eRhema 探索
字词

τοιοῦτος

toioûtos · G5108 · 希腊文 · 出现 57 次

在搜索中查看全部 57 处

字义

  1. 这样的、像这样的、像……一样

    与某个确定的实体或事件相似

    经文例子

    马太福音 18:5 凡為我的名接待一個像這小孩子的，就是接待我。

    马可福音 13:19 因為在那些日子必有災難，自從神創造萬物直到如今，並沒有這樣的災難，後來也必沒有。

    约翰福音 4:23 時候將到，如今就是了，那真正拜父的，要用心靈和誠實拜他，因為父要這樣的人拜他。

  2. 这一种的、像这一种的

    指正如上下文所确定的这一种的东西

    经文例子

    马太福音 9:8 眾人看見都驚奇，就歸榮耀與神，因為他將這樣的權柄賜給人。

    马太福音 19:14 耶穌說：讓小孩子到我這裡來，不要禁止他們；因為在天國的，正是這樣的人。

    马可福音 4:33 耶穌用許多這樣的比喻，照他們所能聽的，對他們講道。

用法 分为 8 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 2 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它做什么作主词

6 处，分为 7 组

它所承受的动作作受词

17 处，分为 13 组

它是给予或告诉的对象间接受词

2 处，分为 3 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 2 组

什么被说成是它作述语

8 处，分为 6 组

在介系词之后介系词词组

4 处，分为 4 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
οἷος hoîos · G3634 · 像、如、如此、类似
两词都是表示性质的指示词，指“何种”或“像这样的”。οἷος 通常引出关系或感叹结构，询问或说明是何种事物，τοιοῦτος 则较常指向已经描述或暗示的品格或个体。二者在性质指示的用法上大幅重叠，在许多语境中可以互换。
另一约中的对应字词 1 个字
זֹאת zôʼth · H2063 · 这
希伯来文 זֹאת 作为指示代词，指特定的实体或情况（“这、这样”），而希腊文 τοιοῦτος 作为性质指示词，强调品格或类型（“这样性质的”）；两者皆表示指示，但 τοιοῦτος 突出性质上的归类，זֹאת 则保持指涉上的特定性。
语意范畴 2 项
这样的、像这样的、像那样的64.2
马太福音 9:8 —“众人看见都惊奇，就归荣耀与神，因为他将这样的权柄赐给人”。
这样的、如此的92.31
哥林多前书 5:1 —“风闻在你们中间有淫乱的事。这样的淫乱连外邦人中也没有”。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

τοί toí · G5104 · 一个表示强调的语助词，用于对比；确实 · 0×τοιοῦτοςtoioûtos · G5108τοίνυν toínyn · G5106 · 为著这个缘故、因此、所以 · 3×καίτοι kaítoi · G2543 · 虽然、但是、而 · 2×τοιγαροῦν toigaroûn · G5105 · 为著这个缘故、因此、所以、正是为此 · 2×καίτοιγε kaítoige · G2544 · 虽然、但是、而 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） τοιοῦτος 原文音译：toioûtos 胎-哦-语拖士 词类次数：形容词 指示代名词（61） 原文字根：可是-这-同样…
τοιοῦτος
原文音译：toioûtos 胎-哦-语拖士
词类次数：形容词 指示代名词（61）
原文字根：可是-这-同样
字义溯源：确是这样，像这样，这样的，这样，这些事，这等人，这样的人，这样的事，这一类，这等类，那等人，像，正，也是如何，何等的；由（τοί (toí, G5104)*=却是，其实）与（οὗτος (hoûtos, G3778)=这，他自己）组成，其中οὗτος (hoûtos, G3778)又由（ὁ (ho, G3588)*=这）与（αὐτός (autós, G846)=自己）组成，而αὐτός (autós, G846)出自（Ἀττάλεια (Attáleia, G825)X*=反身）
出现次数：总共（59）；太（3）；可（7）；路（2）；约（3）；徒（4）；罗（4）；林前（10）；林后（10）；加（3）；弗（1）；腓（1）；帖后（1）；提前（1）；多（1）；门（1）；来（5）；雅（1）；约叄（1）
译字汇编：
1）这样的（17）太9:8；可4:33；可10:14；约9:16；徒16:24；罗16:18；林前5:1；林前5:11；林前7:15；林前11:16；林后2:6；林后3:4；林后3:12；加5:23；加6:1；来8:1；来13:16；
2）这样（9）林前16:16；林前16:18；林后12:3；腓2:29；帖后3:12；来7:26；来12:3；雅4:16；约叄1:8；
3）这些事（4）罗1:32；罗2:2；罗2:3；来11:14；
4）这等人（4）林前7:28；林后2:7；林后10:11；多3:11；
5）这样的人（3）路18:16；约4:23；约8:5；
6）这样的事（3）可7:8；可7:13；路9:9；
7）像（2）可9:37；可13:19；
8）个人（2）林后12:2；林后12:5；
9）怎样（2）林前15:48；林前15:48；
10）这等类（1）弗5:27；
11）像这⋯的（1）太18:5；
12）我这（1）门1:9；
13）这些（1）提前6:5；
14）那等人（1）林后11:13；
15）这样事（1）加5:21；
16）把这样的（1）林前5:5；
17）何等的（1）可6:2；
18）正（1）太19:14；
19）这一类（1）徒19:25；
20）这种（1）徒22:22；
21）一样（1）徒26:29；
22）也是如何（1）林后10:11

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 τοιοῦτος, αύτη, οῦτον 形容词 （太18:5异版;徒21:25异版）或οῦτο（太18:5）关联形容词：“这类的，像这样的”。 一、关联词：οἷος ……
τοιοῦτος, αύτη, οῦτον 形容词 （太18:5异版;徒21:25异版）或οῦτο（太18:5）关联形容词：“这类的，像这样的”。
一、关联词：οἷος … τοιοῦτος那…的，凡（同类）的…林前15:48上，下;林后10:11下，τοιούτους ὁποῖος像…的这一种，徒26:29。*
二、形容词：
A. 与名词同用：
1. 带冠词，多半为形容词用法：ἓν τῶν τοιούτων παιδίων一个像这小孩子的（如可9:36节所示），可9:37。 τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον这样的人，林后12:3（参林后12:2节）。叙述用法－αἱ δυνάμεις τοιαῦται异能有这些，可6:2。
2. 不带冠词：ἐξουσίαν τοιαύτην这样的权柄，太9:8; 18:5; 可4:33; 约9:16; 徒16:24; 林前11:16; 林后3:4, 12; 来7:26; 13:16; 雅4:16。
3. τοι.之意义可藉关系子句而更明确：τοιαύτη πορνεία ἥτις οὐδὲ ἐν τοῖς ἔθνεσιν（略ἀκούεται被听见）这样的淫乱连外邦人中也没有，林前5:1。τοιοῦτος ἀρχιερεύς ὅς 这样的大祭司，他…来8:1。
B. τοιοῦτος ὤν像我这样的人（敢于吩咐你的）门1:9（后接ὡς像我这〔老年〕人）。ὁ πατὴρ τοιούτους ζητεῖ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτόν父要这样的人拜他，约4:23（双重直接受格）。τοι. 接于关系词后的冗赘用法系受闪族语文影响（出9:18, 24; 11:6）：θλῖψις οἵα οὐ γέγονεν τοιαύτη 没有发生过这样的灾难，可13:19。
三、实名词：
A. 多半带冠词：
1. 指人：ὁ τοιοῦτος这样的人；或指一个有特质的人，或指任何一个具有此特质的人，徒22:22; 林前5:5; 林后2:6, 7; 10:11上;林后12:2, 5; 加6:1; 多3:11。复数－οἱ τοιοῦτοι太19:14; 可10:14; 路18:16; 罗16:18; 林前7:28; 16:16等。
2. 指事：τὰ τοιαῦτα像…的事，类似的事，徒19:25; 罗1:32; 2:2, 3; 加5:21; 弗5:27。ἐν τοῖς τοιούτοις在这样的事上，林前7:15。
B. 不带冠词：τοιαῦτα这样的事，路9:9; 13:2异版等等；来11:14。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
比较22 处限定或指示的参照40 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919