eRhema 探索
字词

σοφός

sophós · G4680 · 希腊文 · 出现 20 次

在搜索中查看全部 20 处

字义

  1. 熟练、专家、内行的

    关于专门知识的，这种知识使人有技能去完成某个目标

    经文例子

    哥林多前书 3:10 我照神所給我的恩，好像一個聰明的工頭，立好了根基，有別人在上面建造；只是各人要謹慎怎樣在上面建造。

    哥林多前书 6:5 我說這話是要叫你們羞恥。難道你們中間沒有一個智慧人能審斷弟兄們的事麼？

  2. 精明、智慧、理解

    指从智慧产生的理解

    经文例子

    罗马书 1:14 無論是希臘人、化外人、聰明人、愚拙人，我都欠他們的債，

    罗马书 1:22 自稱為聰明，反成了愚拙，

    罗马书 16:19 你們的順服已經傳於眾人，所以我為你們歡喜；但我願意你們在善上聰明，在惡上愚拙。

  3. 智慧的人、智慧人

    具有专业或半专业地位的人，被认为尤其能够理解知识和经验的哲学层面

    经文例子

    马太福音 11:25 那時，耶穌說：父阿，天地的主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。

    马太福音 23:34 所以我差遣先知和智慧人並文士到你們這裡來，有的你們要殺害，要釘十字架；有的你們要在會堂裡鞭打，從這城追逼到那城，

    路加福音 10:21 正當那時，耶穌被聖靈感動就歡樂，說：父阿，天地的主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。父阿！是的，因為你的美意本是如此。

用法 分为 7 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

形容它的字词形容词、指示词、分词

1 处，分为 1 组

与它并列的名称同位语

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

3 处，分为 3 组

它被说成是什么述语

3 处，分为 3 组

什么被说成是它作述语

3 处，分为 3 组

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 3 个字
חָכָם châkâm · H2450 · 有智慧、聪明、能干、技巧熟练
这是希伯来文智慧用语的希腊文翻译对应词，在新旧约语境中直接表达同一个智慧、技能与理解的语意范畴。
חַכִּים chakkîym · H2445 · 有智慧
σοφός (sophós, G4680)是亚兰文 חַכִּים (chakkîym, H2445)（חַכִּים，“有智慧的”）的标准希腊文翻译，后者与希伯来文 חָכָם (châkâm, H2450)同源；这三个词在各自语言中，都表示一般意义的智慧。
חָכַם châkam · H2449 · 有能力、熟练、明智、有智慧
希腊文 σοφός（有智慧的）在智慧的名词／形容词语境中，是希伯来文 חָכַם 的标准形容词翻译，两者都表示在道德、智力与手艺各领域中实际的智慧与熟练的辨别力。
语意范畴 3 项
熟练的、精通的28.9
这个形容词描述在某种技艺上受过训练的专家能力。保罗写道：“我照神所给我的恩，好像一个聪明的工头，立好了根基，有别人在上面建造”（哥林多前书 3:10）。
谨慎的、有智慧的、明白的32.33
同一个形容词也描述健全的实际判断力与辨别人品的能力。雅各问道：“你们中间谁是有智慧有见识的呢？他就当在智慧的温柔上显出他的善行来”（雅各书 3:13）。
有智慧的人、智慧人32.35
同一个形容词作名词用，指被视为有智慧的一类人。耶稣宣告：“父阿，天地的主，我感谢你！因为你将这些事向聪明通达人就藏起来，向婴孩就显出来”（马太福音 11:25）。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

σοφόςsophós · G4680σοφία sophía · G4678 · 精明、智慧、洞察力、理解力 · 51×σοφίζω sophízō · G4679 · 使人明白、使人有智慧、使人明智 · 2×ἄσοφος ásophos · G781 · 愚昧、无知 · 1×κατασοφίζομαι katasophízomai · G2686 · 用诡计剥削、以狡猾的方式占便宜 · 1×

也出自字根 σοφός

φιλόσοφος philósophos · G5386 · 哲学家、学者 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） σοφός 原文音译：sophós 所贺士 词类次数：形容词（22） 原文字根：智慧的 相当于：חָכָם (châkâm, H2450)…
σοφός
原文音译：sophós 所贺士
词类次数：形容词（22）
原文字根：智慧的 相当于：חָכָם (châkâm, H2450)
字义溯源：有智慧的*，智慧的，智慧人，智慧，聪明，聪明人，精巧的；类似（Σαῦλος (Saûlos, G4569)X=清亮的*），比较（φρόνιμος (phrónimos, G5429)=聪明人），而φρόνιμος (phrónimos, G5429)出自（φρήν (phrḗn, G5424)=心思*，隔膜）
同源字：1）ἄσοφος (ásophos, G781)不智的 2）κατασοφίζομαι (katasophízomai, G2686)狡猾地对抗 3）σοφία (sophía, G4678)智慧 4）σοφίζω (sophízō, G4679)使有智慧 5）σοφός (sophós, G4680)智慧的 6）φιλοσοφία (philosophía, G5385)哲学 7）φιλόσοφος (philósophos, G5386)哲学家
出现次数：总共（20）；太（2）；路（1）；罗（4）；林前（11）；弗（1）；雅（1）
译字汇编：
1）智慧人（6）太23:34；林前1:19；林前1:20；林前3:20；林前6:5；弗5:15；
2）聪明（3）太11:25；罗1:22；罗16:19；
3）有智慧的（3）林前1:27；林前3:18；林前3:19；
4）智慧的（2）罗16:27；林前1:26；
5）聪明人（2）路10:21；罗1:14；
6）比⋯更智慧（1）林前1:25；
7）有智慧（1）雅3:13；
8）聪明的（1）林前3:10；
9）智慧（1）林前3:18

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 σοφός, ή, όν 形容词 一、“聪明的，有技巧的，有经验的”。σ. ἀρχιτέκτων一个聪明的工头，林前3:10（赛3:3），参林前6:5。…
σοφός, ή, όν 形容词
一、“聪明的，有技巧的，有经验的”。σ. ἀρχιτέκτων一个聪明的工头，林前3:10（赛3:3），参林前6:5。
二、“智慧的，有学问的”。指人的智慧和中等以上的教育，也许与哲学有关。反于ἀνόητος愚拙人，罗1:14。根据世俗的标准，一个聪明的人是σοφὸς κατὰ σάρκα按著肉体有智慧，林前1:26，与神和祂的智慧成对比，对他来说，这智慧是隐藏的，罗1:22; 林前1:19（赛29:14），林前1:20, 27; 3:19（参伯5:13），林前3:20（诗93:11）。带συνετός通达，太11:25; 路10:21。
三、“智慧的”，因他的智慧是由神而来的（反于ἄσοφος愚昧），弗5:15。（反于μωρός愚拙），林前3:18上，下。带ἐπιστήμων有见识，雅3:13。σοφὸς εἰς τὸ ἀγαθόν（反于ἀκέραιος εἰς τὸ κακόν在恶上愚拙）在善上聪明，罗16:19。耶稣要差遣 προφήτας καὶ σοφοὺς καὶ γραμματεῖς先知和智慧人并文士，太23:34。
四、在独立用法中，神被称为σοφός“智慧的”，μόνος σοφὸς θεός独一全智的神，罗16:27; 提前1:17公认经文;犹1:25。参林前1:25。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 2 项
知道2 处理解能力18 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919