στόμα
stóma · G4750 · 希腊文 · 出现 78 次
字义
-
口
口
-
言语、说话
（στόμα“口” 的引申喻意）口头沟通
-
讲话、说话的能力
（στόμα“口” 的引申喻意）说话的能力
-
所说的话、言语
所说的话
-
锋利的刃口、锋刃、刀刃、刀口
（στόμα“口” 的引申喻意）武器的锋利刃口
经文例子路加福音 21:24 他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。
希伯来书 11:34 滅了烈火的猛勢，脫了刀劍的鋒刃；軟弱變為剛強，爭戰顯出勇敢，打退外邦的全軍。
-
面对面
（习语，直译：口对口）人们面对面并进行讨论的位置
-
完全公开、不隐瞒、说出全部真相
（习语，直译：向……张开口）向某人说实话
经文例子哥林多后书 6:11 哥林多人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。
-
使不作声、消除任何说话的理由
（习语，直译：塞住口）使某人无话可说
经文例子罗马书 3:19 我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神審判之下。
-
封住口、防止伤害
（习语，直译：封住口）防止伤害或损害发生（在新约唯一的经文中，指狮子）
经文例子希伯来书 11:33 他們因著信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵了獅子的口，
用法 分为 10 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
60 处，分为 17 组
- αὐτός他 28
- ἐγώ我、我们 8
- σύ你、你们 6
- λέων狮子 3
- προφήτης先知 3
- 其他字词 · 12 组只出现一两次（16） 16
形容它的字词形容词、指示词、分词
3 处，分为 3 组
- εἷς一 1
- λαλέω说话 1
- αὐτός他 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- δύναμαι能 1
它做什么作主词
8 处，分为 5 组
- λαλέω说话 3
- ἀνοίγω开 2
- γέμω充满 1
- δίδωμι给、赐给 1
- φράσσω使停止 1
它所承受的动作作受词
16 处，分为 6 组
- ἀνοίγω开 9
- εἴδω知道 3
- δίδωμι给、赐给 1
- τύπτω打 1
- φεύγω逃走 1
- φράσσω使停止 1
它是给予或告诉的对象间接受词
1 处，分为 1 组
- προσφέρω献上、带到 1
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- στόμα口 1
什么被说成是它作述语
2 处，分为 2 组
- ἐξουσία权柄 1
- στόμα口 1
在介系词之后介系词词组
46 处，分为 7 组
- ἐκ从…… 42
- διά藉 12
- ἐν在……里 12
- εἰς向 8
- ἐπί在……上面 4
- πρός对、到 2
在“…的它”词组中作所有格
3 处，分为 3 组
- πνεῦμα灵 1
- ῥομφαία刀 1
- ἄνοιξις开 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- γλῶσσα glōssa · G1100 · 舌头、语言、方言
- στόμα 表示作为言说的实际来源的口，γλῶσσα 则表示舌头，并藉引申表示作为体系或方言的语言。两者都表示言说的器官，并借代地表示言说本身，区别在于强调的是作为实际来源的口，还是产生不同语言的舌头这个器官。
另一约中的对应字词 1 个字
- פֶּה peh · H6310 · 嘴、喙、话语
- 希伯来文 פֶּה 与希腊文 στόμα 是直接的翻译对应词，在字面的解剖学意义与涉及言说与语言的比喻意义上，都表示“口”。
语意范畴 9 项
- 塞住……的口、使不能伤害20.30
- 这个名词出现在堵住野兽之口的惯用语中，描述防止伤害。希伯来书的作者叙述古人因著信，“制伏了敌国，行了公义，得了应许，堵了狮子的口”（希伯来书 11:33）。
- 所说的话、谈论、言语33.101
- 这个名词也藉著与发声器官的关联，指所说话语的内容。保罗引用诗篇写道：“满口是咒骂苦毒”（罗马书 3:14）。
- 使静默、除去说话的理由33.125
- 这个名词也出现在描述各人的口都被堵住，即不能再作辩驳的惯用语中。保罗写道，律法所说的话是“好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神审判之下”（罗马书 3:19）。
- 对…完全敞开、对…毫无隐瞒、向…说出全部真相33.252
- 这个名词也出现在张开口的惯用语中，描述毫无保留、坦率的言谈。保罗对哥林多人说：“哥林多人哪，我们向你们，口是张开的，心是宽宏的”（哥林多后书 6:11）。
- 言语、说话33.74
- 这个名词也出现在口被打开的惯用语中，描述开始说话的行动。路加记载在为儿子命名时，“撒迦利亚的口立时开了，舌头也舒展了，就说出话来，称颂神”（路加福音 1:64）。
- 言语、说话的能力33.75
- 这个名词也指为特定场合所赐予、有说服力的说话能力。耶稣应许门徒：“我必赐你们口才、智慧”，其中“口才”字面意思是“口”，“是你们一切敌人所敌不住、驳不倒的”（路加福音 21:15）。
- 锋刃、利刃79.109
- 这个名词也以张开吞噬之口的意象，指刀剑的锋刃。路加记载耶路撒冷沦陷时，“他们要倒在刀下，又被掳到各国去”（路加福音 21:24）。
- 口8.19
- 这个名词最基本的意义是指人体实际的口。马太记载耶稣开始教训众人时，“他就开口教训他们，说”（马太福音 5:2）。
- 面对面、人对人83.39
- 这个名词也出现在口对口说话的惯用语中，描述直接、亲身的沟通。约翰写道：“但盼望快快的见你，我们就当面谈论”（约翰三书 1:14）。
词族 5 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
也出自字根 στόμα
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） στόμα 原文音译：stóma 士拖马 词类次数：名词（78） 原文字根：口 相当于：פֶּה (peh, H6310)…
原文音译：stóma 士拖马
词类次数：名词（78）
原文字根：口 相当于：פֶּה (peh, H6310)
字义溯源：口*，口才，出口，口中，口里，嘴，锋刃；或源自（τομώτερος (tomṓteros, G5114)（τομός）=更加锋利），而τομώτερος (tomṓteros, G5114)（τομός）出自（τελώνιον (telṓnion, G5058)（τελωνεῖον / τελώνιον）X=切*）。如果是提及神的口，总是指神的话。神将吗哪赐给人吃，乃是要人知道，人活著，不是单靠食物，乃是靠耶和华口里所出的一切话（申8:3）。主耶稣对付魔鬼的试探，也引用这经文回答牠（太4：4）
同源字：1）δίστομος (dístomos, G1366)两刃的 2）ἐπιστομίζω (epistomízō, G1993)将口堵住 3）στόμα (stóma, G4750)口 4）στόμαχος (stómachos, G4751)胃
出现次数：总共（78）；太（11）；路（9）；约（1）；徒（12）；罗（6）；林后（2）；弗（2）；西（1）；帖后（1）；提后（1）；来（2）；雅（2）；彼前（1）；约贰（2）；约叄（2）；犹（1）；启（22）
译字汇编：
1）口（61）太5:2；太12:34；太13:35；太15:11；太15:11；太15:17；太15:18；太17:27；太18:16；太21:16；路1:64；路1:70；路4:22；路6:45；路19:22；路21:24；路22:71；约19:29；徒1:16；徒3:18；徒3:21；徒4:25；徒8:32；徒8:35；徒10:34；徒11:8；徒15:7；徒18:14；罗3:14；罗3:19；罗10:8；罗10:9；罗10:10；罗15:6；林后6:11；弗4:29；弗6:19；西3:8；来11:33；雅3:10；彼前2:22；约贰1:12；约贰1:12；约叄1:14；约叄1:14；犹1:16；启1:16；启9:19；启10:9；启10:10；启12:16；启13:2；启13:2；启13:5；启13:6；启14:5；启16:13；启16:13；启16:13；启19:15；启19:21；
2）口中（10）路11:54；徒22:14；帖后2:8；启2:16；启3:16；启9:17；启9:18；启11:5；启12:15；启12:16；
3）嘴（2）徒23:2；雅3:3；
4）口里（2）太4:4；提后4:17；
5）锋刃（1）来11:34；
6）口才（1）路21:15；
7）口中的（1）林后13:1
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 στόμα, ατος, τό 名词 一、“嘴”。 A. 用于人类或外貌像人类的生物的口：太15:11上，太15:17; 约19:29; 徒11:8; 23:2;…
一、“嘴”。
A. 用于人类或外貌像人类的生物的口：太15:11上，太15:17; 约19:29; 徒11:8; 23:2; 帖后2:8（参赛11:4; 诗32:6）启11:5。用于象征性的说法中，启1:16; 2:16; 3:16; 10:9, 10（参结3:1）；启19:15, 21。是说话的器官，太15:11下，太15:18（参民32:24）;太21:16（诗8:3）;路4:22; 11:54; 罗10:8（申30:14）;弗4:29; 耶3:10。ἀπόθεσθε αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν你们要弃绝口中污秽的言语，西3:8。ἀκοῦειν τι ἐκ τοῦ στόματος τινος听某人口中所出的声音，徒22:14；ἀκ. ἀπὸ στ. τινος某人亲口所说的，路22:71；ἀκ. τι διὰ τοῦ στ. τινος 从某人口中得听，徒1:4异版;徒15:7。ἀνεῴχθη τὸ στ. αὐτοῦ 他的口开了（指一个哑吧），路1:64。 ἀνοίγειν τὸ (ἑαυτοῦ) στόμα开口（参ἀνοίγω－ἀνοίγω (anoígō, G455)一E.1.）太5:2; 13:35（诗77:2）;徒8:35; 10:34; 18:14。οὐκ ἀνοίγει τὸ στ. αὐτοῦ 他不开口，徒8:32。ἀνοίξεις τοῦ στόματος 开口，弗6:19，参ἄνοιξις－ἄνοιξις (ánoixis, G457)。στόμα πρὸς στόμα λαλεῖν当面谈论，约二1:12; 约三1:14，参πρός－πρός (prós, G4314)丙一E.。有关ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ塞住各人的口，罗3:19，参φράσσω－φράσσω (phrássō, G5420)。在正直人的口中没有δόλος欺骗或ψεῦδος谎言，启14:5。στόμα代表一个说话的人（王上17:24; 22:22; 代下36:21, 22）；ἐκ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ心里所充满的，口里就说出来，太12:34。διὰ στοματός τινος从某人的口中所说的；路1:70; 徒1:16; 3:18, 21。转而喻指口中所说的： ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων凭两个人的口（申19:15）太18:16; 林后13:1。ἐκ τοῦ στόματός σου κρινῶ σε凭你的口定你的罪，路19:22。ἐν ἑνὶ στόματι一口，罗15:6。ἐγὼ δώσω ὑμῖν στόμα καὶ σοφίαν我必赐你们口才智慧，路21:15。
B. 用于神，太4:4（申8:3）。
C. 用于动物和类似动物的生物，鱼的下颚，太17:27。用于马，雅3:3;参启9:17；狮子（士14:8）来11:33; 启13:2，象征性用法，提后4:17；一个启示录中的怪物，启12:15, 16下;启16:13上,中,下。
D. 用于地：指其中张开的一个裂缝（参创4:11）ἤνοιξεν ἡ γῆ τὸ στόμα αὐτῆς 地帮助妇人开口吞了，启12:16上。
二、“剑”。像野兽的下颚，将人吞吃；根据旧约的用法，στόμα μαχαίρης 刀刃（参书19:48），路21:24; 来11:34。
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 7 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919