eRhema Jelajah
Kata

πύρωσις

pýrōsis · G4451 · Yunani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

  1. menyala, terbakar, sedang terbakar

    Proses terbakar atau menyala

    Contoh

    Wahyu 18:9 Dan raja-raja di bumi, yang telah berbuat cabul dan hidup dalam kelimpahan dengan dia, akan menangisi dan meratapinya, apabila mereka melihat asap api yang membakarnya.

    Wahyu 18:18 dan berseru, ketika mereka melihat asap api yang membakarnya, katanya: "Kota manakah yang sama dengan kota besar ini?"

  2. menderita kesakitan, mengalami penderitaan berat, penderitaan yang menyakitkan

    (Perluasan makna kiasan dari πύρωσις ‘membakar,’) Pengalaman penderitaan yang menyakitkan

    Contoh

    1 Petrus 4:12 Saudara-saudara yang kekasih, janganlah kamu heran akan nyala api siksaan yang datang kepadamu sebagai ujian, seolah-olah ada sesuatu yang luar biasa terjadi atas kamu.

  3. hebat, kehebatan, tingkat yang luar biasa

    (Perluasan makna kiasan dari πύρωσις ‘pembakaran,’) Tingkat yang luar biasa hebat dari suatu pengalaman, dengan implikasi penderitaan

    Contoh

    1 Petrus 4:12 Saudara-saudara yang kekasih, janganlah kamu heran akan nyala api siksaan yang datang kepadamu sebagai ujian, seolah-olah ada sesuatu yang luar biasa terjadi atas kamu.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
terbakar, nyala, menyala14.63
Menderita sakit, mengalami penderitaan yang berat, penderitaan yang menyakitkan24.91
Hebat, kehebatan, taraf yang luar biasa78.37
Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πῦρ pŷr · G4442 · api · 71×πυρετός pyretós · G4446 · menderita demam · 6×πυρόω pyróō · G4448 · memanaskan · 6×Παμφυλία Pamphylía · G3828 · Pamfilia · 5×πυῤῥός pyrrhós · G4450 · merah padam · 3×πύρωσιςpýrōsis · G4451πυρά pyrá · G4443 · api · 2×πυρέσσω pyréssō · G4445 · menderita demam · 2×πυῤῥάζω pyrrházō · G4449 · berwarna merah menyala · 2×πύρινος pýrinos · G4447 · merah api · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon πυρώσεως, ἡ (πυρόω), a burning: Rev 18:9, Rev 18:18; the burning by which metals are…
πυρώσεως, ἡ (πυρόω), a burning: Rev 18:9, Rev 18:18; the burning by which metals are roasted or reduced; by a figure drawn from the refiner's fire (on which cf. Prov 27:21), calamities or trials that test character: 1 Pet 4:12 (Tertullian adv. Gnost. 12 ne expavescatis ustionem, quae agitur in vobis in tentationem), cf. 1 Pet 1:7 ((ἡ πύρωσις τῆς δοκιμασίας, 'Teaching etc. 16, 5 [ET])). (In the same and other senses by Aristotle, Theophrastus, Plutarch, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Pembakaran2 kemunculanRasa Sakit, Penderitaan1 kemunculanLebih dari, Kurang dari [Tingkat Perbandingan]1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.