eRhema Jelajah
Kata

πυρόω

pyróō · G4448 · Yunani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

  1. memanaskan, membuat membara

    Membuat menjadi panas, seperti oleh api

    Contoh

    Wahyu 1:15 Dan kaki-Nya mengkilap bagaikan tembaga membara di dalam perapian; suara-Nya bagaikan desau air bah.

  2. menyala, terbakar, sedang terbakar

    Proses terbakar atau menyala

    Contoh

    Efesus 6:16 dalam segala keadaan pergunakanlah perisai iman, sebab dengan perisai itu kamu akan dapat memadamkan semua panah api dari si jahat,

    2 Petrus 3:12 yaitu kamu yang menantikan dan mempercepat kedatangan hari Allah. Pada hari itu langit akan binasa dalam api dan unsur-unsur dunia akan hancur karena nyalanya.

    Wahyu 3:18 maka Aku menasihatkan engkau, supaya engkau membeli dari pada-Ku emas yang telah dimurnikan dalam api, agar engkau menjadi kaya, dan juga pakaian putih, supaya engkau memakainya, agar jangan kelihatan ketelanjanganmu yang memalukan; dan lagi minyak untuk melumas matamu, supaya engkau dapat melihat.

  3. sangat khawatir, sangat tertekan, khawatir dan gelisah

    (Perluasan makna kiasan dari πυρόω 'membakar') Merasa gelisah, dengan kekhawatiran dan kecemasan yang besar

    Contoh

    2 Korintus 11:29 Jika ada orang merasa lemah, tidakkah aku turut merasa lemah ? Jika ada orang tersandung, tidakkah hatiku hancur oleh dukacita ?

  4. hangus karena hawa nafsu, terangsang secara seksual

    Mengalami hasrat seksual yang kuat

    Contoh

    1 Korintus 7:9 Tetapi kalau mereka tidak dapat menguasai diri, baiklah mereka kawin. Sebab lebih baik kawin dari pada hangus karena hawa nafsu.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
terbakar, nyala, menyala14.63
Sangat khawatir, sangat susah hati, khawatir dan susah hati25.229
Dibakar hawa nafsu, terangsang secara seksual25.31
Memanaskan, membuat panas membara79.72
Keluarga kata 10 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

πῦρ pŷr · G4442 · api · 71×πυρετός pyretós · G4446 · menderita demam · 6×πυρόωpyróō · G4448Παμφυλία Pamphylía · G3828 · Pamfilia · 5×πυῤῥός pyrrhós · G4450 · merah padam · 3×πύρωσις pýrōsis · G4451 · menyala · 3×πυρά pyrá · G4443 · api · 2×πυρέσσω pyréssō · G4445 · menderita demam · 2×πυῤῥάζω pyrrházō · G4449 · berwarna merah menyala · 2×πύρινος pýrinos · G4447 · merah api · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : passive, present πυροῦμαι; perfect participle πεπυρωμένος; (πῦρ); from Aeschylus and…
: passive, present πυροῦμαι; perfect participle πεπυρωμένος; (πῦρ); from Aeschylus and Pindar down; to burn with fire, to set on fire, to kindle; in the N. T. it is used only in the passive:
a. to be on fire, to burn: properly, 2 Pet 3:12; tropically, of the heat of the passions: of grief, 2 Cor 11:29 (English Versions burn (often understood of indignation, but cf. Meyer); Winer's Grammar, 153 (145)); of anger, with τοῖς θυμοῖς added, equivalent to to be incensed, indignant, 2 Macc. 4:38 2Macc. 10:35 2Macc. 14:45; to be inflamed with sexual desire, 1 Cor 7:9.
b. perfect participle πεπυρωμένος, made to glow (R. V. refined): Rev 1:15 ((cf. Buttmann, 80 (69) n.)); full of fire; fiery, ignited: τά βέλη... τά πεπυρωμένα darts filled with inflammable substances and set on fire, Eph 6:16 (Apollod. Bib. 2, 5, 2 § 3); melted by fire and purged of dross: χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρός, (refined by fire), Rev 3:18 (so πυρόω in the Sept. for צָרַף; as τό ἀγρυριον, Job 22:25; Zech 13:9; Ps 11:7; ()).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Pembakaran3 kemunculanSangat Menginginkan1 kemunculanKekhawatiran, Kecemasan, Kegelisahan, Ketenangan1 kemunculanPanas, Suam-Suam Kuku, Dingin1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.