Kata

τρίτος

trítos · G5154 · Yunani · 56 kemunculan

Lihat semua 56 di Cari

Arti

ketiga

Yang ketiga dalam suatu rangkaian, baik waktu, ruang, maupun kelompok

Contoh
Matius 16:21 Sejak waktu itu Yesus mulai menyatakan kepada murid-murid-Nya bahwa Ia harus pergi ke Yerusalem dan menanggung banyak penderitaan dari pihak tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dan dibangkitkan pada hari ketiga.
Matius 17:23 dan mereka akan membunuh Dia dan pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan." Maka hati murid-murid-Nya itupun sedih sekali.
Matius 20:3 Kira-kira pukul sembilan pagi ia keluar pula dan dilihatnya ada lagi orang-orang lain menganggur di pasar.
sepertiga, bagian ketiga

Sepertiga bagian dari suatu benda, rangkaian, atau massa

Contoh
Wahyu 8:7 Lalu malaikat yang pertama meniup sangkakalanya dan terjadilah hujan es, dan api, bercampur darah; dan semuanya itu dilemparkan ke bumi; maka terbakarlah sepertiga dari bumi dan sepertiga dari pohon-pohon dan hanguslah seluruh rumput-rumputan hijau.
Wahyu 8:8 Lalu malaikat yang kedua meniup sangkakalanya dan ada sesuatu seperti gunung besar, yang menyala-nyala oleh api, dilemparkan ke dalam laut. Dan sepertiga dari laut itu menjadi darah,
Wahyu 8:9 dan matilah sepertiga dari segala makhluk yang bernyawa di dalam laut dan binasalah sepertiga dari semua kapal.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

15 kemunculan dalam 12 kelompok

Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

3 kemunculan dalam 2 kelompok

οὗτοςini 2
οὐαίcelakalah 1

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἄγγελοςmalaikat, utusan 1
φανερόωmenyatakan, menampakkan 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

12 kemunculan dalam 9 kelompok

πλήσσωmemukul 3
Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

ἔχωmempunyai 1
πέμπωmengutus 1
σύρωmenarik 1
ἀποκτείνωmembunuh 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

4 kemunculan dalam 4 kelompok

αἷμαdarah 1
χαλκηδώνbatu akik 1
ὡσαύτωςdemikian juga 1
ἄψινθοςpahit 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

οὗτοςini 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

ἐκdari 3
ἐπίpada 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Ketiga60.50
Ketiga, sepertiga60.63

Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τρεῖς treîs · G5140 · tiga · 67×τρίτοςtrítos · G5154τρίς trís · G5151 · tiga kali · 12×τριάκοντα triákonta · G5144 · tiga puluh · 11×τριακόσιοι triakósioi · G5145 · tiga ratus · 2×τρίβολος tríbolos · G5146 · tumbuhan berduri · 2×τριετία trietía · G5148 · jangka waktu tiga tahun · 1×τρίμηνον trímēnon · G5150 · selama tiga bulan · 1×τρίστεγον trístegon · G5152 · tingkat ketiga · 1×τρισχίλιοι trischílioi · G5153 · tiga ribu · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon τρίτῃ, τρίτον, the third: with substantives, Mk 15:25; Lk 24:21; Acts 2:15; 2 Cor 12:2;…

τρίτῃ, τρίτον, the third: with substantives, Mk 15:25; Lk 24:21; Acts 2:15; 2 Cor 12:2; Rev 4:7; Rev 6:5; Rev 8:10; Rev 11:14, etc.; τῇ τρίτῃ ἡμέρα, Mt 16:21; Mt 17:23; Mt 20:19; Mk 9:31 (Rec.); Rec.; Lk 24:46; Acts 10:40; 1 Cor 15:4; τῆς ἡμέρα τῇ τρίτῃ, Lk 18:33; Jn 2:1 (L mrg; Tr WH marginal reading τῇ τρίτῃ ἡμέρα); ἕως τῆς τρίτῃ ἡμέρας, Mt 27:64; τρίτον, accusative masculine substantively, a third ((namely, servant)), Lk 20:12; neuter τό τρίτον with a genitive of the thing, the third part of anything, Rev 8:7-12; Rev 9:15, Rev 9:18; Rev 12:4; neuter adverbially, τό τρίτον the third time, Mk 14:41; Jn 21:17; also without the article, τρίτον a third time, Lk 23:22; τοῦτο τρίτον, this is (now) the third time (see οὗτος, II. d.), Jn 21:14; 2 Cor 12:14 (not Rec.st); ; τρίτον in enumerations after πρῶτον, δεύτερον, in the third place, thirdly, 1 Cor 12:28; ἐκ τρίτου, a third time (Winer's Grammar, § 51, d.), Mt 26:44 (L Tr marginal reading brackets ἐκ τρίτου).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Pertama, Kedua, Ketiga, dst. [Bilangan Tingkat]41 kemunculan Setengah, Sepertiga, Seperempat [Bilangan Pecahan]15 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0