προέρχομαι
proérchomai · G4281 · 헬라어 · 9회 나옴
뜻
-
나아가다, 계속 가다, 앞으로 가다
계속 앞으로 움직이다
용례마태복음 26:39 조금 나아가사 얼굴을 땅에 대시고 엎드려 기도하여 가라사대 내 아버지여 만일 할만하시거든 이 잔을 내게서 지나가게 하옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서 하시고
마가복음 14:35 조금 나아가사 땅에 엎드리어 될 수 있는 대로 이 때가 자기에게서 지나가기를 구하여
-
지나가다, 따라가다
특정한 길이나 경로를 따라 계속 움직이다
용례사도행전 12:10 이에 첫째와 둘째 파수를 지나 성으로 통한 쇠문에 이르니 문이 절로 열리는지라 나와 한 거리를 지나매 천사가 곧 떠나더라
-
먼저 오다/가다, 미리 오다/가다, 앞서다
보통 비슷한 종류의 움직임이 포함된 다른 일보다 먼저 오거나 가다
-
인도하다, 길을 안내하다
길을 보여 주기 위해 앞서 가다
용례누가복음 22:47 말씀하실 때에 한 무리가 오는데 열둘 중에 하나인 유다라 하는 자가 그들의 앞에 서서 와서
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
9회, 5개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 3
- 절에서 밝히지 않음 3
- λέγω말하다 1
- οὗτος이 1
- αὐτός그 1
대상, 또는 말한 내용목적어
1회, 1개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
전치사와 함께전치사구
4회, 6개 묶음
- εἰς~로+ σύ너, 너희 1
- ἐν~안에+ δύναμις능력 1
- ἐν~안에+ πνεῦμα영 1
- ἐν~안에+ Τρωάς드로아 1
- ἐνώπιον~의 앞에+ αὐτός그 1
- ἐπί~에+ πλοῖον배 1
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- παρακαλέω권하다, 간구하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 먼저 오다/가다, 미리 오다/가다, 앞서다15.141
- 계속 가다, 나아가다, 앞으로 가다15.16
- 인도하다, 길을 보여 주다15.181
- 지나가다, 따라 지나가다15.27
단어 가족 단어 19개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon : imperfect προηρχομην; future προελεύσομαι; 2 aorist προῆλθον; from Herodotus down; 1.…
1. to go forward, go on: μικρόν, a little, Mt 26:39 (here T Tr WH marginal reading προσελθών (which see in a.)); Mk 14:35 (Tr WH marginal reading προσελθών); with an accusative of the way, Acts 12:10 (Xenophon, Cyril 2, 4, 18; Plato, rep. 1, p. 328 e.; 10, p. 616 b.).
2. to go before; i. e., a. to go before, precede (locally; German vorangehen): ἐνώπιον τίνος, Lk 1:17 ((ἔμπροσθεν τίνος, Gen 33:3), WH marginal reading προσελευσαντες which see in a.); τίνος, to precede one, Lk 22:47 Rec. ((Judith 2:19)); τινα, ibid. G L T Tr WH (not so construed in secular writings; cf. Buttmann, 144 (126); Fritzsche, Ep. ad Romans, iii., p. 70; (Winers Grammar, § 52, 4, 13); but in Latin we findantecedere, anteire,praeire, aliquem, and in Greek writings πρόθειν τινα; see προηγέομαι); to outgo, outstrip (Latinpraecurrere, antevertere aliquem; for which the Greeks say φθάνειν τινα), Mk 6:33.
b. to go before, i. e. (set out) in advance of another (German vorausgehen): Acts 20:5 (Tr WH text προσελθόντες); εἰς (L Tr πρός) ὑμᾶς, unto (as far as to) you, 2 Cor 9:5; ἐπί τό πλοῖον, to the ship, Acts 20:13 (Tr WH marginal reading προσελθόντες).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)