eRhema Explore
Word

συναναπαύομαι

synanapaúomai · G4875 · Greek · 1 occurrence

See all 1 in Search

Meanings

  1. to rest together with someone else, to rest with

    To experience restorative rest together with someone else (see ἀναπαύομαι ‘to rest,’)

    Examples

    Romans 15:32 so that I may come to you in joy by the will of God and relax in your company.

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

Who or what does itSubject

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
נוּחַ nûwach · H5117 · to wait, to pause, to rest
Hebrew verb meaning 'to rest' or 'settle down,' the standard translation equivalent for the rest/repose concept in συναναπαύομαι. While συναναπαύομαι adds the 'with' (σύν-) prefix indicating resting together with someone, נוּחַ captures the core rest/repose sense and could be used by a translator to render this concept in Hebrew contexts.
Semantic domains 1 entry
To rest together with someone else, to rest with23.86
Paul writes of his hope to come to the Romans “in joy by the will of God and relax in your company” (Romans 15:32).
Word family 8 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

παύω paúō · G3973 · to cause to cease, to make stop, to cease · 15×ἀναπαύω anapaúō · G373 · to cause to rest, to give rest, rest · 12×κατάπαυσις katápausis · G2663 · to rest, to cease from work · 9×ἀνάπαυσις anápausis · G372 · to cease, to stop, rest · 5×καταπαύω katapaúō · G2664 · to rest, to cease from work, to cause to rest · 4×ἐπαναπαύομαι epanapaúomai · G1879 · to remain on, to continue to be on, to rely on · 2×ἀκατάπαυστος akatápaustos · G180 · never ceasing, not stopping · 1×συναναπαύομαιsynanapaúomai · G4875
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist subjunctive συναναπαύσωμαι; to take rest together with: τίνι, with one, Isa…
: 1 aorist subjunctive συναναπαύσωμαι; to take rest together with: τίνι, with one, Isa 11:6; to sleep together, to lie with, of husband and wife (Dionysius Halicarnassus, Plutarch); metaphorically, τίνι, to rest or refresh one's spirit with one (i. e. to give and get refreshment by mutual contact), Rom 15:32 (Lachmann omits).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Topical studies with this word 1 entry
Tire, Rest1 occurrence

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.