ἀνήρ
anḗr · G435 · 헬라어 · 216회 나옴
뜻
-
남자
결혼할 나이가 된 성인 남자
용례마태복음 14:21 먹은 사람은 여자와 아이 외에 오천 명이나 되었더라
마태복음 15:38 먹은 자는 여자와 아이 외에 사천 명이었더라
마가복음 6:20 헤롯이 요한을 의롭고 거룩한 사람으로 알고 두려워하여 보호하며 또 그의 말을 들을 때에 크게 번민을 느끼면서도 달게 들음이러라
-
사람 (보통 성인) ((단수로) 사람, 인간, 개인, (복수로) 사람들, 인류)
용례마태복음 12:41 심판 때에 니느웨 사람들이 일어나 이 세대 사람을 정죄하리니 이는 그들이 요나의 전도를 듣고 회개하였음이어니와 요나보다 더 큰 이가 여기 있으며
마태복음 14:35 그 곳 사람들이 예수신 줄을 알고 그 근방에 두루 통지하여 모든 병든 자를 예수께 데리고 와서
누가복음 11:31 심판 때에 남방 여왕이 일어나 이 세대 사람을 정죄하리니 이는 그가 솔로몬의 지혜로운 말을 들으려고 땅 끝에서 왔음이어니와 솔로몬보다 더 큰 이가 여기 있으며
-
남편
여자와 결혼한 남자
용례마가복음 10:2 바리새인들이 예수께 나아와 그를 시험하여 묻되 사람이 아내를 내어버리는 것이 옳으니이까
마가복음 10:12 또 아내가 남편을 버리고 다른데로 시집 가면 간음을 행함이니라
누가복음 2:36 또 아셀 지파 바누엘의 딸 안나라 하는 선지자가 있어 나이 매우 늙었더라 그가 출가한 후 일곱 해 동안 남편과 함께 살다가
쓰임 11가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
17회, 9개 묶음
- αὐτός그 5
- γυνή여자, 아내 3
- σύ너, 너희 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 6개 묶음 (6) 6
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
77회, 54개 묶음
- τὶς어떤 사람 10
- ἴδιος자기의 6
- δύο둘 5
- οὗτος이 4
- δίκαιος의로운 3
- εὐλαβής경외하는 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 45개 묶음 (57) 57
나란히 쓰인 이름동격
48회, 50개 묶음
- εἰμί이다 4
- ὅς…하는 자 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 48개 묶음 (53) 53
그것이 하는 일주어로
54회, 43개 묶음
- εἰμί이다 3
- ἐφίστημι곁에 서다 3
- ἀνίστημι일어나다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 40개 묶음 (46) 46
그것에 행해지는 일목적어로
45회, 36개 묶음
- ἔχω가지다 6
- ἔπω말하다 4
- λέγω말하다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 33개 묶음 (36) 36
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
8회, 5개 묶음
- ὑποτάσσω복종하다 4
- ἔπω말하다 1
- κοσμέω아름답게 하다 1
- μνηστεύω약혼하다 1
- ἁρμόζω약혼하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- εἴδω알다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
13회, 11개 묶음
- γυνή여자, 아내 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
무엇이 그것이라고 하는가술어로
13회, 9개 묶음
- γυνή여자, 아내 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (10) 10
전치사 뒤에서전치사구
18회, 11개 묶음
- πρός~에게 8
- μετά~와 함께, 후에 4
- ἀπό~에서 4
- εἰς~로 3
- ἐν~안에 3
- παρά~에게서, ~와 함께, 곁에 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 5개 묶음 (8) 8
“…의 그것” 구에서속격으로
11회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 남편10.53
- (단수) 사람, 인간, 개인, (복수) 사람들, 인생들, 인류9.1
- 남자9.24
단어 가족 단어 13개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 ἀνήρ에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon ἀνδρός, ὁ, a man, Latinvir. The meanings of this word in the N. T. differ in no respect…
1. with a reference to sex, and so to distinguish a man from a woman; either a. as a male: Acts 8:12; Acts 17:12; 1 Tim 2:12; or b. as a husband: Mt 1:16; Mk 10:2; Jn 4:16ff; Rom 7:2ff; 1 Cor 7:2ff; Gal 4:27; 1 Tim 3:2, 1 Tim 3:12; Tit 1:6, etc.; a betrothed or future husband: Mt 1:19; Rev 21:2, etc.
2. with a reference to age, and to distinguish an adult man from a boy: Mt 14:21; Mt 15:38 (where ἄνδρες, γυναῖκες and παιδία are discriminated): with the added notion also of intelligence and virtue: 1 Cor 13:11 (opposed to νήπιος); Eph 4:13; Jas 3:2 (in the last two passages τέλειος ἀνήρ).
3. universally, any male person, a man; so where τίς might have been used: Lk 8:41; Lk 9:38; Acts 6:11; Acts 10:5, etc. where ἀνήρ and τίς are united: Lk 8:27; Acts 5:1; Acts 10:1. or ἀνήρ and ὅς he who, etc.: Rom 4:8; Jas 1:12. where mention is made of something usually done by men, not by women: Lk 22:63; Acts 5:36. where angels or other heavenly beings are said to have borne the forms of men: Lk 9:30; Lk 24:4; Acts 10:30. where it is so connected with an adjective as to give the adjective the force of a substantive: ἀνήρ ἁμαρτωλός a sinner, Lk 5:8; λεπροί ἄνδρες, Lk 17:12; or is joined to appellatives: ἀνήρ φονεύς, Acts 3:14; ἀνήρ προφήτης, Lk 24:19 (נָבִיא אִישׁ, Judg 6:8; (cf. Winers Grammar, 30; § 59, 1; Buttmann, 82 (72); other references under the word ἄνθρωπος, 4 a. at the end)) or to gentile names: ἄνδρες Νινευῖται, Mt 12:41; ἀνήρ Ἰουδαῖος, Acts 22:3; ἀνήρ Αἰθίοψ, Acts 8:27; ἄνδρες Κύπριοι, Acts 11:20; especially in addresses of honor and respect (Winers Grammar, § 65, 5 d.; Buttmann, 82 (72)), Acts 1:11; Acts 2:14; Acts 13:16; Acts 17:22, etc.; even ἄνδρες ἀδελφοί, Acts 1:16; (Acts 2:29, Acts 2:37; Acts 7:2); 13:(15),26, etc.
4. when persons of either sex are included, but named after the more important: Mt 14:35; Acts 4:4; (Meyer seems inclined (see his commentary on Acts, the passage cited) to dispute even these examples; but others would refer several other instances (especially Lk 11:31; Jas 1:20) to the same entry).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)