προστάσσω
prostássō · G4367 · Yunani · 7 kemunculan
Arti
-
memerintahkan, memberi petunjuk, menyuruh, memberi perintah
Memberikan petunjuk terperinci tentang apa yang harus dilakukan
ContohMatius 1:24 Sesudah bangun dari tidurnya, Yusuf berbuat seperti yang diperintahkan malaikat Tuhan itu kepadanya. Ia mengambil Maria sebagai isterinya,
Matius 8:4 Lalu Yesus berkata kepadanya: "Ingatlah, jangan engkau memberitahukan hal ini kepada siapapun, tetapi pergilah, perlihatkanlah dirimu kepada imam dan persembahkanlah persembahan yang diperintahkan Musa, sebagai bukti bagi mereka."
Markus 1:44 "Ingatlah, janganlah engkau memberitahukan apa-apa tentang hal ini kepada siapapun, tetapi pergilah, perlihatkanlah dirimu kepada imam dan persembahkanlah untuk pentahiranmu persembahan, yang diperintahkan oleh Musa, sebagai bukti bagi mereka."
-
menetapkan, mengatur
Mengatur dengan cara yang telah ditetapkan
ContohKisah Para Rasul 10:48 Lalu ia menyuruh mereka dibaptis dalam nama Yesus Kristus. Kemudian mereka meminta Petrus, supaya ia tinggal beberapa hari lagi bersama-sama dengan mereka.
Kisah Para Rasul 17:26 Dari satu orang saja Ia telah menjadikan semua bangsa dan umat manusia untuk mendiami seluruh muka bumi dan Ia telah menentukan musim-musim bagi mereka dan batas-batas kediaman mereka,
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- ΜωσεύςMusa 3
- Tidak disebut (partisip) 2
- ἄγγελοςmalaikat, utusan 1
- Tidak disebut: ia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- ὅςyang 2
- αὐτόςdia 1
- βαπτίζωmembaptis 1
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- σύengkau, kamu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ὑπόoleh, di bawah+ κύριοςTuhan 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δῶρονpersembahan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἀκούωmendengar 1
- ὁρίζωmemutuskan 1
- προσφέρωmempersembahkan, membawa 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Memerintahkan, memberi petunjuk, menyuruh, memerintah33.325
- Menetapkan, mengatur62.9
Keluarga kata 22 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist προσέταξα; perfect passive participle προστεταγμενος; from (Aeschylus and)…
1. to assign or ascribe to, join to.
2. to enjoin, order, prescribe, command: the Sept. for צִוָּה; absolutely καθώς προσέταξε, Lk 5:14; with the dative of a person, Mt 1:24; Mt 21:6 R G T; τί, Mt 8:4; Mk 1:44; τίνι τί, passive, Acts 10:33; followed by an accusative with an infinitive Acts 10:48; to appoint, to define, passive, προστετάγμενοι καιροί, Acts 17:26 G L (stereotype edition (larger edition, πρός τεταγμένοι)) T Tr WH, for the Rec. προτετάγμενοι. (Synonym: see κελεύω, at the end.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.