eRhema Explore
Word

παραβουλεύομαι

parabouleúomai · G3851 · Greek · 1 occurrence

See all 1 in Search

Meanings

  1. to risk, to risk one’s life

    To expose oneself willingly to a danger or risk

    Examples

    Philippians 2:30 because he came close to death for the work of Christ, risking his life to compensate for your absence in your service to me.

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

Who or what does itSubject

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Semantic domains 1 entry
To risk, to risk one’s life21.7
παραβουλεύομαι names the act of disregarding personal safety for another's sake, as Paul commends Epaphroditus to the Philippians: “because he came close to death for the work of Christ, risking his life to compensate for your absence in your service to me.” (Philippians 2:30)
Word family 11 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

βούλομαι boúlomai · G1014 · to desire, to want, to will · 37×βουλή boulḗ · G1012 · plan, intention, purpose · 12×συμβούλιον symboúlion · G4824 · to confer, to consult, to plot · 8×βουλεύω bouleúō · G1011 · to purpose, to plan, to intend · 6×ἐπιβουλή epiboulḗ · G1917 · plot, plan, scheme · 4×συμβουλεύω symbouleúō · G4823 · to advise, to counsel, to confer · 4×βούλημα boúlēma · G1013 · desire, want, will · 3×βουλευτής bouleutḗs · G1010 · a member of the Sanhedrin, a member of the council · 2×Εὔβουλος Eúboulos · G2103 · good-willer; Eubulus, a Christian · 1×παραβουλεύομαιparabouleúomai · G3851σύμβουλος sýmboulos · G4825 · adviser · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist middle participle παραβολευσάμενος; to be παράβολος i. e. one who rashly…
: 1 aorist middle participle παραβολευσάμενος; to be παράβολος i. e. one who rashly exposes himself to dangers, to be venturesome, reckless (cf. Winers Grammar, 93 (88); Lob. ad Phryn., p. 67); recklessly to expose oneself to danger: with a dative of respect, τῇ ψυχή, as respects life; hence, to expose one's life boldly, jeopard life, hazard life, Phm 2:30, G L T Tr WH for the παραβουλευσάμενος of Rec.; on the difference between these readings cf. Gabler, Kleinere theol. Schriften, i., p. 176ff. This verb is not found in the Greek writers, who say παραβάλλεσθαι, now absolutely, to expose oneself to danger (see Passow, under the word παραβάλλω, 2; Liddell and Scott, ibid. II.), now with an accusative of the thing (to risk, stake), as ψυχήν, Homer, Iliad 9, 322; σῶμα καί ψυχήν, 2 Macc. 14:38 (see other examples in Passow (and Liddell and Scott), the passage cited); now with a dative of reference, ταῖς ψυχαῖς, Diodorus 3, 35; τῇ ἐμαυτοῦ κεφαλή, ἀργυρίῳ, Phryn. ed. Lob., p. 238; (cf. Lightfoot on Philippians, the passage cited).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Topical studies with this word 1 entry
Expose Oneself to Danger1 occurrence

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.