προλαμβάνω
prolambánō · G4301 · Yunani · 3 kemunculan
Arti
-
mendapati, memergoki, menangkap basah, kedapatan
Mengetahui sesuatu secara tak terduga
ContohGalatia 6:1 Saudara-saudara, kalaupun seorang kedapatan melakukan suatu pelanggaran, maka kamu yang rohani, harus memimpin orang itu ke jalan yang benar dalam roh lemah lembut, sambil menjaga dirimu sendiri, supaya kamu juga jangan kena pencobaan.
-
melakukan lebih dahulu, membuat sebelumnya, mengerjakan lebih awal
Penanda hubungan pelaku dengan peristiwa-peristiwa yang dapat dihitung, dengan implikasi adanya faktor waktu yang mendahului atau tidak terduga
ContohMarkus 14:8 Ia telah melakukan apa yang dapat dilakukannya. Tubuh-Ku telah diminyakinya sebagai persiapan untuk penguburan-Ku.
1 Korintus 11:21 Sebab pada perjamuan itu tiap-tiap orang memakan dahulu makanannya sendiri, sehingga yang seorang lapar dan yang lain mabuk.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἕκαστοςmasing-masing 1
- ἄνθρωποςmanusia, orang 1
- Tidak disebut: ia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- δεῖπνονperjamuan 1
- μυρίζωmeminyaki dengan minyak wangi 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- εἰςke+ ἐνταφιασμόςpersiapan penguburan 1
- ἐνdi dalam+ παράπτωμαpelanggaran 1
- ἐνdi dalam+ φάγωmakan 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- καίdan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Mendapati, memergoki, menangkap, ketahuan27.33
- Melakukan lebih dahulu, membuat sebelumnya, mengerjakan lebih dahulu90.49
Keluarga kata 49 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist προελαβον; 1 aorist passive subjunctive 3 person singular προληφθῇ (προλημφθῇ L…
1. to take before: τί, 1 Cor 11:21.
2. to anticipate, to forestall: προέλαβε μυρίσαι, she has anticipated the anointing (hath anointed beforehand), Mk 14:8; cf. Meyer at the passage; Winer's Grammar, § 54, 4.
3. to take one by forestalling (him i. e. before he can flee or conceal his crime), i. e. surprise, detect (Wis. 17:16): τινα ἐν παραπτώματι, passive, Gal 6:1; cf. Winer, Epistle to the Galatians, the passage cited
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.