eRhema 探索
字词

συμβούλιον

symboúlion · G4824 · 希腊文 · 出现 8 次

在搜索中查看全部 8 处

字义

  1. 商议、商量、策划、设阴谋、计划对付

    一起策划，制定共同行动的计划，通常是为了不良或邪恶的目的

    经文例子

    马太福音 12:14 法利賽人出去，商議怎樣可以除滅耶穌。

    马太福音 22:15 當時，法利賽人出去商議，怎樣就著耶穌的話陷害他，

    马太福音 27:1 到了早晨，眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌，

  2. 议会

    咨询委员会

    经文例子

    使徒行传 25:12 非斯都和議會商量了，就說：你既上告於該撒，可以往該撒那裡去。

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

它所承受的动作作受词

7 处，分为 5 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
议会11.86
马太记载耶稣复活之后，“祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给兵丁”（马太福音 28:12）。
商议、谋议、密谋、设计攻击30.74
马太记载，祭司长和长老“大家商议要治死耶稣”（马太福音 27:1）。
词族 11 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

βούλομαι boúlomai · G1014 · 渴望、愿意、想、要 · 37×βουλή boulḗ · G1012 · 计划、意图、目的、动机 · 12×συμβούλιονsymboúlion · G4824βουλεύω bouleúō · G1011 · 计划、打算、有意、决定要 · 6×ἐπιβουλή epiboulḗ · G1917 · 阴谋、计谋、谋害、图谋 · 4×συμβουλεύω symbouleúō · G4823 · 建议、商议、策划、设阴谋 · 4×βούλημα boúlēma · G1013 · 欲望、心意、旨意、意图 · 3×βουλευτής bouleutḗs · G1010 · 犹太公会的成员、议会的议员 · 2×Εὔβουλος Eúboulos · G2103 · 友布罗 · 1×παραβουλεύομαι parabouleúomai · G3851 · 冒险、冒生命危险 · 1×σύμβουλος sýmboulos · G4825 · 顾问、谋士 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） συμβούλιον 原文音译：symboúlion 沁-布利按 词类次数：名词（8） 原文字根：共同-商量 字义溯源：劝勉，议，商议，议会；源自（σύμβουλος…
συμβούλιον
原文音译：symboúlion 沁-布利按
词类次数：名词（8）
原文字根：共同-商量
字义溯源：劝勉，议，商议，议会；源自（σύμβουλος (sýmboulos, G4825)=商议者），由（σύν (sýn, G4862)（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）与（βουλή (boulḗ, G1012)=旨意）组成，其中βουλή (boulḗ, G1012)出自（βούλομαι (boúlomai, G1014)*=愿意）
出现次数：总共（8）；太（5）；可（2）；徒（1）
译字汇编：
1）议（4）太12:14；太27:1；太27:7；太28:12；
2）商议（3）太22:15；可3:6；可15:1；
3）议会（1）徒25:12

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 συμβούλιον, ου, τό 名词 一、“计划，决议，商议，图谋”，σ. λαμβάνειν作“计划，决定，商议”，太12:14; 22:15; 27:1, 7;…
συμβούλιον, ου, τό 名词
一、“计划，决议，商议，图谋”，σ. λαμβάνειν作“计划，决定，商议”，太12:14; 22:15; 27:1, 7; 28:12。σ. διδόναι商议，可3:6意义相同。σ. ἑτοιμάζειν作成决定，可15:1（这两处马可福音的经文中，συμβούλιον ποιεῖν是出现在异版中，意思是商议）。
二、“议会”，为一个团体。Φῆστος συλλαλήσας μετὰ τοῦ συμβουλίου非斯都和这议会商议，徒25:12。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
社会政治的1 处打算，企图，计划7 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919