eRhema 探索
字词

στέφανος

stéphanos · G4735 · 希腊文 · 出现 19 次

在搜索中查看全部 19 处

这个词指 2 种事物

字义

  1. 花冠、冠冕

    用树枝和叶子或枝叶形状的贵重金属制作的花冠；戴花冠象征荣誉和胜利，或作为高官要职的标记

    经文例子

    马太福音 27:29 用荊棘編做冠冕，戴在他頭上，拿一根葦子放在他右手裡，跪在他面前，戲弄他，說：恭喜，猶太人的王阿！

    马可福音 15:17 他們給他穿上紫袍，又用荊棘編作冠冕給他戴上，

    约翰福音 19:2 兵丁用荊棘編作冠冕戴在他頭上，給他穿上紫袍，

  2. 奖品、奖赏、奖励、冠冕、华冠

    因杰出表现而给予的奖品或奖赏

    经文例子

    帖撒罗尼迦前书 2:19 我們的盼望和喜樂，並所誇的冠冕是甚麼呢？豈不是我們主耶穌來的時候，你們在他面前站立得住麼？

    提摩太后书 4:8 從此以後，有公義的冠冕為我存留，就是按著公義審判的主到了那日要賜給我的；不但賜給我，也賜給凡愛慕他顯現的人。

    雅各书 1:12 忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是主應許給那些愛他之人的。

  3. 冠冕、华冠、成功的象征、成就的标志

    （στέφανος“花冠，冠冕” 的引申喻意）活动成功的象征

    经文例子

    腓立比书 4:1 我所親愛、所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的冠冕。我親愛的弟兄，你們應當靠主站立得穩。

    帖撒罗尼迦前书 2:19 我們的盼望和喜樂，並所誇的冠冕是甚麼呢？豈不是我們主耶穌來的時候，你們在他面前站立得住麼？

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

9 处，分为 8 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

6 处，分为 4 组

与它并列的名称同位语

4 处，分为 5 组

它做什么作主词

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

12 处，分为 8 组

它被说成是什么述语

3 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
עֲטָרָה ʻăṭârâh · H5850 · 冠冕、王冠、花环、亚她拉
עֲטָרָה (ʻăṭârâh, H5850)是表示冠或花冠的希伯来文词汇，στέφανος (stéphanos, G4735)在七十士译本语境中经常翻译它，涵盖王的冠冕与尊荣的花冠，其词汇范围与希腊文词汇一样广。
语意范畴 3 项
冠冕、成功的象征、成就的标记42.19
这个名词指授予得胜运动员的花冠，比喻属灵上的最终成就。保罗写道：“凡较力争胜的，诸事都有节制，他们不过是要得能坏的冠冕；我们却是要得不能坏的冠冕”（哥林多前书 9:25）。
奖赏、赏赐57.121
同一个名词也指赐给忠心忍耐者的奖赏。雅各写道：“忍受试探的人是有福的，因为他经过试验以后，必得生命的冠冕”（雅各书 1:12）。
花冠、冠冕6.192
同一个名词也指实际编成的花冠，在此是作为戏弄之用的物件。马太记载兵丁“用荆棘编做冠冕，戴在他头上”（马太福音 27:29）。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

στέφανοςstéphanos · G4735Στέφανος Stéphanos · G4736 · 司提反 · 7×στεφανόω stephanóō · G4737 · 颁奖、颁发奖赏、得奖、尊崇 · 3×στέμμα stémma · G4725 · 花环、花冠 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） στέφανοσ2 原文音译：stéphanos 士帖法挪士 词类次数：名词（18） 原文字根：花圈 相当于：עֲטָרָה (ʻăṭârâh, H5850)…
στέφανοσ2
原文音译：stéphanos 士帖法挪士
词类次数：名词（18）
原文字根：花圈 相当于：עֲטָרָה (ʻăṭârâh, H5850)
字义溯源：戴在头上的花圈，冠冕，花冠，奖赏；源自（στεφανόω (stephanóō, G4737)Y*=编织，作花圈）。这字虽是指戴在头上的花圈，花冠，但也是指国王冠冕。参读διάδημα (diádēma, G1238)同义字
同源字：1）στέμμα (stémma, G4725)花圈 2）στέφανος (stéphanos, G4735)（στέφανοσ2）花冠 3）Στέφανος (Stéphanos, G4736)（Στέφανοσ1）司提反，花冠 4）στεφανόω (stephanóō, G4737)加冠
出现次数：总共（18）；太（1）；可（1）；约（2）；林前（1）；腓（1）；帖前（1）；提后（1）；雅（1）；彼前（1）；启（8）
译字汇编：
1）冠冕（18）太27:29；可15:17；约19:2；约19:5；林前9:25；腓4:1；帖前2:19；提后4:8；雅1:12；彼前5:4；启2:10；启3:11；启4:4；启4:10；启6:2；启9:7；启12:1；启14:14

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 στέφανος, ου, ὁ 名词 “花束，冠冕”。 一、字义：耶稣的“荆棘冠冕”，太27:29; 可15:17; 约19:2,…
στέφανος, ου, ὁ 名词 “花束，冠冕”。
一、字义：耶稣的“荆棘冠冕”，太27:29; 可15:17; 约19:2, 5。运动竞赛得胜者的冠冕，林前9:25。在启示录中，金冠冕为地位高者所戴的二十四个长老，启4:4, 10（也许二十四个长老所戴之金冠冕仅属于与神同在的普通配备）；亦为人子所戴，启14:14（在启19:12里，他戴著统治者的头饰〔见διάδημα－διάδημα (diádēma, G1238)〕。参撒下12:30; 代上20:2）;见启6:2; 9:7; 12:1。
二、喻意：但是冠冕的描述变得越来越不清楚。
A. “奖品，报偿”。带受词所有格：τ. δικαιοσύνης公义的冠冕，提后4:8。带附加说明的所有格：ὁ στέφ. τῆς ζωῆς （参ζωή－ζωή (zōḗ, G2222)末尾）生命的冠冕，雅1:12; 启2:10;参启3:11。ὁ ἀμαράντινος τῆς δόξης στ.不衰残的荣耀冠冕，彼前5:4（参耶13:18στ. δόξης荣冠；哀2:15）。
B. 为某人的妆饰，或所夸耀的东西（箴12:4; 17:6）。指腓立比人，χαρὰ καὶ στέφανός μου我的喜乐我的冠冕，腓4:1。(χαρὰ ἢ) στέφανος καυχήσεως 所夸的冠冕（参箴16:31）帖前2:19。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 3 项
装饰品14 处做，执行2 处给予5 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919