eRhema Jelajah
Kata

τέκνον

téknon · G5043 · Yunani · 99 kemunculan

Lihat semua 99 di Cari

Arti

  1. anak, keturunan

    Keturunan langsung seseorang, tetapi tanpa acuan khusus pada jenis kelamin atau usia

    Contoh

    Matius 2:18 "Terdengarlah suara di Rama, tangis dan ratap yang amat sedih; Rahel menangisi anak-anaknya dan ia tidak mau dihibur, sebab mereka tidak ada lagi."

    Matius 7:11 Jadi jika kamu yang jahat tahu memberi pemberian yang baik kepada anak-anakmu, apalagi Bapamu yang di sorga ! Ia akan memberikan yang baik kepada mereka yang meminta kepada-Nya."

    Matius 10:21 Orang akan menyerahkan saudaranya untuk dibunuh, demikian juga seorang ayah akan anaknya. Dan anak-anak akan memberontak terhadap orang tuanya dan akan membunuh mereka.

  2. anak cucu, keturunan, keturunan

    Generasi-generasi berikutnya dari orang-orang yang mempunyai hubungan darah dengan seseorang yang menjadi acuan

    Contoh

    Matius 3:9 Dan janganlah mengira, bahwa kamu dapat berkata dalam hatimu: Abraham adalah bapa kami ! Karena aku berkata kepadamu: Allah dapat menjadikan anak-anak bagi Abraham dari batu-batu ini !

    Matius 27:25 Dan seluruh rakyat itu menjawab: "Biarlah darah-Nya ditanggungkan atas kami dan atas anak-anak kami !"

    Lukas 3:8 Jadi hasilkanlah buah-buah yang sesuai dengan pertobatan. Dan janganlah berpikir dalam hatimu: Abraham adalah bapa kami! Karena aku berkata kepadamu: Allah dapat menjadikan anak-anak bagi Abraham dari batu-batu ini !

  3. orang-orang dari, penduduk

    (Perluasan makna kiasan dari τέκνον ‘anak’) Penduduk suatu tempat tertentu

    Contoh

    Matius 23:37 "Yerusalem, Yerusalem, engkau yang membunuh nabi-nabi dan melempari dengan batu orang-orang yang diutus kepadamu! Berkali-kali Aku rindu mengumpulkan anak-anakmu, sama seperti induk ayam mengumpulkan anak-anaknya di bawah sayapnya, tetapi kamu tidak mau.

    Lukas 13:34 Yerusalem, Yerusalem, engkau yang membunuh nabi-nabi dan melempari dengan batu orang-orang yang diutus kepadamu ! Berkali-kali Aku rindu mengumpulkan anak-anakmu, sama seperti induk ayam mengumpulkan anak-anaknya di bawah sayapnya, tetapi kamu tidak mau.

    Lukas 19:44 dan mereka akan membinasakan engkau beserta dengan pendudukmu dan pada tembokmu mereka tidak akan membiarkan satu batupun tinggal terletak di atas batu yang lain, karena engkau tidak mengetahui saat, bilamana Allah melawat engkau."

  4. anakku, sahabatku yang terkasih, saudaraku yang terkasih, yang kukasihi, anakku yang terkasih

    (Perluasan makna dari τέκνον ‘anak, keturunan’) Seseorang dari usia berapa pun yang dengannya ada hubungan khusus berupa kasih sayang dan keakraban

    Contoh

    Matius 9:2 Maka dibawa oranglah kepada-Nya seorang lumpuh yang terbaring di tempat tidurnya. Ketika Yesus melihat iman mereka, berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu: "Percayalah, hai anak-Ku, dosamu sudah diampuni."

    Markus 2:5 Ketika Yesus melihat iman mereka, berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu: "Hai anak-Ku, dosamu sudah diampuni !"

    Markus 10:24 Murid-murid-Nya tercengang mendengar perkataan-Nya itu. Tetapi Yesus menyambung lagi: "Anak-anak-Ku, alangkah sukarnya masuk ke dalam Kerajaan Allah.

  5. murid

    Seseorang yang memandang orang lain sebagai, boleh dikatakan, bapa dalam iman sehingga menjadi murid orang itu

    Contoh

    Roma 9:7 dan juga tidak semua yang terhitung keturunan Abraham adalah anak Abraham, tetapi: "Yang berasal dari Ishak yang akan disebut keturunanmu."

    1 Timotius 1:2 kepada Timotius, anakku yang sah di dalam iman: kasih karunia, rahmat dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Kristus Yesus, Tuhan kita, menyertai engkau.

    Titus 1:4 Kepada Titus, anakku yang sah menurut iman kita bersama: kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Kristus Yesus, Juruselamat kita, menyertai engkau.

  6. anak laki-laki dari, keturunan dari, anak dari, jenis, orang yang memiliki sifat-sifat, orang …

    Suatu jenis atau golongan orang, dengan implikasi memiliki sifat-sifat tertentu yang diturunkan

    Contoh

    Lukas 7:35 Tetapi hikmat dibenarkan oleh semua orang yang menerimanya."

    Yohanes 1:12 Tetapi semua orang yang menerima-Nya diberi-Nya kuasa supaya menjadi anak-anak Allah, yaitu mereka yang percaya dalam nama-Nya;

    Yohanes 11:52 dan bukan untuk bangsa itu saja, tetapi juga untuk mengumpulkan dan mempersatukan anak-anak Allah yang tercerai-berai.

  7. putra-putra terang, anak-anak terang, umat Allah

    (Ungkapan, secara harfiah: anak-anak terang) Orang-orang yang kepadanya kebenaran Allah telah dinyatakan dan yang dianggap hidup sesuai dengan kebenaran itu. Lihat juga υἱός (huiós, G5207), makna 5 dan 16

    Contoh

    Efesus 5:8 Memang dahulu kamu adalah kegelapan, tetapi sekarang kamu adalah terang di dalam Tuhan. Sebab itu hiduplah sebagai anak-anak terang,

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

49 kemunculan dalam 17 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

11 kemunculan dalam 7 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

10 kemunculan dalam 9 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

9 kemunculan dalam 8 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

27 kemunculan dalam 19 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

5 kemunculan dalam 5 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 6 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 7 entri
anak cucu, keturunan, turunan10.28
anak, keturunan10.36
putra-putra terang, anak-anak terang, umat Allah11.14
orang dari, orang-orang dari11.63
murid36.40
Anak, keturunan, anak dari, sejenis, orang yang mempunyai sifat, orang yang58.26
Anakku, sahabatku yang terkasih, saudaraku yang baik, yang kukasihi, anakku yang terkasih9.46
Keluarga kata 13 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τίκτω tíktō · G5088 · melahirkan · 18×τέκνονtéknon · G5043τεκνίον tekníon · G5040 · anakku · 8×τεχνίτης technítēs · G5079 · tukang · 4×τέχνη téchnē · G5078 · keahlian · 3×ἄτεκνος áteknos · G815 · tidak beranak · 2×τόκος tókos · G5110 · bunga · 2×τεκνογονέω teknogonéō · G5041 · melahirkan · 1×τεκνογονία teknogonía · G5042 · melahirkan · 1×τεκνοτροφέω teknotrophéō · G5044 · membesarkan · 1×τόξον tóxon · G5115 · busur · 1×κατατοξεύω katatoxeúō · G2700 · menembak jatuh · 0×

Juga dari akar τίκτω

φιλότεκνος philóteknos · G5388 · mengasihi anak-anaknya sendiri · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon τέκνου, τό (τίκτω, τεκεῖν), from Homer down, the Sept. chiefly for בֵּן, sometimes for…
τέκνου, τό (τίκτω, τεκεῖν), from Homer down, the Sept. chiefly for בֵּן, sometimes for יֶלֶד, offspring; plural children;
a. properly, α. universally and without regard to sex, child: Mk 13:12; Lk 1:7; Acts 7:5; Rev 12:4; plural, Mt 7:11; Mt 10:21; Mt 15:26; Mk 7:27; Mk 12:19; Lk 1:17; Lk 14:26; Acts 21:5; 2 Cor 12:14; Eph 6:1; Col 3:20; 1 Thess 2:7, 1 Thess 2:11; 1 Tim 3:4; Tit 1:6; 2 Jn 1:1, 2 Jn 1:4, 2 Jn 1:13, and often; with emphasis: to be regarded as true, genuine children, Rom 9:7; τέκνα ἐπαγγελίας, children begotten by virtue of the divine promise, Rom 9:8; accounted as children begotten by virtue of God's promise, Gal 4:28; τά τέκνα τῆς σαρκός, children by natural descent, Rom 9:8. in a broader sense (like the Hebrew בָּנִים), posterity: Mt 2:18; Mt 3:9; Lk 3:8; Acts 2:39; Acts 13:33(32). with emphasis: genuine posterity, true offspring, Jn 8:39; (of women) to be regarded as children, 1 Pet 3:6. β. specifically, a male child, a son: Mt 21:28; Acts 21:21; Rev 12:5; in the vocative, in kindly address, Mt 21:28; Lk 2:48; Lk 15:31.
b. metaphorically, the name is transferred to that intimate and reciprocal relationship formed between men by the bonds of love, friendship, trust, just as between parents and children; α. in affectionate address, such as patrons, helpers, teachers, and the like, employ; vocative child (son), my child, children. (Latinfili, mi fili, etc., forcarissime, etc.): Mt 9:2; Mk 2:5; Mk 10:24 (here Lachmann τεκνία, which see). β. just as in Hebrew, Syriac, Arabic, Persian, so in the N. T., pupils or disciples are called children of their teachers, because the latter by their instruction nourish the minds of their pupils and mould their characters (see γεννάω, 2 b.): Phm 1:10; 2 Tim 1:2; 3 Jn 1:4; in affectionate address, Gal 4:19 L text T Tr WH marginal reading; 1 Tim 1:18; 2 Tim 2:1; with ἐν κυρίῳ added, 1 Cor 4:17; ἐν πίστει, 1 Tim 1:2; κατά κοινήν πίστιν, Tit 1:4 (הַגְּבִיאִים בְּנֵי, sons i. e. disciples of the prophets, 1 Kings 21:35 (); 2 Kgs 2:3, 2 Kgs 2:5, 2 Kgs 2:7; among the Persians, 'sons of the Magi,' i. e. their pupils). γ. τέκνα τοῦ Θεοῦ, children of God —in the O. T. of 'the people of Israel' as especially dear to God: Isa 30:1; Wis. 16:21; — in the N. T., in Paul's writings, all who are animated by the Spirit of God (Rom 8:14) and thus are closely related to God: Rom 8:16f, 21; Eph 5:1; Phm 2:15; those to whom, as dearly beloved of God, he has appointed salvation by Christ, Rom 9:8; in the writings of John, all who ἐκ Θεοῦ ἐγεννήθησαν (have been begotten of God, see γεννάω, 2 d.): Jn 1:12; 1 Jn 3:1f, 10; 1 Jn 5:2; those whom God knows to be qualified to obtain the nature and dignity of his children, Jn 11:52. (Cf. Westcott on the Epistles of St. John, pp. 94, 120; "In St. Paul the expressions 'sons of God', 'children of God', mostly convey the idea of liberty (see however Phm 2:15), in St. John of guilelessness and love; in accordance with this distinction St. Paul uses υἱοί as well as τέκνα, St. John τέκνα only" (Lightfoot); cf. υἱός τοῦ Θεοῦ, 4.) δ. τέκνα τοῦ διαβόλου, those who in thought and action are prompted by the devil, and so reflect his character: 1 Jn 3:10.
c. metaphorically, and Hebraistically, one is called τέκνον, of anything "who depends upon it, is possessed by a desire or affection for it, is addicted to it; or who is liable to any fate"; thus in the N. T. we find α. children of a city, i. e. its citizens, inhabitants (Jer 2:30; Joel 2:23; Joel 2:1 Macc. 1:38; υἱοί Σιών, Ps 149:2): Mt 23:37; Lk 13:34; Lk 19:44; Gal 4:25. β. τέκνα τῆς σοφίας, the votaries of wisdom, those whose souls have, as it were, been nurtured and moulded by wisdom: Mt 11:19 (where T Tr text WH have hastily adopted ἔργων for τέκνων; cf. Keim, ii, p. 369 (English translation, iv., p. 43f; per contra, see Tdf.s note and WH's Appendix at the passage)); Lk 7:35; τέκνα ὑπακοῆς, those actuated by a desire to obey, obedient, 1 Pet 1:14; τοῦ φωτός, both illumined by the light and loving the light, Eph 5:8. γ. κατάρας τέκνα, exposed to cursing, 2 Pet 2:14; τῆς ὀργῆς, doomed to God's wrath or penalty, Eph 2:3; cf. Steiger on 1 Pet 1:14; Winers Grammar, 238 (223); (Buttmann, 161 (141)). In the same way ἔκγονος is used sometimes in Greek writings; as, ἔκγονος ἀδικίας, δειλίας, Plato, legg. 3, p. 691 c.; 10, p. 901 e. [SYNONYMS: τέκνον, υἱός: τέκνον and υἱός while concurring in pointing to parentage, differ in that τέκνον gives prominence to the physical and outward aspects, υἱός to the inward, ethical, legal. Cf.
b. γ. above; υἱός τοῦ Θεοῦ, at the end; παῖς, at the end and references (especially that to Höhne).]

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Orang yang Disayangi12 kemunculanHubungan Kekerabatan Lintas Generasi60 kemunculanSosial-Keagamaan1 kemunculanSosial-Politik3 kemunculanMengikut, Menjadi Murid6 kemunculanGolongan, Jenis18 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.