Kata

συζωοποιέω

syzōopoiéō · G4806 · Yunani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

menghidupkan bersama-sama dengan

Menyebabkan hidup kembali bersama-sama dengan orang lain

Contoh
Efesus 2:5 telah menghidupkan kita bersama-sama dengan Kristus, sekalipun kita telah mati oleh kesalahan-kesalahan kita -- oleh kasih karunia kamu diselamatkan --
Kolose 2:13 Kamu juga, meskipun dahulu mati oleh pelanggaranmu dan oleh karena tidak disunat secara lahiriah, telah dihidupkan Allah bersama-sama dengan Dia, sesudah Ia mengampuni segala pelanggaran kita,

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

θεόςAllah 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

σύengkau, kamu 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

διάmelalui+ ἀγάπηkasih 1
σύνdengan+ αὐτόςdia 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Membangkitkan bersama-sama dengan23.95

Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ζάω záō · G2198 · dalam keadaan hidup · 140×ζωή zōḗ · G2222 · hidup · 135×ζῶον zōon · G2226 · makhluk hidup · 23×ζωοποιέω zōopoiéō · G2227 · memberi hidup kepada · 11×ζωογονέω zōogonéō · G2225 · memelihara hidup · 3×συζάω syzáō · G4800 · hidup bersama-sama dengan · 3×ἀναζάω anazáō · G326 · hidup kembali · 2×ζωγρέω zōgréō · G2221 · mengendalikan · 2×συζωοποιέωsyzōopoiéō · G4806ἀναζωπυρέω anazōpyréō · G329 · menghidupkan kembali · 1×

Thayer's Greek-English Lexicon συζοωποιῶ: 1 aorist συνεζοωποίησα; to make one alive together with another…

συζοωποιῶ: 1 aorist συνεζοωποίησα; to make one alive together with another (Vulg.convivifico): Christians, τῷ Χριστῷ (L brackets adds ἐν, so WH mrg), with Christ, Eph 2:5; σύν τῷ Χριστῷ, Col 2:13; in both of these passages new moral life is referred to.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Hidup, Mati2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0