 他們供奉的事本是天上事的形狀和影像，正如摩西將要造帳幕的時候，蒙神警戒他，說：你要謹慎，作各樣的物件都要照著在山上指示你的樣式。

  4. 模範、榜樣、鑒戒

    作為可模仿或要避免的例子的行為模式

    經文例子

    哥林多前書 10:6 這些事都是我們的鑑戒，叫我們不要貪戀惡事，像他們那樣貪戀的；

    腓立比書 3:17 弟兄們，你們要一同效法我，也當留意看那些照我們榜樣行的人。

    帖撒羅尼迦前書 1:7 甚至你們作了馬其頓和亞該亞所有信主之人的榜樣。

  5. 原型、象徵、預表、預像、標誌

    預示後來的實體或在其之前出現的模型或例子

    經文例子

    羅馬書 5:14 然而從亞當到摩西，死就作了王，連那些不與亞當犯一樣罪過的，也在他的權下。亞當乃是那以後要來之人的豫像。

  6. 種類、類型

    一個種類，暗示與某種模型或樣式之間有關係

    經文例子

    羅馬書 6:17 感謝神！因為你們從前雖然作罪的奴僕，現今卻從心裡順服了所傳給你們道理的模範。

  7. 內容

    一篇講話或一份文件的內容

    經文例子

    使徒行傳 23:25 千夫長又寫了文書，

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

8 處，分為 7 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

4 處，分為 6 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

作第二受詞第二受詞

3 處，分為 3 組

什麼被說成是它作述語

3 處，分為 3 組

在介系詞之後介系詞片語

3 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 3 個字
ὑπόδειγμα hypódeigma · G5262 · 模範、榜樣、鑒戒
兩者皆指作為效法或參考之模範的樣式或例子，τύπος 強調確立樣式的印記／印痕，ὑπόδειγμα 則強調用以示範說明的展示樣本或例證。
εἰκών eikṓn · G1504 · 像、形像、相同的形像、相同的模樣
兩者皆指視覺上的相似或再現，τύπος 強調所印上的樣式、印記或模型（無論是實體的記號，或是供複製的榜樣形式），εἰκών 則強調捕捉所指對象基本特徵的所成之像或形像。
ὑπογραμμός hypogrammós · G5261 · 模範、榜樣、鑒戒
兩者皆指擺在人面前供效法的模範或樣式：τύπος 強調塑造行為的所印上的形式或可見的榜樣，而 ὑπογραμμός 則特指學生描摹的書寫範本（因而是「供模仿的摹本」），在作為應當遵循的典範這一意義上，功能上趨於一致。
語意範疇 8 項
榜樣、模範58.60
帖撒羅尼迦前書 1:7 —「甚至你們作了馬其頓和亞該亞所有信主之人的榜樣」。
種類、類別、類型58.25
使徒行傳 23:25 —「千夫長又寫了文書」。
模範、樣式58.58
腓立比書 3:17 —「弟兄們，你們要一同效法我，也當留意看那些照我們榜樣行的人」。
榜樣、例子58.59
提摩太前書 4:12 —「不可叫人小看你年輕，總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上，都作信徒的榜樣」。
預表、圖像、預示、象徵58.63
羅馬書 5:14 —「然而從亞當到摩西，死就作了王，連那些不與亞當犯一樣罪過的，也在他的權下。亞當乃是那以後要來之人的豫像」。
形像、肖像6.96
使徒行傳 7:43 —「你們抬著摩洛的帳幕和理番神的星，就是你們所造為要敬拜的像。因此，我要把你們遷到巴比倫外去」。
疤痕、傷痕8.56
約翰福音 20:25 —「那些門徒就對他說：我們已經看見主了。多馬卻說：我非看見他手上的釘痕，用指頭探入那釘痕，又用手探入他的肋旁，我總不信」。
內容90.28
使徒行傳 7:44 —「我們的祖宗在曠野，有法櫃的帳幕，是神吩咐摩西叫他照所看見的樣式做的」。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

τύπτω týptō · G5180 · 打、捶、打擊、敲打 · 13×τύποςtýpos · G5179ἀντίτυπον antítypon · G499 · 相對應的人或物、原型、預表 · 2×ὑποτύπωσις hypotýpōsis · G5296 · 模範、榜樣、鑒戒 · 2×ἐντυπόω entypóō · G1795 · 切割、刻、銘刻 · 1×τυμπανίζω tympanízō · G5178 · 折磨、受酷刑 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） τυπικῶς / τύπος 原文音譯：týpos 替坡士 詞類次數：名詞（16） 原文字根：打 相當於：תַּבְנִית (tabnîyth, H8403)…
τυπικῶς / τύπος
原文音譯：týpos 替坡士
詞類次數：名詞（16）
原文字根：打 相當於：תַּבְנִית (tabnîyth, H8403)
字義溯源：印模，記號，痕，像，預像，形象，樣式，內容，鑑戒，形體，模範，榜樣，模型；源自（τύπτω (týptō, G5180)*=重擊）。參讀εἶδος (eîdos, G1491)同義字
出現次數：總共（15）；約（2）；徒（3）；羅（2）；林前（1）；腓（1）；帖前（1）；帖後（1）；提前（1）；多（1）；來（1）；彼前（1）
譯字彙編：
1）榜樣（5）羅6:17；帖前1:7；提前4:12；多2:7；彼前5:3；
2）痕（2）約20:25；約20:25；
3）樣式（2）徒7:44；來8:5；
4）一個榜樣（1）帖後3:9；
5）鑑戒（1）林前10:6；
6）為榜樣（1）腓3:17；
7）預像（1）羅5:14；
8）像（1）徒7:43；
9）內容（1）徒23:25

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 τύπος, ου, ὁ 名詞 一、「可見的痕跡，印記」τῶν ἥλων釘痕，約20:25上，下異版。 二、「用任何物質所製成的像」，徒7:43。（摩5:26）。…
τύπος, ου, ὁ 名詞
一、「可見的痕跡，印記」τῶν ἥλων釘痕，約20:25上，下異版。
二、「用任何物質所製成的像」，徒7:43。（摩5:26）。
三、「形態，樣式，模範」。τύπον διδαχῆς 道理的模範，羅6:17（參διδαχή－διδαχή (didachḗ, G1322)二）。有關⊙徒23:25 γράψας ἐπιστολὴν ἔχουσαν τὸν τύπον τοῦτον 此字應按上下文解釋：寫了一封信，大意如下。
四、「樣式，模式」。
A. 工藝用法：「模式，模型」，徒7:44; 來8:5（此二處經文參出25:40）。
B. 道德生活，「榜樣，模範」。τύπος γίνου τῶν πιστῶν 作信徒的榜樣，提前4:12。腓3:17; 帖前1:7; 帖後3:9; 多2:7; 彼前5:3。
五、用於神藉著人或物所提供的預表。用於亞當：τύπος τοῦ μέλλοντος (Ἀδάμ)亞當乃是那以後要來之人（即基督）的預像，羅5:14，參林前10:6公認經文。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 6 項
塑像及偶像1 處身體各部分2 處類別，種類2 處樣式，模式，榜樣及對應的表現10 處原型，對應的類型（對型）1 處內容1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919