eRhema 탐색
단어

τίκτω

tíktō · G5088 · 헬라어 · 18회 나옴

검색에서 18곳 모두 보기

뜻

  1. 낳다, 출산하다

    아이를 출산하는 것

    용례

    마태복음 1:21 아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 저희 죄에서 구원할 자이심이라 하니라

    마태복음 1:23 보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그 이름은 임마누엘이라 하리라 하셨으니 이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라

    마태복음 1:25 아들을 낳기까지 동침치 아니하더니 낳으매 이름을 예수라 하니라

  2. 자라게 하다, 내다

    식물이 자라고 소산을 내게 하다

    용례

    히브리서 6:7 땅이 그 위에 자주 내리는 비를 흡수하여 밭 가는 자들의 쓰기에 합당한 채소를 내면 하나님께 복을 받고

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

18회, 9개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

10회, 5개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

부사와 함께부사

3회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
자라다, 내다23.194
낳다, 해산하다23.52
단어 가족 단어 13개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

τίκτωtíktō · G5088τέκνον téknon · G5043 · 자식 · 99×τεκνίον tekníon · G5040 · 내 자녀야 · 8×τεχνίτης technítēs · G5079 · 장인 · 4×τέχνη téchnē · G5078 · 기술 · 3×ἄτεκνος áteknos · G815 · 자식 없는 · 2×τόκος tókos · G5110 · 변리 · 2×τεκνογονέω teknogonéō · G5041 · 낳다 · 1×τεκνογονία teknogonía · G5042 · 낳다 · 1×τεκνοτροφέω teknotrophéō · G5044 · 기르다 · 1×τόξον tóxon · G5115 · 활 · 1×κατατοξεύω katatoxeúō · G2700 · 화살로 쏘아 쓰러뜨리다(죽이다). · 0×

어근 τίκτω에서 나온 다른 단어

πρωτότοκος prōtótokos · G4416 · 처음 난 · 8×
Thayer's Greek-English Lexicon future τέξομαι; 2 aorist ἔτεκον; 1 aorist passive ἐτέχθην; from Homer down; the Sept. for…
future τέξομαι; 2 aorist ἔτεκον; 1 aorist passive ἐτέχθην; from Homer down; the Sept. for יָלַד; to bring forth, bear, produce (fruit from the seed); properly, of women giving birth: absolutely, Lk 1:57 (Buttmann, 267 (230)); ; Jn 16:21; Gal 4:27; Heb 11:11 Rec.; Rev 12:2, Rev 12:4; υἱόν, Mt 1:21, Mt 1:23, Mt 1:25; Lk 1:31; Lk 2:7; Rev 12:5, Rev 12:13; passive, Mt 2:2; Lk 2:11; of the earth bringing forth its fruits: βοτάνην, Heb 6:7 (Euripides, Cycl. 333; Γαιαν, ἡ τά πάντα τίκτεται, Aeschylus Cho. 127; γῆς τῆς πάντα τικτούσης, Philo opif. m. § 45, who draws out at length the comparison of the earth to a mother). metaphorically, to bear, bring forth: ἁμαρτίαν, in the simile where ἡ ἐπιθυμία is likened to a female, Jas 1:15 (ἀρετήν, Plato, conv., p. 212 a.).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
태어남, 낳음17회자람, 성장1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)