σφραγίζω
sphragízō · G4972 · 헬라어 · 15회 나옴
뜻
-
인봉하다, 인을 치다, 굳게 지키다
인을 사용하여 어떤 것을 봉하거나 안전하게 지키다
용례마태복음 27:66 저희가 파수꾼과 함께 가서 돌을 인봉하고 무덤을 굳게 하니라
요한계시록 10:4 일곱 우뢰가 발할 때에 내가 기록하려고 하다가 곧 들으니 하늘에서 소리 나서 말하기를 일곱 우뢰가 발한 것을 인봉하고 기록하지 말라 하더라
요한계시록 20:3 무저갱에 던져 잠그고 그 위에 인봉하여 천 년이 차도록 다시는 만국을 미혹하지 못하게 하였다가 그 후에는 반드시 잠간 놓이리라
-
표하다, 인치다
(σφραγίς '표, 인'의 파생어) 어떤 것에 표를 하는 것으로, 주로 소유를 나타내지만 집단의 정체성을 표시할 수도 있다
용례고린도후서 1:22 저가 또한 우리에게 인치시고 보증으로 성령을 우리 마음에 주셨느니라
에베소서 1:13 그 안에서 너희도 진리의 말씀 곧 너희의 구원의 복음을 듣고 그 안에서 또한 믿어 약속의 성령으로 인치심을 받았으니
에베소서 4:30 하나님의 성령을 근심하게 하지 말라 그 안에서 너희가 구속의 날까지 인치심을 받았느니라
-
안전하게 넘겨주다, 안전한 방법으로 주다
어떤 것을 안전한 방법으로 누구에게 넘겨주도록 마련하다
용례로마서 15:28 그러므로 내가 이 일을 마치고 이 열매를 저희에게 확증한 후에 너희에게를 지나 서바나로 가리라
-
안전하게 가져가다, 안전하게 전달하다
(σφραγίζω '인봉하다'의 비유적 의미 확장) 어떤 것을 목적지까지 안전하게 전달하다
용례로마서 15:28 그러므로 내가 이 일을 마치고 이 열매를 저희에게 확증한 후에 너희에게를 지나 서바나로 가리라
-
알리다, 확증하다, 분명히 보여 주다
(σφραγίς '확증'의 파생어) 어떤 것의 참됨이나 유효함을 확실한 증거로 보여 주다
용례요한복음 3:33 그의 증거를 받는 이는 하나님을 참되시다 하여 인쳤느니라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
15회, 9개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (10) 10
대상, 또는 말한 내용목적어
8회, 8개 묶음
- δοῦλος종 1
- ἐγώ나, 우리 1
- εἰμί이다 1
- καρπός열매 1
- λαλέω말하다 1
- λίθος돌 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
1회, 1개 묶음
- αὐτός그 1
전치사와 함께전치사구
7회, 7개 묶음
- ἐκ~에서+ φυλή지파 3
- ἐν~안에+ ὅς…하는 자 2
- εἰς~로+ ἔπαινος칭찬 1
- εἰς~로+ ἡμέρα날 1
- εἰς~로+ ἀπολύτρωσις구속, 속량 1
- ἐπάνω위에+ αὐτός그 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- μή아니 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- θεός하나님 1
- πνεῦμα영 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 1개 묶음
- λέγω말하다 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- ἀριθμός수 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 안전하게 데려가다, 무사히 전하다15.189
- 알게 하다, 확증하다, 분명히 보이다28.53
- 표하다, 인치다33.484
- 안전하게 넘겨주다, 확실하게 주다57.87
- 인치다, 인을 치다, 굳게 하다6.55
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (Rev 7:3 Rec.st); 1 aorist ἐσφραγισα; 1 aorist middle participle σφραγισάμενος; passive,…
a. for security: τί, Mt 27:66; namely, τήν ἄβυσσον, to close it, lest Satan after being cast into it should come out; hence, the addition ἐπάνω αὐτοῦ, over him i. e. Satan, Rev 20:3 (ἐν ᾧ —i. e. δώματι —κεραυνός ἐστιν ἐσφραγισμενος, Aeschylus Eum. 828; middle σφραγίζομαι τήν θύραν, Bel and the Dragon, Bel 1:14, Theod.).
b. Since things sealed up are concealed (as, the contents of a letter), (σφραγίζω means, tropically, to hide (Deut 32:34), keep in silence, keep secret: τί, Rev 10:4; Rev 22:10 (τάς ἁμαρτίας, Dan 9:24, Theod.; τάς ἀνομίας, Job 14:17; τούς λόγους σιγή, Stobaeus, flor. 34, 9, p. 215; θαυματα πολλά σοφή σφρηγισσατο σιγή, Norm. paraphr. evang. Ioan. 21,140).
c. in order to mark a person or thing; hence, to set a mark upon by the impress of a seal, to stamp: angels are said σφραγίζειν τινας ἐπί τῶν μετώπων, i. e. with the seal of God (see σφραγίς, c.) to stamp his servants on their foreheads as destined for eternal salvation, and by this means to confirm their hopes, Rev 7:3, cf. Ewald at the passage; (B. D., under the words, Cuttings and Forehead); hence, οἱ εσφραγισμένοι, fourteen times in Rec. Rev 7:4-8, four times by G L T Tr WH (δεινοισι σημαντροισιν εσφραγισμένοι, Euripides, Iph. Taur. 1372); metaphorically: τινα τῷ πνεύματι and ἐν τῷ πνεύματι, respecting God, who by the gift of the Holy Spirit indicates who are his, passive, Eph 1:13; Eph 4:30; absolutely, middle with τινα, 2 Cor 1:22.
d. in order to prove, confirm, or attest a thing; hence, tropically, to confirm, authenticate, place beyond doubt (a written document τῷ δακτυλίῳ, Est 8:8): followed by ὅτι, Jn 3:33; τινα, to prove by one's testimony to a person that he is what he professes to be, Jn 6:27. Somewhat unusual is the expression σφραγισάμενος αὐτοῖς τόν καρπόν τοῦτον, when I shall have confirmed (sealed) to them this fruit (of love), meaning apparently, when I shall have given authoritative assurance that this money was collected for their use, Rom 15:28. (Compare: κατασφραγίζω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)