eRhema 探索
字词

πύρωσις

pýrōsis · G4451 · 希腊文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 燃烧、著火

    燃烧的过程

    经文例子

    启示录 18:9 地上的君王，素來與他行淫、一同奢華的，看見燒他的煙，就必為他哭泣哀號。

    启示录 18:18 看見燒他的煙，就喊著說：有何城能比這大城呢？

  2. 经历极大的痛苦、痛苦的煎熬、火一样的考验、火炼的试验

    （πύρωσις“燃烧” 的引申喻意）痛苦煎熬的经历

    经文例子

    彼得前书 4:12 親愛的弟兄阿，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪（似乎是遭遇非常的事），

  3. 强烈的、强度、异常的程度、火一样的

    （πύρωσις“燃烧” 的引申喻意）某种经历的程度特别强烈，有受苦的含意

    经文例子

    彼得前书 4:12 親愛的弟兄阿，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪（似乎是遭遇非常的事），

用法 分为 2 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
燃烧、焚烧、著火14.63
这个名词指字面意义上的燃烧，在此作比喻指试炼。彼得写道：“亲爱的弟兄阿，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪”（彼得前书 4:12）。
受痛苦、经历严重的苦难、痛苦的苦难24.91
同一个名词在用于巴比伦的毁灭时，与目睹之人的痛苦相连。约翰在异象中描述地上的君王：“看见烧他的烟，就必为他哭泣哀号”（启示录 18:9）。
强烈、强度、异常程度的78.37
同一个名词也传达焚烧本身的规模与强烈程度。约翰在异象中描述那些喊叫的人：“看见烧他的烟，就喊著说：有何城能比这大城呢”（启示录 18:18）。
词族 10 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

πῦρ pŷr · G4442 · 火、篝火 · 71×πυρετός pyretós · G4446 · 发烧、热病 · 6×πυρόω pyróō · G4448 · 加热、使炽热、（金属）冶炼、燃烧 · 6×Παμφυλία Pamphylía · G3828 · 各族混杂的；旁非利亚（小亚细亚的一个地区） · 5×πυῤῥός pyrrhós · G4450 · 火红色的 · 3×πύρωσιςpýrōsis · G4451πυρά pyrá · G4443 · 火、篝火 · 2×πυρέσσω pyréssō · G4445 · 发烧、热病 · 2×πυῤῥάζω pyrrházō · G4449 · 火红色、通红 · 2×πύρινος pýrinos · G4447 · 火红色 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） πύρωσις 原文音译：pýrōsis 匹罗西 词类次数：名词（3） 原文字根：火（著） 字义溯源：发火，火炼，烧；源自（πυρόω (pyróō,…
πύρωσις
原文音译：pýrōsis 匹罗西
词类次数：名词（3）
原文字根：火（著）
字义溯源：发火，火炼，烧；源自（πυρόω (pyróō, G4448)=点燃，而πυρόω (pyróō, G4448)出自（πῦρ (pŷr, G4442)*=火）
出现次数：总共（3）；彼前（1）；启（2）
译字汇编：
1）烧（2）启18:9；启18:18；
2）火炼（1）彼前4:12

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 πύρωσις, εως, ἡ 名词 （摩4:9）。 一、字义：被动，“焚烧”之过程，τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς烧她的烟，启18:9, 18。…
πύρωσις, εως, ἡ 名词 （摩4:9）。
一、字义：被动，“焚烧”之过程，τὸν καπνὸν τῆς πυρώσεως αὐτῆς烧她的烟，启18:9, 18。
二、喻意：π. πρὸς πειρασμὸν γινομένη有火炼的试验临到，彼前4:12（参πύρωσις之试验金属，箴27:21）。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 3 项
燃烧2 处痛苦，苦难1 处多于，少于（比较程度）1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919