eRhema 探索
字词

πυλών

pylṓn · G4440 · 希腊文 · 出现 18 次

在搜索中查看全部 18 处

这个词指 2 种事物

字义

  1. 门、闸门

    用来关闭出入口的门或闸门

    经文例子

    路加福音 16:20 又有一個討飯的，名叫拉撒路，渾身生瘡，被人放在財主門口，

    使徒行传 10:17 彼得心裡正在猜疑之間，不知所看見的異象是甚麼意思。哥尼流所差來的人已經訪問到西門的家，站在門外，

    使徒行传 12:14 聽得是彼得的聲音，就歡喜的顧不得開門，跑進去告訴眾人說：彼得站在門外。

  2. 通道、入口、门廊

    与房屋入口或建筑物入口相连的区域

    经文例子

    马太福音 26:71 既出去，到了門口，又有一個使女看見他，就對那裡的人說：這個人也是同拿撒勒人耶穌一夥的。

    使徒行传 12:13 彼得敲外門，有一個使女，名叫羅大，出來探聽，

用法 分为 8 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

3 处，分为 1 组

形容它的字词形容词、指示词、分词

6 处，分为 2 组

它做什么作主词

1 处，分为 1 组

它所承受的动作作受词

3 处，分为 3 组

它被说成是什么述语

5 处，分为 5 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

6 处，分为 4 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
שַׁעַר shaʻar · H8179 · 大门、城门、城镇
שַׁעַר (shaʻar, H8179)是表示门／门口的标准希伯来文词汇，在城市建筑（城门）与建筑物入口两类语境中都是直接的语意对应词；πυλών (pylṓn, G4440)则作为其希腊文对应词，有同样表示门口或门廊结构的核心指称。
语意范畴 2 项
门口、入口、前廊7.38
这个名词指建筑物的入口或前廊。马太记载彼得不认主时：“既出去，到了门口，又有一个使女看见他，就对那里的人说：这个人也是同拿撒勒人耶稣一伙的”（马太福音 26:71）。
门、门口7.48
同一个名词也较广泛地用于房屋或城的门。耶稣描述那穷人拉撒路：“又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身生疮，被人放在财主门口”（路加福音 16:20）。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

πύλη pýlē · G4439 · 门、闸门、死亡 · 10×πυλώνpylṓn · G4440
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） πυλών 原文音译：pylṓn 匹朗 词类次数：名词（18） 原文字根：大门 字义溯源：建筑物的大门口，门廊，玄关，门，门口，外院；源自 πύλη (pýlē,…
πυλών
原文音译：pylṓn 匹朗
词类次数：名词（18）
原文字根：大门
字义溯源：建筑物的大门口，门廊，玄关，门，门口，外院；源自 πύλη (pýlē, G4439)*=大门。参读θύρα (thýra, G2374)同义字
出现次数：总共（18）；太（1）；路（1）；徒（5）；启（11）
译字汇编：
1）门（14）路16:20；徒12:14；徒12:14；启21:12；启21:12；启21:13；启21:13；启21:13；启21:13；启21:15；启21:21；启21:21；启21:25；启22:14；
2）门口（3）太26:71；徒10:17；徒14:13；
3）外院（1）徒12:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 πυλών, ῶνος, ὁ 名词 （七十士译） 一、“门”。特别指殿及宫殿之入口大门。在财主门口，路16:20。指属天耶路撒冷的门，οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ…
πυλών, ῶνος, ὁ 名词 （七十士译）
一、“门”。特别指殿及宫殿之入口大门。在财主门口，路16:20。指属天耶路撒冷的门，οἱ πυλῶνες αὐτῆς οὐ μὴ κλεισθῶσιν城门（白昼总）不关闭，启21:25；参启21:12上，下，启21:13a,b,c,d,启21:15, 21上，下；启2:14。指殿门或城门，徒14:13。
二、“出入口，大门，前庭”。ἡ θύραν τοῦ πυλῶνος 外门，徒12:13。参14节上，下；徒10:17。
三、“出入口，入口”。与房屋有庭院间隔。彼得离开（ἐξλθόντα）外面院子（69节）进入εἰς τὸν πυλῶνα门口，太26:71，最后出去（75节）。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 1 项
建筑物的部分及区域18 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919