字詞
στρατοπεδάρχης
stratopedárchēs · G4759 · 希臘文 · 出現 0 次
字義
-
護衛長
此詞未見於標準校勘本所標記的希臘文新約經文中。
詞族 11 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
στρατιά stratiá · G4756 · 一大群天使、天使的行列、天上的星辰 · 2×στρατιώτης stratiṓtēs · G4757 · 士兵、兵士 · 26×στρατηγός stratēgós · G4755 · 地方官、地方法官、城市的統治者、官長 · 10×στράτευμα stráteuma · G4753 · 軍隊、軍兵、一些士兵、幾名士兵 · 8×στρατεύομαι strateúomai · G4754 · 打仗、作戰 · 7×στρατεία strateía · G4752 · 戰爭、作戰 · 2×συστρατιώτης systratiṓtēs · G4961 · 共同奮鬥的人、一同當兵的 · 2×ἀντιστρατεύομαι antistrateúomai · G497 · 明顯反對、積極反對 · 1×στρατολογέω stratologéō · G4758 · 徵召入伍、成為軍官 · 1×στρατόπεδον stratópedon · G4760 · 軍隊、軍兵 · 1×στρατοπεδάρχηςstratopedárchēs · G4759
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） στρατοπεδάρχης / στρατοπέδαρχος 原文音譯：stratopedárchēs 士特拉拖-胚得-阿而黑士 詞類次數：名詞（1）…
στρατοπεδάρχης / στρατοπέδαρχος
原文音譯：stratopedárchēs 士特拉拖-胚得-阿而黑士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：戰爭-足-原始（軍事-紮營-統領）
字義溯源：軍隊之統領，御營統領；由（στρατόπεδον (stratópedon, G4760)=營地）與（ἄρχω (árchō, G757)*=為首）組成，而στρατόπεδον (stratópedon, G4760)又由（στρατιά (stratiá, G4756)=類似營房）與（πεδινός (pedinós, G3977)=平的）組成，其中στρατιά (stratiá, G4756)出自（στρατόπεδον (stratópedon, G4760)X*=軍隊），而πεδινός (pedinós, G3977)出自（πούς (poús, G4228)*=足）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1）御營統領（1）徒28:16
原文音譯：stratopedárchēs 士特拉拖-胚得-阿而黑士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：戰爭-足-原始（軍事-紮營-統領）
字義溯源：軍隊之統領，御營統領；由（στρατόπεδον (stratópedon, G4760)=營地）與（ἄρχω (árchō, G757)*=為首）組成，而στρατόπεδον (stratópedon, G4760)又由（στρατιά (stratiá, G4756)=類似營房）與（πεδινός (pedinós, G3977)=平的）組成，其中στρατιά (stratiá, G4756)出自（στρατόπεδον (stratópedon, G4760)X*=軍隊），而πεδινός (pedinós, G3977)出自（πούς (poús, G4228)*=足）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1）御營統領（1）徒28:16
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 στρατοπεδάρχης, ου, ὁ 名詞 公認經文作στρατοπέδαρχος。「軍隊的指揮官，一個營的司令官」，徒28:16。
στρατοπεδάρχης, ου, ὁ 名詞 公認經文作στρατοπέδαρχος。「軍隊的指揮官，一個營的司令官」，徒28:16。
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0