eRhema 탐색
단어

σύμφυτος

sýmphytos · G4854 · 헬라어 · 1회 나옴

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

  1. ~와 같다, ~와 하나가 되다

    비슷한 경험 안에서 밀접하게 연합되어 있는 것과 관련된

    용례

    로마서 6:5 만일 우리가 그의 죽으심을 본받아 연합한 자가 되었으면 또한 그의 부활을 본받아 연합한 자가 되리라

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
…와 같다, …와 하나이다89.117
단어 가족 단어 16개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

φύω phýō · G5453 · 자라다 · 3×φυλή phylḗ · G5443 · 지파 · 31×φύσις phýsis · G5449 · 본성 · 14×φυτεύω phyteúō · G5452 · 심다 · 11×φυσιόω physióō · G5448 · 교만하게 하다 · 7×φύλλον phýllon · G5444 · 잎사귀 · 6×φυσικός physikós · G5446 · 자연스러운 · 3×ἐκφύω ekphýō · G1631 · 싹이 나다 · 2×τελείωσις teleíōsis · G5050 · 온전하게 하다 · 2×ἔμφυτος émphytos · G1721 · ~에 놓인 · 1×συμφυλέτης symphylétēs · G4853 · 동족 · 1×σύμφυτοςsýmphytos · G4854συμφύω symphýō · G4855 · ~와 함께 자라다 · 1×φυσικῶς physikōs · G5447 · 자연스러운 · 1×φυσίωσις physíōsis · G5450 · 교만 · 1×φυτεία phyteía · G5451 · 식물 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon συμφυτον (συμφύω), planted together (Vulg.complantatus); born together with, of joint…
συμφυτον (συμφύω), planted together (Vulg.complantatus); born together with, of joint origin, i. e.
1. connate, congenital, innate, implanted by birth or nature (3Macc. 3:22; Pindar, Plato, Aeschylus, Aeschines, Aristotle, Philo de Abrah. § 31 at the beginning; Josephus (as, contra Apion 1, 8, 5)).
2. grown together, united with (Theophrastus, de caus. plant. 5, 5, 2); kindred (Plato, Phaedr., p. 246 a.): εἰ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλά καί (namely, τῷ ὁμοιώματι (others supply Χριστῷ, and take the ὁμοιώματι a dative of respect; for yet another construction of the second clause cf. Buttmann, § 132, 23)) τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα, if we have become united with the likeness of his death (which likeness consists in the fact that in the death of Christ our former corruption and wickedness has been slain and been buried in Christ's tomb), i. e. if it is part and parcel of the very nature of a genuine Christian to be utterly dead to sin, we shall be united also with the likeness of his resurrection i. e. our intimate fellowship with his return to life will show itself in a new life consecrated to God, Rom 6:5.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
교제1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)