eRhema 탐색
단어

τρίτος

trítos · G5154 · 헬라어 · 56회 나옴

검색에서 56곳 모두 보기

뜻

  1. 제 삼의

    시간, 공간 또는 집합의 차례에서 세 번째

    용례

    마태복음 16:21 이 때로부터 예수 그리스도께서 자기가 예루살렘에 올라가 장로들과 대제사장들과 서기관들에게 많은 고난을 받고 죽임을 당하고 제 삼 일에 살아나야 할 것을 제자들에게 비로소 가르치시니

    마태복음 17:23 죽임을 당하고 제 삼 일에 살아나리라 하시니 제자들이 심히 근심하더라

    마태복음 20:3 또 제삼시에 나가 보니 장터에 놀고 섰는 사람들이 또 있는지라

  2. 삼분의 일, 삼분의 일 부분

    물건, 차례 또는 덩어리의 삼분의 일

    용례

    요한계시록 8:7 첫째 천사가 나팔을 부니 피 섞인 우박과 불이 나서 땅에 쏟아지매 땅의 삼분의 일이 타서 사위고 수목의 삼분의 일도 타서 사위고 각종 푸른 풀도 타서 사위더라

    요한계시록 8:8 둘째 천사가 나팔을 부니 불붙는 큰 산과 같은 것이 바다에 던지우매 바다의 삼분의 일이 피가 되고

    요한계시록 8:9 바다 가운데 생명 가진 피조물들의 삼분의 일이 죽고 배들의 삼분의 일이 깨어지더라

쓰임 8가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

15회, 12개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

3회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

12회, 9개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

4회, 4개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
셋째60.50
셋째, 삼분의 일60.63
단어 가족 단어 10개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

τρεῖς treîs · G5140 · 셋 · 67×τρίτοςtrítos · G5154τρίς trís · G5151 · 세 번 · 12×τριάκοντα triákonta · G5144 · 삼십 · 11×τριακόσιοι triakósioi · G5145 · 삼백 · 2×τρίβολος tríbolos · G5146 · 가시나무 · 2×τριετία trietía · G5148 · 삼 년의 기간 · 1×τρίμηνον trímēnon · G5150 · 석 달 동안 · 1×τρίστεγον trístegon · G5152 · 세 개의 지붕이나 층을 가진, 삼층. · 1×τρισχίλιοι trischílioi · G5153 · 삼천 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon τρίτῃ, τρίτον, the third: with substantives, Mk 15:25; Lk 24:21; Acts 2:15; 2 Cor 12:2;…
τρίτῃ, τρίτον, the third: with substantives, Mk 15:25; Lk 24:21; Acts 2:15; 2 Cor 12:2; Rev 4:7; Rev 6:5; Rev 8:10; Rev 11:14, etc.; τῇ τρίτῃ ἡμέρα, Mt 16:21; Mt 17:23; Mt 20:19; Mk 9:31 (Rec.); Rec.; Lk 24:46; Acts 10:40; 1 Cor 15:4; τῆς ἡμέρα τῇ τρίτῃ, Lk 18:33; Jn 2:1 (L mrg; Tr WH marginal reading τῇ τρίτῃ ἡμέρα); ἕως τῆς τρίτῃ ἡμέρας, Mt 27:64; τρίτον, accusative masculine substantively, a third ((namely, servant)), Lk 20:12; neuter τό τρίτον with a genitive of the thing, the third part of anything, Rev 8:7-12; Rev 9:15, Rev 9:18; Rev 12:4; neuter adverbially, τό τρίτον the third time, Mk 14:41; Jn 21:17; also without the article, τρίτον a third time, Lk 23:22; τοῦτο τρίτον, this is (now) the third time (see οὗτος, II. d.), Jn 21:14; 2 Cor 12:14 (not Rec.st); ; τρίτον in enumerations after πρῶτον, δεύτερον, in the third place, thirdly, 1 Cor 12:28; ἐκ τρίτου, a third time (Winer's Grammar, § 51, d.), Mt 26:44 (L Tr marginal reading brackets ἐκ τρίτου).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
첫째, 둘째, 셋째 등(서수)41회절반, 삼분의 일, 사분의 일(분수)15회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)