eRhema 탐색
단어

πυρόω

pyróō · G4448 · 헬라어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

뜻

  1. 뜨겁게 하다, 불같이 달구다

    불처럼 뜨겁게 하다

    용례

    요한계시록 1:15 그의 발은 풀무에 단련한 빛난 주석 같고 그의 음성은 많은 물소리와 같으며

  2. 타다, 타는, 불이 붙어 있다

    불이 타는 과정

    용례

    에베소서 6:16 모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 화전을 소멸하고

    베드로후서 3:12 하나님의 날이 임하기를 바라보고 간절히 사모하라 그 날에 하늘이 불에 타서 풀어지고 체질이 뜨거운 불에 녹아지려니와

    요한계시록 3:18 내가 너를 권하노니 내게서 불로 연단한 금을 사서 부요하게 하고 흰 옷을 사서 입어 벌거벗은 수치를 보이지 않게 하고 안약을 사서 눈에 발라 보게 하라

  3. 크게 근심하다, 몹시 괴로워하다, 애타다

    (πυρόω '타다'의 비유적 의미 확장) 크게 염려하고 근심하여 마음이 상하다

    용례

    고린도후서 11:29 누가 약하면 내가 약하지 아니하며 누가 실족하게 되면 내가 애타하지 않더냐

  4. 정욕이 불타다, 성적으로 흥분되다

    강한 성적 욕망을 느끼다

    용례

    고린도전서 7:9 만일 절제할 수 없거든 혼인하라 정욕이 불 같이 타는 것보다 혼인하는 것이 나으니라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

6회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

3회, 3개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
타다, 타오름, 불붙다14.63
몹시 걱정하다, 심히 괴로워하다, 걱정하고 괴로워하다25.229
정욕이 불타다, 성적으로 흥분하다25.31
뜨겁게 하다, 불같이 뜨겁게 하다79.72
단어 가족 단어 10개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

πῦρ pŷr · G4442 · 불 · 71×πυρετός pyretós · G4446 · 열이 나다 · 6×πυρόωpyróō · G4448Παμφυλία Pamphylía · G3828 · 밤빌리아 · 5×πυῤῥός pyrrhós · G4450 · 불같이 붉은 · 3×πύρωσις pýrōsis · G4451 · 타다 · 3×πυρά pyrá · G4443 · 불 · 2×πυρέσσω pyréssō · G4445 · 열이 나다 · 2×πυῤῥάζω pyrrházō · G4449 · 불같이 붉다 · 2×πύρινος pýrinos · G4447 · 불같이 붉은 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : passive, present πυροῦμαι; perfect participle πεπυρωμένος; (πῦρ); from Aeschylus and…
: passive, present πυροῦμαι; perfect participle πεπυρωμένος; (πῦρ); from Aeschylus and Pindar down; to burn with fire, to set on fire, to kindle; in the N. T. it is used only in the passive:
a. to be on fire, to burn: properly, 2 Pet 3:12; tropically, of the heat of the passions: of grief, 2 Cor 11:29 (English Versions burn (often understood of indignation, but cf. Meyer); Winer's Grammar, 153 (145)); of anger, with τοῖς θυμοῖς added, equivalent to to be incensed, indignant, 2 Macc. 4:38 2Macc. 10:35 2Macc. 14:45; to be inflamed with sexual desire, 1 Cor 7:9.
b. perfect participle πεπυρωμένος, made to glow (R. V. refined): Rev 1:15 ((cf. Buttmann, 80 (69) n.)); full of fire; fiery, ignited: τά βέλη... τά πεπυρωμένα darts filled with inflammable substances and set on fire, Eph 6:16 (Apollod. Bib. 2, 5, 2 § 3); melted by fire and purged of dross: χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρός, (refined by fire), Rev 3:18 (so πυρόω in the Sept. for צָרַף; as τό ἀγρυριον, Job 22:25; Zech 13:9; Ps 11:7; ()).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
불타는 일3회강한 욕구1회걱정, 근심, 괴로움, 평안1회뜨거움, 미지근함, 차가움1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)