Σίμων
Símōn · G4613 · 希腊文 · 出现 75 次
有 9 个人叫这个名字
字义
-
西门、《思》西满
西门彼得，耶稣的十二门徒之一
经文例子马太福音 4:18 耶穌在加利利海邊行走，看見弟兄二人，就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈，在海裡撒網；他們本是打魚的。
马太福音 10:2 這十二使徒的名：頭一個叫西門、又稱彼得，還有他兄弟安得烈，西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰，
马太福音 16:16 西門彼得回答說：你是基督，是永生神的兒子。
-
西门、《思》西满
奋锐党的西门，耶稣的十二门徒之一
-
西门、《思》西满
耶稣的兄弟
经文例子马太福音 13:55 這不是木匠的兒子麼？他母親不是叫馬利亞麼？他弟兄們不是叫雅各、約西（有古卷：約瑟）、西門、猶大麼？
马可福音 6:3 這不是那木匠麼？不是馬利亞的兒子雅各、約西、猶大、西門的長兄麼？他妹妹們不也是在我們這裡麼？他們就厭棄他。（厭棄他：原文是因他跌倒）
-
西门、《思》西满
替耶稣背十字架的古利奈人西门
经文例子马太福音 27:32 他們出來的時候，遇見一個古利奈人，名叫西門，就勉強他同去，好背著耶穌的十字架。
马可福音 15:21 有一個古利奈人西門，就是亞力山大和魯孚的父親，從鄉下來，經過那地方，他們就勉強他同去，好背著耶穌的十字架。
路加福音 23:26 帶耶穌去的時候，有一個古利奈人西門，從鄉下來；他們就抓住他，把十字架擱在他身上，叫他背著跟隨耶穌。
-
西门、《思》西满
加略人犹大的父亲
经文例子约翰福音 6:71 耶穌這話是指著加略人西門的兒子猶大說的；他本是十二個門徒裡的一個，後來要賣耶穌的。
约翰福音 13:2 吃晚飯的時候，魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裡。
约翰福音 13:26 耶穌回答說：我蘸一點餅給誰，就是誰。耶穌就蘸了一點餅，遞給加略人西門的兒子猶大。
-
西门、《思》西满
约帕的皮革匠
经文例子使徒行传 9:43 此後，彼得在約帕一個硝皮匠西門的家裡住了多日。
使徒行传 10:6 他住在海邊一個硝皮匠西門的家裡，房子在海邊上。
使徒行传 10:17 彼得心裡正在猜疑之間，不知所看見的異象是甚麼意思。哥尼流所差來的人已經訪問到西門的家，站在門外，
-
西门、《思》西满
撒玛利亚一个行邪术的人
-
西门、《思》西满
一个麻风病人
-
西门、《思》西满
一个法利赛人
用法 分为 10 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
3 处，分为 1 组
- Ἰωάννης约翰 3
形容它的字词形容词、指示词、分词
4 处，分为 2 组
- τὶς某人 4
- ἔρχομαι来 1
与它并列的名称同位语
43 处，分为 18 组
- Πέτρος彼得 19
- ἐπικαλέομαι称呼、求告 4
- βυρσεύς硝皮匠 3
- Ἰσκαριώτηςinhabitant of Kerioth 3
- 其他字词 · 14 组只出现一两次（20） 20
它做什么作主词
20 处，分为 16 组
- ἀποκρίνομαι回答 5
- ἔπω说 4
- λέγω说 3
- 其他字词 · 13 组只出现一两次（13） 13
它所承受的动作作受词
4 处，分为 3 组
- μεταπέμπω派人请来 2
- ἐπιλαμβάνομαι拉住 1
- μετακαλέω召唤 1
它是给予或告诉的对象间接受词
4 处，分为 4 组
- ἐπιτίθημι按、放 1
- λέγω说 1
- ὁράω看 1
- φημί说 1
它被说成是什么述语
2 处，分为 2 组
- ὁμοῦ一起 1
- πρῶτος第一 1
什么被说成是它作述语
3 处，分为 3 组
- ὅς所 1
- σύ你、你们 1
- ἀδελφός弟兄 1
在介系词之后介系词词组
6 处，分为 2 组
- πρός对、到 7
- παρά从、同、在……旁边 4
在“…的它”词组中作所有格
15 处，分为 4 组
- οἰκία家、房屋 6
- ἀδελφός弟兄 4
- Ἰούδας犹大 3
- πενθερά岳母 2
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
语意范畴 9 项
- 西门93.341a
- 这个专有名词指使徒西门彼得。马太记载：“耶稣在加利利海边行走，看见弟兄二人，就是那称呼彼得的西门和他兄弟安得烈”（马太福音 4:18）。
- 西门93.341b
- 同一个名字也指另一位以政治立场著称的使徒。马太在十二使徒之中列出：“奋锐党的西门，还有卖耶稣的加略人犹大”（马太福音 10:4）。
- 西门93.341c
- 同一个名字也指耶稣自己的一位弟弟。拿撒勒的人问：“他母亲不是叫马利亚么？他弟兄们不是叫雅各、约西”，“西门、犹大么”（马太福音 13:55）。
- 西门93.341d
- 同一个名字也指伯大尼的一个痲疯病人，耶稣在他家中被膏抹。马太记载：“耶稣在伯大尼长大痲疯的西门家里”（马太福音 26:6）。
- 西门93.341e
- 同一个名字也指被迫背耶稣十字架的人。马太记载：“他们出来的时候，遇见一个古利奈人，名叫西门，就勉强他同去，好背著耶稣的十字架”（马太福音 27:32）。
- 西门93.341f
- 同一个名字也指款待耶稣用餐的法利赛人。耶稣直接对他说：“西门！我有句话要对你说”（路加福音 7:40）。
- 西门93.341g
- 同一个名字也指撒玛利亚的一个行邪术的人。路加介绍他：“有一个人，名叫西门，向来在那城里行邪术，妄自尊大，使撒玛利亚的百姓惊奇”（使徒行传 8:9）。
- 西门93.341h
- 同一个名字也指约帕款待彼得的一个硝皮匠。路加记载：“此后，彼得在约帕一个硝皮匠西门的家里住了多日”（使徒行传 9:43）。
- 西门93.341i
- 同一个名字也指加略人犹大的父亲。约翰解释说：“耶稣这话是指著加略人西门的儿子犹大说的”；他本是十二个门徒里的一个，后来要卖耶稣（约翰福音 6:71）。
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） Σίμων 原文音译：Símōn 西蒙 词类次数：专有名词（75） 原文字根：听 字义溯源：西门；人名，字义：听见，源自希伯来文（שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn,…
原文音译：Símōn 西蒙
词类次数：专有名词（75）
原文字根：听
字义溯源：西门；人名，字义：听见，源自希伯来文（שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, H8095)=西缅），而שִׁמְעוֹן (Shimʻôwn, H8095)出自（שָׁמַע (shâmaʻ, H8085)（שָׁמַע / שֶׁמַע）=听见）。新约有九人名西门：
1）西门彼得，49次，（太4:18）
2）奋锐党西门，4次，（太10:4）
3）加略人西门，4次，（太10:4）
4）行邪术的西门，4次，（徒8:9）
5）硝皮匠西门，4次，（徒9:43）
6）法利赛人西门，3次，（路7:40）
7）古利奈人西门，3次，（太27:32）
8）长大痲疯的西门，2次，（太26:6）
9）耶稣的兄弟西门，2次，（太13:55）
出现次数：总共（75）；太（9）；可（11）；路（17）；约（25）；徒（13）
译字汇编：
1）西门（68）太4:18；太10:2；太10:4；太13:55；太16:16；太16:17；太17:25；太26:6；太27:32；可1:16；可1:16；可1:29；可1:30；可1:36；可3:16；可3:18；可14:3；可14:37；可15:21；路4:38；路4:38；路5:4；路5:5；路5:8；路5:10；路5:10；路6:14；路6:15；路7:40；路7:43；路7:44；路22:31；路22:31；路23:26；约1:40；约1:41；约1:42；约6:8；约6:68；约13:6；约13:9；约13:24；约13:36；约18:10；约18:15；约18:25；约20:2；约20:6；约21:2；约21:3；约21:7；约21:11；约21:15；约21:15；约21:16；约21:17；徒1:13；徒8:9；徒8:13；徒8:18；徒8:24；徒9:43；徒10:5；徒10:6；徒10:17；徒10:18；徒10:32；徒11:13；
2）西门的（6）可6:3；路5:3；约6:71；约13:2；约13:26；徒10:32；
3）向西门（1）路24:34
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 Σίμων, ωνος, ὁ 名词 （שִׁמְעוֹן这个名字在希腊人和犹太人中常常使用）“西门”。 一、绰号：Πέτρος＝Κηφᾶς十二个使徒中最突出的一个，太4:18;…
一、绰号：Πέτρος＝Κηφᾶς十二个使徒中最突出的一个，太4:18; 可1:16; 路4:38及其他多处，参Πέτρος－Πέτρος (Pétros, G4074)。
二、十二使徒中的另一人，被称为ὁ Καναναῖος奋锐党的，太10:4; 可3:18；或(ὁ) ζηλωτής（参Καναναῖος－Καναναῖος）奋锐党的，路6:15; 徒1:13。
三、耶稣的一个兄弟的名字，太13:55; 可6:3。
四、古利奈人“西门”，他被勉强为耶稣背十字架到执法的地点，太27:32; 可15:21; 路23:26。至于以为这个西门是黑人的观念是完全没有根据的（见Κυρήνη－Κυρήνη (Kyrḗnē, G2957)）。
五、卖主的犹大之父亲，约6:71; 12:4公认经文;约13:2, 26。
六、Σ. ὁ λεπρός“西门”，在伯大尼的橄榄山上，一位患麻疯的屋主，耶稣从耶路撒冷去探访他，根据马太，马可两福音书的作者，耶稣在这个场合中被香膏浇灌，太26:6; 可14:3。
七、当耶稣在加利利时邀请耶稣到他家中的法利赛人，并因此给一个有罪的女人机会来膏耶稣，路7:40, 43, 44。
八、约帕的一个削皮匠，彼得与他同住一段时间，从那里彼得启程到该撒利亚去拜访哥尼流，徒9:43; 10:6, 17, 32下。
九、“西门”，魔术师。徒8:9, 13, 18, 24。他被描述为一个撒玛利亚人，他μαγεύων行法术，9节或ταῖς μαγείαις藉著他的法术让他的同胞认为他是神的大能；使徒们的神迹使他惊讶到他想向他们买分给人圣灵的恩赐。
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919