σπερμολόγος
spermológos · G4691 · 希臘文 · 出現 1 次
字義
-
無知的炫耀、冒充內行者、走江湖的、胡言亂語的
（基於鳥兒啄食種子而得詞彙的引申喻意）胡吹的人，這種人獲取了相對無關的零碎信息，卻炫耀自吹地傳遞出去
經文例子使徒行傳 17:18 還有以彼古羅和斯多亞兩門的學士，與他爭論。有的說：這胡言亂語的要說甚麼？有的說：他似乎是傳說外邦鬼神的。這話是因保羅傳講耶穌與復活的道。
-
愚蠢的胡說之人
（比喻，直譯：拾起種子的人；最初指鳥拾起種子，用來比喻一個人作信息的拾荒者）收集了許多零碎的信息，卻不能說出任何有價值的話語的人
經文例子使徒行傳 17:18 還有以彼古羅和斯多亞兩門的學士，與他爭論。有的說：這胡言亂語的要說甚麼？有的說：他似乎是傳說外邦鬼神的。這話是因保羅傳講耶穌與復活的道。
用法 分為 2 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- οὗτος這 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- θέλω要、願意 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 3 個字
- φλύαρος phlýaros · G5397 · 胡言亂語的人、說長道短的、愛說閒話的
- φλύαρος 強調閒談、說長道短與喋喋不休，與 σπερμολόγος 在言談上輕浮的人，或拾人牙慧、重複零碎資訊之人的意義有重疊。
- ματαιολόγος mataiológos · G3151 · 空談的人、愚蠢胡說之人、說虛空話的人、說荒唐無稽話的人
- ματαιολόγος 指說空洞、虛妄或無價值話語的人，與 σπερμολόγος 描述一個沒有實質內容而胡言亂語的輕浮之人十分吻合。
- ἀργός argós · G692 · 閒置的、不工作的、無所事事、無用的
- ἀργός 捕捉了 σπερμολόγος 的一個面向——「遊手好閒者」或「寄生者」，描述無所事事、不事生產的人，不過 σπερμολόγος 強調愚昧的言談與炫耀式的胡言亂語，而 ἀργός 則著重於不活動本身。
對比詞 1 個字
- σοφός sophós · G4680 · 熟練、專家、內行的、精明
- σοφός 代表真正的智慧與有學識的言談，在詞彙上與 σπερμολόγος（無知的炫耀者或愚昧的胡言者）相反。
語意範疇 2 項
- 無知的自誇者、江湖騙子27.19
- 這個名詞原指啄食散落種子的鳥，比喻用於撿拾零碎知識卻沒有真正理解的人。路加記載雅典的哲學家問：「這胡言亂語的要說甚麼」（使徒行傳 17:18）。
- 愚昧的多言者33.381
- 同一個名詞也含有漫無目的、愚昧的言談這一特定意涵，因為這是該詞在新約中唯一被標註的出現處。路加記載哲學家輕蔑的詰問：「這胡言亂語的要說甚麼」（使徒行傳 17:18）。
詞族 9 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） σπερμολόγος 原文音譯：spermológos 士胚而摩-羅哥士 詞類次數：形容詞（1） 原文字根：散佈-陳述（者）…
原文音譯：spermológos 士胚而摩-羅哥士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：散佈-陳述（者）
字義溯源：喫種子的鳥，喋喋不休，胡扯，喜聽閒言的人，胡說者，胡言亂語；由（σπέρμα (spérma, G4690)=播種）與（λέγω (légō, G3004)（λέγω / εἴρω）*=陳述）組成；其中σπέρμα (spérma, G4690)出自σπείρω (speírō, G4687)（ἐπισπείρω / σπείρω）*=撒種。參讀σπείρω (speírō, G4687)（ἐπισπείρω / σπείρω）同源字參讀σπέρμα (spérma, G4690)同義字
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1）胡言亂語的（1）徒17:18
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 σπερμολόγος, ον 形容詞 字義：「啄起種子」。實名詞：指一種鳥「白嘴鴉」，用做非字義是指愛閒談的人，饒舌者，愛嘮叨的人，以撿廢物為生的人，拾破爛的人，徒17:18。
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919