eRhema Jelajah
Kata

προσφωνέω

prosphōnéō · G4377 · Yunani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

  1. berbicara kepada, berseru kepada

    Berbicara kepada para pendengar, mungkin dengan penekanan pada suara yang keras

    Contoh

    Kisah Para Rasul 21:40 Sesudah Paulus diperbolehkan oleh kepala pasukan, pergilah ia berdiri di tangga dan memberi isyarat dengan tangannya kepada rakyat itu; ketika suasana sudah tenang, mulailah ia berbicara kepada mereka dalam bahasa Ibrani, katanya:

    Kisah Para Rasul 22:2 Ketika orang banyak itu mendengar ia berbicara dalam bahasa Ibrani, makin tenanglah mereka. Ia berkata:

  2. berseru kepada

    Berseru, dengan kemungkinan implikasi mengharapkan suatu tanggapan

    Contoh

    Matius 11:16 Dengan apakah akan Kuumpamakan angkatan ini ? Mereka itu seumpama anak-anak yang duduk di pasar dan berseru kepada teman-temannya:

    Lukas 7:32 Mereka itu seumpama anak-anak yang duduk di pasar dan yang saling menyerukan: Kami meniup seruling bagimu, tetapi kamu tidak menari, kami menyanyikan kidung duka, tetapi kamu tidak menangis.

    Lukas 23:20 Sekali lagi Pilatus berbicara dengan suara keras kepada mereka, karena ia ingin melepaskan Yesus.

  3. memanggil, berseru kepada

    Memanggil kepada, dengan kemungkinan implikasi adanya hubungan timbal balik

    Contoh

    Lukas 6:13 Ketika hari siang, Ia memanggil murid-murid-Nya kepada-Nya, lalu memilih dari antara mereka dua belas orang, yang disebut-Nya rasul:

    Lukas 13:12 Ketika Yesus melihat perempuan itu, Ia memanggil dia dan berkata kepadanya: "Hai ibu, penyakitmu telah sembuh."

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 4 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Berbicara kepada, menyapa33.27
Memanggil, berseru kepada33.308
berseru kepada33.79
Keluarga kata 11 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

φωνή phōnḗ · G5456 · bunyi · 139×φωνέω phōnéō · G5455 · memanggil · 42×προσφωνέωprosphōnéō · G4377συμφωνέω symphōnéō · G4856 · sepakat dengan · 6×ἄφωνος áphōnos · G880 · bisu · 4×ἐπιφωνέω epiphōnéō · G2019 · berseru · 4×ἀναφωνέω anaphōnéō · G400 · berseru · 1×ἀσύμφωνος asýmphōnos · G800 · tidak sepakat · 1×συμφώνησις symphṓnēsis · G4857 · kesepakatan · 1×συμφωνία symphōnía · G4858 · musik · 1×σύμφωνος sýmphōnos · G4859 · kesepakatan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon προσφώνω; imperfect 3 person singular προσεφώνει; 1 aorist προσεφώνησα; 1. to call to; to…
προσφώνω; imperfect 3 person singular προσεφώνει; 1 aorist προσεφώνησα;
1. to call to; to address by calling: absolutely, Lk 13:12; Lk 23:20 (where L WH add αὐτοῖς); Acts 21:40 (Homer, Odyssey 5, 159 etc.); with the dative of a person (cf. Winer's Grammar, 36), Mt 11:16; Lk 7:32; Acts 22:2,. ((Diogenes Laërtius 7, 7).
2. to call to oneself, summon: τινα (so the better Greek writings; see Matthiae, § 402 b.; (Winer's Grammar, § 52, 4, 14)), Lk 6:13.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Ragam Bahasa2 kemunculanBerbicara, Bercakap3 kemunculanMemanggil2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.