Kata

συμπαρακαλέω

symparakaléō · G4837 · Yunani · 1 kemunculan

Lihat semua 1 di Cari

Arti

turut terhibur bersama-sama, terhibur pada waktu yang sama

Dikuatkan hatinya pada waktu yang sama bersama-sama dengan orang lain

Contoh
Roma 1:12 yaitu, supaya aku ada di antara kamu dan turut terhibur oleh iman kita bersama, baik oleh imanmu maupun oleh imanku.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Tidak disebut (infinitif) 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 3 kelompok

διάmelalui+ ἀλλήλωνsatu sama lain 1
διάmelalui+ πίστιςiman 1
ἐνdi dalam+ σύengkau, kamu 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

οὗτοςini 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Sama-sama dikuatkan, dikuatkan pada waktu yang sama25.151

Keluarga kata 18 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

καλέω kaléō · G2564 · menyebut · 148×ἐκκλησία ekklēsía · G1577 · jemaat · 114×παρακαλέω parakaléō · G3870 · aku menasihatkan · 109×ἐπικαλέομαι epikaléomai · G1941 · menyebut · 30×παράκλησις paráklēsis · G3874 · menguatkan hati · 29×προσκαλέομαι proskaléomai · G4341 · memanggil · 29×κλῆσις klēsis · G2821 · memanggil · 11×κλητός klētós · G2822 · terpanggil · 10×συγκαλέω synkaléō · G4779 · memanggil berkumpul · 8×ἐγκαλέω enkaléō · G1458 · menuduh · 7×ἀνέγκλητος anénklētos · G410 · tak bercacat · 5×μετακαλέω metakaléō · G3333 · memanggil · 4×ἔγκλημα énklēma · G1462 · dakwaan · 2×ἀντικαλέω antikaléō · G479 · membalas mengundang · 1×εἰσκαλέω eiskaléō · G1528 · mempersilakan masuk · 1×κλέος kléos · G2811 · kehormatan · 1×προκαλέομαι prokaléomai · G4292 · menantang · 1×συμπαρακαλέωsymparakaléō · G4837

Thayer's Greek-English Lexicon (T WH συνπαρακαλέω (cf. σύν, II. at the end)), συμπαρακάλω: 1 aorist passive infinitive…

(T WH συνπαρακαλέω (cf. σύν, II. at the end)), συμπαρακάλω: 1 aorist passive infinitive συμπαρακληθῆναι;
1. to call upon or invite or exhort at the same time or together (Xenophon, Plato, Plutarch, others).
2. to strengthen (A. V. comfort) with others (souls; see παρακαλέω, II. 4): συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν, that I with you may be comforted among you, i. e. in your assembly, with you, Rom 1:12.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Penguatan, Penghiburan1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0