字词
στρατοπεδάρχης
stratopedárchēs · G4759 · 希腊文 · 出现 0 次
字义
-
护卫长
此词未见于标准校勘本所标记的希腊文新约经文中。
词族 11 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
στρατιά stratiá · G4756 · 一大群天使、天使的行列、天上的星辰 · 2×στρατιώτης stratiṓtēs · G4757 · 士兵、兵士 · 26×στρατηγός stratēgós · G4755 · 地方官、地方法官、城市的统治者、官长 · 10×στράτευμα stráteuma · G4753 · 军队、军兵、一些士兵、几名士兵 · 8×στρατεύομαι strateúomai · G4754 · 打仗、作战 · 7×στρατεία strateía · G4752 · 战争、作战 · 2×συστρατιώτης systratiṓtēs · G4961 · 共同奋斗的人、一同当兵的 · 2×ἀντιστρατεύομαι antistrateúomai · G497 · 明显反对、积极反对 · 1×στρατολογέω stratologéō · G4758 · 征召入伍、成为军官 · 1×στρατόπεδον stratópedon · G4760 · 军队、军兵 · 1×στρατοπεδάρχηςstratopedárchēs · G4759
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） στρατοπεδάρχης / στρατοπέδαρχος 原文音译：stratopedárchēs 士特拉拖-胚得-阿而黑士 词类次数：名词（1）…
στρατοπεδάρχης / στρατοπέδαρχος
原文音译：stratopedárchēs 士特拉拖-胚得-阿而黑士
词类次数：名词（1）
原文字根：战争-足-原始（军事-扎营-统领）
字义溯源：军队之统领，御营统领；由（στρατόπεδον (stratópedon, G4760)=营地）与（ἄρχω (árchō, G757)*=为首）组成，而στρατόπεδον (stratópedon, G4760)又由（στρατιά (stratiá, G4756)=类似营房）与（πεδινός (pedinós, G3977)=平的）组成，其中στρατιά (stratiá, G4756)出自（στρατόπεδον (stratópedon, G4760)X*=军队），而πεδινός (pedinós, G3977)出自（πούς (poús, G4228)*=足）
出现次数：总共（1）；徒（1）
译字汇编：
1）御营统领（1）徒28:16
原文音译：stratopedárchēs 士特拉拖-胚得-阿而黑士
词类次数：名词（1）
原文字根：战争-足-原始（军事-扎营-统领）
字义溯源：军队之统领，御营统领；由（στρατόπεδον (stratópedon, G4760)=营地）与（ἄρχω (árchō, G757)*=为首）组成，而στρατόπεδον (stratópedon, G4760)又由（στρατιά (stratiá, G4756)=类似营房）与（πεδινός (pedinós, G3977)=平的）组成，其中στρατιά (stratiá, G4756)出自（στρατόπεδον (stratópedon, G4760)X*=军队），而πεδινός (pedinós, G3977)出自（πούς (poús, G4228)*=足）
出现次数：总共（1）；徒（1）
译字汇编：
1）御营统领（1）徒28:16
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 στρατοπεδάρχης, ου, ὁ 名词 公认经文作στρατοπέδαρχος。“军队的指挥官，一个营的司令官”，徒28:16。
στρατοπεδάρχης, ου, ὁ 名词 公认经文作στρατοπέδαρχος。“军队的指挥官，一个营的司令官”，徒28:16。
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0